Translation of "has been welcomed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Although the campaign has been welcomed by a huge number of Iranian activists, some have also criticized it. | Apesar da campanha ser bem recebida por um grande número de ativistas iranianas, algumas a criticaram também. |
| It welcomed , in particular , the progress that has been made towards the introduction of central counterparty ( CCP ) clearing facilities for OTC credit derivatives . | Em particular , acolheu com agrado os progressos alcançados com vista à introdução de facilidades de compensação pela contraparte central para os derivados de crédito transaccionados no mercado de balcão . |
| Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe. | Merkel já saudou as ideias de Hollande para um plano de crescimento Europeu. |
| The ECB has broadly welcomed the Commission 's proposals in its formal opinions . | O BCE , de um modo geral , acolheu favoravelmente as propostas da Comissão nos seus pareceres formais . |
| The concept of a monitoring framework for card fees ( i.e. the collection of data without any intention of controlling prices ) has been particularly welcomed by users . | A ideia de um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas no âmbito dos cartões ( ou seja , a recolha de dados sem qualquer intenção de controlar os preços ) foi particularmente bem acolhida entre os utilizadores . |
| I was welcomed. | Recebi as boas vindas. |
| Since 2012, it has welcomed deportees who roam the border and homeless people alike. | Desde 2012, o espaço acolhe deportados que perambulam ao longo da fronteira e pessoas sem lar. |
| The captain welcomed us. | O capitão nos deu as boas vindas. |
| We welcomed her decision. | Nós aceitamos a decisão dela. |
| That is to be welcomed. | Isso deve ser bem vindo. |
| My colleagues warmly welcomed me. | Meus colegas me acolheram calorosamente. |
| No one welcomed the proposal. | Ninguém acolheu a proposta. |
| Wherever you go, you'll be welcomed. | Aonde quer que vá, será bem vindo. |
| We were welcomed by the Captain. | Recebemos as boas vindas do Capitão. |
| My colleagues welcomed me very warmly. | Meus colegas me receberam cordialmente. |
| The University of Alicante is now on its second version and has already welcomed more than 30,000 attendees. | A Universidade de Alicante vai agora na segunda versão e já recebeu mais de 30 mil participantes. |
| Mzuzu based blogger known as mile has welcomed this initiative with a post titled ICT Development in Malawi. | O blogueiro residente na capital da região norte do país, Mzuzu, conhecido como mile, deu as boas vindas a essa iniciativa com um post intitulado ICT Development in Malawi (Desenvolvimento das TICS em Malauí). |
| This has been welcomed by various Chinese activists, but was regarded by some as a measure to maintain social stability and not believed to herald a changing of the Party's official position. | Isso tem sido bem acolhido por vários ativistas chineses, mas foi considerado por alguns como uma medida destinada a manter a estabilidade social e não acreditam prenunciar uma mudança na posição oficial do Partido. |
| It would be a really welcomed no . | Seria um não muito bem vindo. |
| Wherever you may go, you'll be welcomed. | Aonde você for, você será bem vindo. |
| Whoever wants to come will be welcomed. | Qualquer um que queira vir será bem vindo. |
| Sami welcomed Layla to his new apartment. | Sami recebeu Layla em seu novo apartamento. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Felipe has welcomed as many public and private audiences as possible to maintain Crown interaction in national and international affairs. | Recebe em audiências públicas e privadas, um grande número de pessoas com a finalidade de estar informado da realidade nacional e internacional. |
| He was officially welcomed on October 13, 2008. | Ele foi oficialmente recebido no dia 13 de outubro de 2008. |
| Further elaboration on this issue would therefore be welcomed . | Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão . |
| No matter where you go, you will be welcomed. | Em qualquer lugar para onde vá, você será bem vindo. |
| In 1968 Grenoble welcomed the Xth Olympic Winter Games. | Realizaram se aqui os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968. |
| Hutter is welcomed at a castle by Count Orlok. | O jantar é preparado para Hutter. |
| Chimaira eventually welcomed Ricky Evensand as its new drummer. | Chimaira recebeu Ricky Evensand como seu novo baterista. |
| Benedict XVI has been welcomed in Angola by the largest crowd of his first African tour, with many people coming from all over the country and abroad to be blessed by him on the traditional Sunday noon blessing. | Bento XVI foi recebido em Angola pela maior multidão dessa viagem à África, com muitos cruzando o país para receber sua benção na tradicional missa de domingo. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| Matías Di Santi showed us how La Cumbrecita welcomed him | Matías Di Santi revelou como foi recebido em La Cumbrecita. |
| ECHS welcomed its first freshman class on August 24, 2009. | br clear left Ligações externas City of Midland |
| Having said that, there is room for a deal Greece has made clear its willingness to engage in continued reforms, and has welcomed Europe s help in implementing some of them. | Dito isto, existe espaço para um acordo a Grécia manifestou claramente a sua disposição em aderir a reformas continuadas, e aceitou a ajuda da Europa para implementar algumas dessas reformas. |
| For the government, the presence of the UPPs and the pacification of the favelas has been one of the main achievements in the preparations for this year's World Cup, for communities and police, they are far from unanimously welcomed. | Enquanto para os governos a presença das UPPs e a pacificação das favelas têm sido um dos principais cartazes nos preparativos para a Copa do Mundo deste ano, entre as comunidades e os policiais a prática não é nada unânime. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
