Translation of "has been struck" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has been struck by lightning three times. | Tom foi atingido por um raio três vezes. |
| Although downtown Boston has never been struck by a violent tornado, the city itself has experienced many tornado warnings. | Apesar do Centro de Boston nunca ter sido atingido por um tornado violento, a cidade já sofreu muitos alertas de tornado. |
| However , a balance has to be struck between safety and efficiency . | segurança face à eficiência . |
| Yet the music has struck a chord with Venezuelans now out in the streets. | No entanto, a música se tornou a melodia dos venezuelanos que estão nas ruas agora. |
| And lightning struck. | E como se um raio me atingisse. |
| Tom struck Mary. | O Tom realmente impressionou a Mary. |
| And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has. | E eu fiquei maravilhado com a justaposição dessas duas enormes disciplinas do ser humano. |
| They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull. | Tinham sido atingidos por um cachalote que fizera um rombo catastrófico no casco do navio. |
| He struck a match. | Ele acendeu um fósforo. |
| Lightning struck the tower. | Um relâmpago atingiu a torre. |
| Lightning struck the tower. | Um raio atingiu a torre. |
| Lightning struck Tom's house. | Um raio atingiu a casa de Tom. |
| The clock struck midnight. | O relógio bateu meia noite. |
| The chief difficulty in the asteroid hypothesis is that a stony object should have produced a large crater where it struck the ground, but no such crater has been found. | A principal dificuldade com a hipótese do asteroide é que um objeto rochoso teria produzido uma grande cratera num impacto tão energético, e nenhuma cratera foi encontrada. |
| The report from the World Bank breaks down the different areas that have been struck by this crisis | O relatório do Banco Mundial detalha os diferentes setores afetados pela crise |
| He said that Bizet had been struck down just as he was becoming recognised as a true artist. | Ele disse que Bizet foi derrubado exatamente por estar se tornando reconhecido como um verdadeiro artista. |
| And so, this whole thing has struck me as exciting to be here, because life is finite. | E então, essa coisa toda me fez achar empolgante estar aqui, porque a vida é finita. |
| But one really struck me. | Mas uma me chamou a atenção. |
| So she's struck with pity. | Então ela ficou com muita pena. |
| That name struck a chord. | Este nome soca a corda. |
| Their ship struck a rock. | O seu navio ficou preso numa rocha. |
| I was struck by lightning. | Eu fui atingido por um relâmpago. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| It leaks. It's struck by lightning. | Ele vaza. É atingido por um raio. |
| At the moment, an earthquake struck. | No momento, um terremoto aconteceu. |
| The orchestra struck up nostalgic music. | A orquestra começou a tocar músicas nostálgicas. |
| The tree was struck by lightning. | A árvore foi atingida por um raio. |
| I was struck by her beauty. | A beleza dela me surpreendeu. |
| A lightning struck the tall tree. | Um raio atingiu a árvore alta. |
| Tom's house was struck by lightning. | A casa de Tom foi atingida por um raio. |
| Mary's house was struck by lightning. | A casa de Maria foi atingida por um raio. |
| He was struck by her beauty. | Ele ficou impressionado com a beleza dela. |
| He was struck by Cupid's arrow. | Ele foi atingido pela flecha de Cupido. |
| The barn was struck by lightning. | O celeiro foi atingido por um raio. |
| Initially, news reports were that Nagai had likely been struck by a stray bullet when security forces opened fire on protestors. | No começo, as notícias eram de que Nagai teria possivelmente sido atingido por uma bala perdida quando as forças de segurança abriram fogo contra os protestantes. |
| Mr President, everyone who has travelled here by car, train or aeroplane, has been able to see the extent of the damage, particularly in France, caused by hurricanes of a completely unprecedented violence which struck Europe at the end of last month. | Senhor Presidente, todos aqueles que aqui chegaram de carro, de comboio ou de avião puderam constatar a dimensão dos danos causados particularmente em França pelos ciclones de uma violência inédita que atingiram a Europa no final do mês passado. |
| And so we struck up a deal. | Então fizemos um acordo. |
| Tom was struck by lightning and died. | Tom foi atingido por um raio e morreu. |
| Minutes later, Jim Caviezel was also struck. | Minutos depois, Jim Caviezel também foi atingido. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| The lowest four denominations were struck in copper (replaced by bronze from 1877), with the 20, 50 céntimos, 1 and 2 pesetas struck in .835 silver and the 5 pesetas struck in .900 silver. | Moedas Em 1869 e 1870, foram introduzidas moedas de 1, 2 e 5 cêntimos em cobre ( substituído pelo bronze em 1877), 50 Cêntimos e 1 e 2 pesetas em prata. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
