Translation of "has been supported" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The general orientation has also been supported by prudent fiscal policies .
A orientação geral tem também sido apoiada por políticas orçamentais prudentes .
The reduction in inflation has also been supported by other policies , in particular wage moderation .
A redução da inflação foi também apoiada por outras políticas , em particular a moderação salarial .
Critical response The film has been positively supported by film critics and some religious leaders.
Recepção O filme tem sido apoiada de forma positiva pelos críticos de cinema e alguns líderes religiosos.
This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation .
Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental .
This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset.
Esta abordagem reflectiu se na Primavera Árabe, que a Turquia apoiou ardentemente desde o início.
Three their production has been supported by government agencies at the expense of a more health and Earth friendly diet.
Três a produção deles tem sido subsidiada por agências do governo, às custas de uma dieta mais saudável e ecologicamente correta.
He has supported the Occupy Wall Street movement.
Também já ajudou o movimento Occupy Wall Street.
She has also supported Diretas Já and breastfeeding.
Carreira Televisão Cinema
This general orientation has been supported by adjustments in fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition and labour market reforms .
Esta orientação geral tem sido apoiada , nomeadamente , por ajustamentos na política orçamental , por reformas destinadas a incentivar a concorrência nos mercados do produto e reformas no mercado de trabalho .
The resilience of the banking sector has been supported by the absence of substantial household and corporate sector imbalances within the EU .
A resistência do sector bancário tem sido apoiada pela ausência de desequilíbrios substanciais nos sectores empresariais e dos particulares na UE .
The hypothesis that individuals with AS are predisposed to violent or criminal behavior has been investigated, but is not supported by data.
A hipótese de que pessoas com SA têm predisposição para comportamentos violentos ou criminosos foi investigada, mas não possui nenhuma comprovação.
Ruby on Rails 3.0 has been designed to work with Ruby 1.8.7, Ruby 1.9.2, and JRuby 1.5.2 earlier versions are not supported.
Comparando uma aplicação com FastCGI e sem FastCGI (rodando Ruby direto como CGI), a diferença é perceptível em qualquer aplicação.
Opposition There has been discontent among the present permanent members regarding the inclusion of controversial nations or countries not supported by them.
Também há descontentamento entre os membros permanentes atuais quanto à inclusão de nações controversas ou países não apoiados por eles.
The Eurosystem has supported the STEP initiative since its inception .
O Eurosistema apoiou a iniciativa STEP desde o início .
Agreement on the draft has been achieved with all Member States , with the exception of Austria . It is supported by the Statistical Programme Committee .
Com excepção da Áustria , todos os Estados Membros deram o seu acordo ao projecto , que também é apoiado pelo Comité do Programa Estatístico .
At the same time , gross issuance has been rising somewhat over the recent past , supported by the development of both initial and secondary public offerings .
Ao mesmo tempo , a emissão bruta tem aumentado ligeiramente no passado recente , apoiada pelo desenvolvimento de ofertas públicas iniciais e secundárias .
The stabilisation of inflation at a low level has also been supported by , inter alia , labour market reforms in both the 1980s and the 1990s .
A estabilização da inflação em níveis baixos foi também apoiada , entre outras , por reformas no mercado de trabalho , quer nos anos 80 , quer nos anos 90 .
The stabilisation of price developments has been supported by recent adjustments in fiscal policy , labour market reforms and reforms designed to enhance product market competition .
A estabilização da evolução dos preços tem sido apoiada pelos ajustamentos recentemente introduzidos na política orçamental , pelas reformas realizadas no mercado de trabalho e por reformas destinadas a aumentar a concorrência no mercado do produto .
The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms .
O processo de desinflação foi igualmente apoiado pela política orçamental , pelas reformas destinadas a melhorar a concorrência no mercado do produto , pela liberalização progressiva do mercado financeiro e pelas reformas no mercado de trabalho .
Their work has been supported by thousands of citizens who would show up at numerous protests, and cultural events organized in the reclaimed public space.
Seu trabalho tem sido apoiado por milhares de cidadãos que apareceram em numerosos protestos e eventos culturais organizados no espaço público recuperado.
Had he not been supported by the PCP, he would have probably lost.
Caso não tivesse conseguido o apoio do PCP, provavelmente teria perdido as eleições.
His candidacy had been supported in Minas Gerais and was considered fairly symbolic.
