Translation of "has been signed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The union signed at Florence, down to the present, has never been accepted by the Eastern Churches. | A união assinada em Florença jamais foi aceita pelas Igrejas Ortodoxas. |
| Tom has signed a new contract. | Tom assinou um contrato novo. |
| The USA has not signed the Kyoto agreement. | Os EUA não assinaram o acordo de Kyoto. |
| To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger. | Não há dúvida de que desde que a declaração foi assinada, uma infinidade de ferramentas foi introduzida no esforço de se combater a fome. |
| The petition , which seeks the repeal of the the law deemed unfair, has so far been signed by 54,000 people, and reads | A petição , que pretende a revogação da lei considerada injusta, foi até à data assinada por 54 mil pessoas, e diz |
| The 2008 Memorandum of Understanding signed by EU finance ministries , central banks , and supervisory authorities has been a major achievement in this respect . | O memorando de acordo assinado em 2008 pelos ministros das Finanças , os bancos centrais e as autoridades de supervisão da UE constituiu uma importante realização neste domínio . |
| While these flags became souvenirs, there has been a growing trend of sending the signed flags back to the descendants of the soldier. | Enquanto essas bandeiras se tornavam souvenires, houve o costume de enviar as bandeiras de volta aos descendentes do soldado. |
| She has signed to do a sequel to the film. | Ela assinou contrato para fazer uma sequência do filme. |
| Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises. | Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises. |
| Reagan had been in office for only four months when he signed the bill, and stated that had he been more experienced as governor, he would not have signed it. | Reagan estava no cargo há apenas quatro meses quando assinou o projeto de lei e afirmou que, se tivesse mais experiência como governador, não teria sancionado. |
| Treaty of Lisbon was signed on 13 December 2007 , but will only enter into force once it has been ratified by all Member States . | Tratado de Lisboa tratado assinado em 13 de Dezembro de 2007 , só entrará em vigor após ter sido ratificado por todos os Estados Membros . |
| China has signed military agreements with many countries in the region. | A China assinou tratados militares com muitos países da região. |
| Marlon Wayans had been cast in the role, and signed for Batman Forever . | Marlon Wayans foi escalado para o papel, e assinou para aparecer em Batman Forever . |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| So far, the online petition organized by the Citizenship Movement and Cape Verdean Blogs has already been signed by over 220 netizens and support is growing fast. | Até agora, o abaixo assinado online, organizado pelo Movimento da Cidadania e Blogs de Cabo Verde, já foi assinado por mais de 220 internautas, e o apoio não pára de crescer. |
| On 1 September, barely a week after the pact had been signed, Germany invaded Poland. | Em 1 de setembro de 1939, apenas uma semana após o pacto ter sido assinado, a Alemanha invadiu a Polônia pelo oeste. |
| The ECB has been recruiting employees from the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia since the Accession Treaty was signed in April 2003 , and from Bulgaria and Romania since their Accession Treaty was signed in April 2005 . | O BCE tem recrutado pessoal da República Checa , da Estónia , do Chipre , da Letónia , da Lituânia , da Hungria , de Malta , da Polónia , da Eslovénia e da Eslováquia desde que estes países assinaram o Tratado de Adesão em Abril de 2003 , bem como da Bulgária e da Roménia desde que estes países assinaram o Tratado de Adesão em Abril de 2005 . |
| The Treaty on European Union has since been amended by the Amsterdam Treaty , which was signed on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 . | O Tratado da União Europeia foi alterado pelo Tratado de Amesterdão , assinado em 2 de Outubro de 1997 , que entrou em vigor no dia 1 de Maio de 1999 . |
| signed | assinado |
| ( d ) a signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | d ) Uma declaração assinada do centro de impressão , certificada pelo seu auditor externo , de que nenhum dos membros dos órgãos de decisão foi condenado , por sentença transitada em julgado , por qualquer delito que afecte a sua honorabilidade profissional |
| Uber, the alternative taxi riding service, has signed a collaboration agreement with the Moscow authorities. | Uber, o serviço de táxi alternativo, assinou acordo de colaboração com as autoridades de Moscou. |
| In the second half of 2013, the actress has signed a contract with Rede Globo. | No segundo semestre de 2013, a atriz assinou contrato com a Rede Globo. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| Frustration inevitably sets in when we see the weakness of the Convention (and of the protocols relating to this protection) which, five years after being signed, has still not been ratified and has still not come into force. | A verdade é que a frustração avança quando se constata a fragilidade da Convenção (e protocolos relativos a esta protecção), que, cinco anos passados desde a sua assinatura, ainda não foi ratificada e não entrou em vigor. |
| Signed decimal | Decimal com sinal |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Tom has been brainwashed. | Tom sofreu lavagem cerebral. |
| Tom has been dreaming. | O Tom tem sonhado. |
| Tom has been electrocuted. | Tom foi eletrocutado. |
| Tom has been kidnapped. | Tom foi sequestrado. |
| Tom has been sedated. | Tom foi sedado. |
| Tom has been stabbed. | Tom foi esfaqueado. |
