Translation of "has been undertaken" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken .
Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados .
Significant work has been undertaken to develop a future banknote procurement policy .
Foram realizados trabalhos significativos com o objectivo de desenvolver uma política de acordos de produção de notas no futuro .
Work has been undertaken to improve the collection of portfolio investment data , an important and complex item .
Têm sido realizados trabalhos no sentido de melhorar a recolha de dados sobre o investimento de carteira , uma rubrica importante e complexa .
Further work has been undertaken to improve the short term projections of euro area inflation and GDP growth .
Foram realizados outros trabalhos com o objectivo de melhorar as projecções de curto prazo para a inflação e o crescimento do PIB na área do euro .
Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821.
Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821.
Work has also been undertaken to define a standard geographical breakdown of the balance of payments and international investment position statistics .
Foram igualmente realizados trabalhos tendo em vista uma desagregação geográfica normalizada das estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional .
Hail suppression programs have been undertaken by 15 countries between 1965 and 2005.
Programas de supressão de granizo foram empreendidos em 15 países entre 1965 e 2005.
undertaken .
a trabalhos a empreender .
The production of algae to harvest oil for biodiesel has not yet been undertaken on a commercial scale, but feasibility studies have been conducted to arrive at the above yield estimate.
A produção de algas para obter se óleo para biodiesel ainda não foi realizado em escala comercial, mas estudos de viabilidade foram realizados para chegar à estimativa de rendimento acima.
Exploratory engineering has been undertaken on several preliminary designs and feasibility studies have been done for starships that could be built with modern technology or technology thought likely to be available in the near future.
Por outro lado, a engenharia exploratória, tem trabalhado em vários desenhos preliminares e estudos de viabilidade tem sido feitos para naves estelares que possam ser construídas com tecnologia moderna ou tecnologia que pode ficar disponível num futuro próximo.
The Bahá'í Faith has also undertaken joint development programs with various other United Nations agencies.
A Fé Bahá'í também empreendeu programas comuns de desenvolvimento em várias outras agências das Nações Unidas.
Work has been undertaken in order to facilitate the decision on the amount that will actually be transferred and on the modalities of the initial transfer of reserve assets .
Têm sido desenvolvidos trabalhos com o objectivo de facilitar a decisão sobre o montante que será de facto transferido e sobre as modalidades da transferência inicial dos activos de reserva .
Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years .
No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos .
Other unconventional policies, however, have been undertaken to stimulate the economy, rather than to deal with broken markets.
Outras políticas pouco convencionais, no entanto, foram assumidas para estimularem a economia, em vez de se ocuparem dos mercados em baixa.
As in previous years , the Eurosystem has undertaken work to improve the quality and availability of data .
À semelhança de anos anteriores , o Eurosistema tem empreendido esforços no sentido de melhorar a qualidade e
A little known fact about India in the 1990s is that the country not only has undertaken economic reforms, the country has also undertaken political reforms by introducing village self rule, privatization of media and introducing freedom of information acts.
Um fato pouco conhecido da Índia, na década de 90, é que o país não só passou por reformas econômicas, o país também passou por reformas políticas, introduzindo a municipalização, privatização da mídia e introduzindo a liberdade de informação.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
The enabling clause has not been activated in the recent reform of the EU 's institutional arrangements for financial stability , which was undertaken to enhance cooperation within EMU and the Single Market .
A cláusula de habilitação não foi activada na recente reforma dos acordos institucionais da UE para a estabilidade financeira , adoptada com o objectivo de melhorar a cooperação no seio da UEM e do Mercado Único .
The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting . This has materialised through a broad range of actions undertaken , the precise targeting of the actions and the large numbers of participants .
O Programa Pericles tem proporcionado um significativo valor acrescentado na protecção do euro contra a falsificação , o que se traduziu , em termos concretos , num amplo leque de acções realizadas , na sua adequação precisa e no elevado número de participantes .
Once more experience with the use of the CCBM had been gained , a study was undertaken to determine the actual costs
Depois de adquirida uma maior experiência com a utilização do MBCC , foi realizado um estudo para
The ECB has repeatedly endorsed the ambitions of the Lisbon strategy and has expressed its support for the efforts undertaken by governments and social partners .
O BCE aprovou repetidamente as ambições da estratégia de Lisboa , tendo manifestado o seu apoio aos esforços empreendidos por governos e parceiros sociais .
In situ initiatives Conservation programs have been undertaken in India and Nepal, based on the establishment of protected areas and restocking these with animals born in captivity, but nowhere has restocking re established viable populations.
Reintroduções e medidas de conservação Programas de conservação do gavial têm sido realizados na Índia e no Nepal, com base no estabelecimento de áreas protegidas e repovoamento com animais nascidos em cativeiro.
The 13 leading companies were Energy The Brazilian government has undertaken an ambitious program to reduce dependence on imported petroleum.
As 10 maiores empresas são Energia O governo brasileiro empreendeu um ambicioso programa para reduzir a dependência do petróleo importado, ao longo das décadas.
In its official post mortem on the crisis, the International Monetary Fund now agrees that debt restructuring should have been undertaken earlier.
No seu período oficial post mortem na crise, o Fundo Monetário Internacional agora concorda que a reestruturação da dívida deveria ter sido realizada antes.
actions to be undertaken by the Union
as acções a desenvolver pela União,
Examples of activities to be undertaken include
Alguns exemplos de actividades a realizar
I would also ask the Commission whether an analysis has been undertaken of the implications of this change for business a cost benefit analysis of the sort that is now becoming so much more European policy.
Gostaria também de perguntar à Comissão se foi efectuada uma análise sobre as implicações desta mudança para o mundo empresarial uma análise de custos e benefícios do tipo das que estão agora a tornar se cada vez mais usuais na política europeia.
Preliminary work has been undertaken in Finland to prepare a law introducing some provisions of the Treaty concerning national central banks , namely autonomy in monetary matters and the prohibition of monetary financing of the public sector .
A Finlandia tem vindo a desenvolver trabalhos preliminares para a elaboracao de uma lei visando a transposicao de diversas disposicoes do Tratado relativas aos bancos centrais nacionais , nomeadamente a autonomia em questoes de política monetária e a proibic 3.o do financiamento monetário do sector público .
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Moreover , the Eurosystem has undertaken an in depth analysis of the standardisation process and developed high level recommendations ( see Annex 5 ) .
Além disso , o Eurosistema procedeu a uma análise aprofundada do processo de normalização e definiu recomendações gerais ( ver o anexo 5 ) .
Momentum has been building.
O ímpeto tem crescido.
Where has it been?
Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.
Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi demitido.
Tom has been busy.
Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.
Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi despedido.
Tom has been shot.
Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?
Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?
Alguém se machucou?
Has Tom been fired?
O Tom foi demitido?
Tom has been away.
O Tom tem estado fora.
Tom has been brainwashed.
Tom sofreu lavagem cerebral.