Translation of "has been undergone" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.
Mas a chanceler alemã, Angela Merkel, sofreu uma transformação notável.
Still in her 30s, she has undergone a complete hysterectomy.
Na casa dos 30 anos, ela passou por uma histerectomia.
However, it has undergone much change since the Dutch period.
No entanto, ela passou por muitas mudanças desde o período holandês.
Since its inception, the club shield has undergone some modifications.
O escudo do clube sofreu algumas modificações.
The longer a photon has been traveling, the more expansion it has undergone hence, older photons from more distant galaxies are the most red shifted.
Ao longo de bilhões de anos, as galáxias mais distantes de nós estarão cada vez mais afastadas a ponto de se tornarem invisíveis.
Since its creation, the IPA has undergone a number of revisions.
Desde a sua criação o AFI passou por diversas revisões.
The regional division of the CNT has undergone changes through time.
A divisão regional da CNT sofreu algumas mudanças através do tempo.
But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes.
Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças.
The autonomous state of Madagascar has since undergone four major constitutional periods, termed Republics.
O estado autônomo de Madagascar desde então passou por quatro grandes períodos constitucionais, denominados repúblicas.
Recently, the University of Denver Sturm College of Law has undergone an internal renaissance.
Recentemente, a Universidade de Denver de Sturm Faculdade de Direito também passou por um renascimento interno.
The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described.
A selvageria que esta rota testemunha, o sofrimento que tantos têm passado não podem ser imaginados. Certamente não podem ser descritos.
The various changes it has undergone have preserved traces of the era when the changes were done.
Igrejas Église Saint Ulrich Église Saint Materne Église Saint Pierre ou Dompeter
The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system.
O setor bancário sofreu uma enorme transformação, de mais de 80 para 25 bancos. Estreitamento do sistema.
The Sun has also undergone periodic changes in luminosity that can have a significant impact on the Earth.
O Sol também passa por mudanças periódicas de luminosidade que podem ter um impacto significativo na Terra.
An elevator (the first installed in Brazil), known as Elevador Lacerda , has connected the two sections since 1873, and has undergone several upgrades.
Um elevador (o primeiro instalado no Brasil), conhecido como o Elevador Lacerda, conectam se as duas cidades desde 1873, já tendo sofrido diversos melhoramentos de lá pra cá.
In line with trend developments generally observed for developed economies , the euro area economy has undergone significant structural changes .
Em linha com a evolução da tendência geralmente observada nas economias desenvolvidas , a economia da área do euro registou alterações estruturais significativas .
(percentage of total population, 2007)The growth of Santiago has undergone several changes over the course of its history.
O crescimento de Santiago sofreu várias alterações ao longo de sua história.
This theory holds that the observable Universe originated from a very compact form that has since undergone continuous expansion.
Esta teoria, sustenta que o Universo se originou de uma forma de matéria muito compacta submetida a expansão contínua.
This, according to the church manual, should only occur after the candidate has undergone proper instruction on what the church believes.
De acordo com o manual da igreja, esse batismo só deve ocorrer depois que o candidato tiver sido submetido à instrução correta sobre o que a igreja acredita.
Kiarostami had been admitted to Tehran's Arad Hospital in mid June, where he had undergone an operation to remedy his severe gastrointestinal cancer.
Kiarostami tinha dado entrada na metade do mês de junho no hospital Arad, situado no Teerã, onde ele havia sido submetido a uma cirurgia por conta de seu grave câncer gastrointestinal.
The ECB is , however , aware that the proposed regulation has undergone further elaboration at Council working group level during the UK Presidency .
O BCE está , todavia , consciente de que a elaboração do regulamento proposto prosseguiu ao nível do grupo de trabalho do Conselho durante a Presidência britânica .
Name The official name has undergone several changes in the 20th century Until 1943, the official name of the municipality was Schuls .
Nome O nome oficial foi modificado por diversas vezes no século XX Até 1943, o nome oficial da comuna era Schuls .
Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times.
Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias.
President Chávez had been suffering from cancer since 2010 and had undergone various treatments on the island of Cuba on at least 4 occasions.
O presidente Chávez sofria de câncer desde 2010 e foi submetido a diversos tratamentos na ilha de Cuba em ao menos 4 oportunidades.
This would not have been possible if he had undergone a circumcision at the very least, he would have been unable to ride to the hunt for a few weeks thereafter.
Isso não teria sido possível se tivesse passado por uma circuncisão pelo menos, ele não teria sido capaz de andar à caça por algumas semanas depois.
This time, however, things were not what they seemed, because the Middle East has undergone a significant change in the past two years.
Desta vez, porém, as coisas não eram o que pareciam ser, porque o Médio Oriente sofreu uma mudança significativa nos últimos dois anos.
A Let me clarify that I have not undergone GRS yet.
R Deixe me clarificar que ainda não me submeti à SRS.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
André Lemos publishes links to the piece of news and comments on the many changes the Internet has undergone, from ftp to Web 2.0.
André Lemos publica links para a notícia e discorre sobre as mudanças pela qual a rede passou, de ftp à Web 2.0.
Until recently the genus Naja had 20 to 22 species, but it has undergone several taxonomic revisions in recent years, so sources vary greatly.
O género Naja consiste de 20 a 22 espécies, mas sofreu várias revisões taxonômicas nos últimos anos, portanto, as fontes variam muito.
Many units, lacking both officers and rifles, had never undergone formal training.
Muitas unidades, carecendo de oficiais e rifles, nunca passaram por treinamento formal.
Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order.
Enquanto isso, a distribuição mundial do poder econômico e da influência política passa por acelerada reconfiguração, criando condições para o surgimento de uma ordem multipolar.
The characters, having undergone societal emasculation, are reduced to a generation of spectators .
As personagens, tendo passado por uma emasculação social, são reduzidos a uma geração de espectadores .
This would be to the considerable disadvantage of the internal market, regardless of the fact that the steel industry has undergone consolidation in the past few years.
Uma situação destas iria prejudicar consideravelmente o mercado interno, mesmo após a consolidação da indústria siderúrgica dos últimos anos.
Designed by San Francisco artist Gilbert Baker in 1978, the design has undergone several revisions to first remove then re add colors due to widely available fabrics.
Projetado pelo artista Gilbert Baker, de São Francisco, em 1978, inicialmente a bandeira passou por várias revisões e, em seguida, voltou a adicionar cores devido aos tecidos amplamente disponíveis.
The Westfalenstadion has undergone several renovations throughout the years to increase the size of the stadium, including an expansion of the stadium for the 2006 World Cup.
Também durante a Copa do Mundo de 2006 a capacidade do estádio foi reduzida a 66.981 espectadores por motivos de segurança.
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Although the securities settlement industry in Europe has recently undergone an intensive process of integration , the benefits of this will only accrue in the medium to long term .
Apesar de o sector de liquidação de títulos na Europa ter sofrido recentemente um profundo processo de integração , os benefícios daí resultantes apenas serão visíveis no médio a longo prazo .
Momentum has been building.
O ímpeto tem crescido.
Where has it been?
Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.
Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi demitido.
Tom has been busy.
Tom esteve ocupado.