Sua candidatura foi apoiada por Minas Gerais.
The ICG doesn t do that, but it has always been absolutely insistent on saying whatever has needed to be said, and in practice governments have been remarkably tolerant of specific criticism, provided it is well supported and well argued.
A ICG não faz isso, mas sempre fez questão de dizer, de forma absolutamente insistente, o que tem de ser dito e, na prática, os governos têm sido extraordinariamente tolerantes com críticas específicas, desde que sejam bem sustentadas e bem fundamentadas.
It has been reported that the granitic islands of Seychelles supported distinct species of Seychelles giant tortoises the status of the different populations is currently unclear.
Foi reportado que as ilhas graníticas das Seychelles abrigam espécies distintas de tartaruga gigante das seychelles, mas o estado actual das diferentes populações não é claro.
The ECB has supported the STEP initiative since its inception in 2001 .
O BCE apoiou a iniciativa STEP desde o seu início , em 2001 .
This has supported shifts into time deposits from M1 and savings deposits .
Tal suportou transferências para depósitos a prazo do M1 e depósitos de poupança .
It is officially supported by the clergy and has caused many protests.
Ele é oficialmente apoiado pelo clero e tem causado muitos protestos.
As such, XMMS has supported Winamp 2 classic skins since its release.
Devido a isso o XMMS suporta skins do Winamp desde o seu lançamento.
That's why the E.U. process, Turkey's effort to join the E.U., has been supported inside Turkey by the Islamic pious, while some secular nations were against that.
Este é o porquê do processo na UE, o esforço da Turquia em fazer parte da UE tem sido apoiado dentro da Turquia pelos religiosos Islâmicos, enquanto que alguns países seculares foram contrários a isso.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Despite the rivalry, Bayern has repeatedly supported 1860 in times of financial disarray.
Apesar da rivalidade, o Bayern tem ajudado repetidamente o 1860 na sua crise financeira.
Cardinale is a political liberal who has supported feminist causes over the years.
Claudia Cardinale é uma libertária com fortes convicções políticas.
The B 1B has supported U.S. and NATO military forces in Afghanistan and Iraq.
O B 1B tem participado em missões de combate em apoio às forças dos EUA e da OTAN no Afeganistão e Iraque.
Lehzen had been a formative influence on Victoria, and had supported her against the Kensington System.
Lehzen tinha tido uma grande influência em Vitória, e tinha a apoiado contra o sistema Kensington.
The reduction in inflation has been supported by , inter alia , adjustments in fiscal policy , enhanced product market competition and labour market reforms such as the abolition of wage indexation .
A redução da inflação tem sido apoiada por , nomeadamente , ajustamentos na política orçamental , aumentos da concorrência no mercado do produto e reformas no mercado de trabalho , tais como a abolição da indexação salarial .
The Eurosystem has strongly supported this project , and the ECB has observer status in different working groups of the EPC .
este projecto e o BCE tem estatuto de observador em diferentes grupos de trabalho do EPC .
Although economic growth has been dampened by the marked increase in oil prices over recent quarters , it appears that the euro area economy has shown considerable resilience to this shock , supported also by responsible wage negotiating behaviour .
Apesar do efeito atenuante que o aumento acentuado dos preços do petróleo tem tido sobre o crescimento económico , a economia da área do euro tem aparentemente demonstrado uma capacidade de resistência notável a este choque , também graças a um comportamento responsável no âmbito das negociações salariais .
Merkel has supported Israeli diplomatic initiatives, opposing the Palestinian bid for membership at the UN.
Merkel apoiou iniciativas diplomáticas israelenses, opondo se à proposta de adesão palestina na ONU.
Supported Encodings
Codificações Suportadas
Supported Plugins
'Plugins' Suportados
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
A EU funded project has supported the efforts of Turqey to eliminate child labour by 20EE.
A assistência da União também ajudará o país a preparar se para participar na política comunitária de coesão e nos instrumentos de desenvolvimento rural.
The ECB has supported the Short Term European Paper ( STEP ) initiative since its inception in 2001 .
O BCE apoiou a iniciativa STEP ( Short Term European Paper Instrumentos de Dívida de Curto Prazo Europeus ) desde o seu início , em 2001 .
text is supported by most of the Member States that have been closely involved in the preparatory work .
O projecto de regulamento é apoiado pela maioria dos Estados Membros que colaboraram estreitamente nos trabalhos preparatórios .