Translation of "has been withdrawn" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Why has Thales been so withdrawn lately? | Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente? |
| Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation. | Nota de um som já fora de circulação com instrumentos musicais tradicionais do Quirguistão.. |
| In addition , equities have been withdrawn from the list of tier two assets . | Adicionalmente , as acções foram retiradas da Lista 2 . |
| Sadder still has been the reaction of some parents in Bihar, who have withdrawn their children from school rather than risk their being poisoned. | Mais triste ainda foi a reacção de alguns pais em Bihar, que retiraram os seus filhos da escola para que não corressem o risco de ser envenenados. |
| In addition , it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank . | Além disso , tinha sido acordado que as notas de euro retiradas de circulação não seriam repatriadas para o banco central emissor . |
| FVCs shall start reporting data , as set out in Article 4 , not later than three months from the date on which the relevant NCB has notified the reporting agents that the derogation has been withdrawn . | Os BCN devem , nomeadamente , exercer estes direitos quando uma instituição incluída na população inquirida efectiva não cumpra os padrões mínimos de transmissão , rigor , cumprimento dos conceitos e revisão estabelecidos no anexo III . |
| By that date , more than 6 billion banknotes and close to 30 billion national coins had been withdrawn . | Até essa data , tinham sido retirados de circulação mais de 6 mil milhões de notas e cerca de 30 mil milhões de moedas nacionais . |
| To be withdrawn from circulation . | Retirar da circulação . |
| To be withdrawn from circulation . | Retirar de circulação . |
| Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category . | Os montantes disponibilizados por uma linha de crédito que não tenham sido utilizados ou que já tenham sido reembolsados não são levados em consideração em nenhuma categoria BSI . |
| On average , US banks have been less exposed than EU banks , and Japanese banks have largely withdrawn from international markets . | Em média , os bancos dos Estados Unidos têm estado menos expostos que os bancos da UE e os bancos japoneses têm vindo a abandonar em larga escala os mercados internacionais . |
| While under fire from above, the men scaled the cliff, only to discover that the guns had already been withdrawn. | Embora sob o fogo do alto os homens escalaram o penhasco, apenas para descobrir que as armas já haviam sido retiradas. |
| Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts . | Os montantes disponíveis através de uma linha de crédito que ainda não tenham sido mobilizados ou que já tenham sido reembolsados não devem ser levados em consideração , nem como novas operações nem como saldos . |
| The report is hereby withdrawn from the agenda. | O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia. |
| Monies withdrawn without prior notice subject to penalties | Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. | A América reduziu o seu envolvimento, retirando as suas tropas do Iraque e preparando se para terminar no próximo ano a sua missão no Afeganistão. |
| The subsequent Petroleum Fund Law has very strict and specific wording in relation to what can be withdrawn from the fund. | A subsequente Lei do Fundo Petrolífero tem uma formulação muito rígida e específica em relação ao que pode ser retirado do fundo. |
| A letter sent in response to an inquiry by a thylacine searcher, Murray McAllister, in 2000 indicated that the reward had been withdrawn. | Entretanto, uma carta enviada em resposta a uma pergunta por um pesquisador de tilacinos, Murray McAllister, em 2000 indicou que a recompensa foi retirada. |
| It therefore needs to be withdrawn from today's agenda. | Por conseguinte, terá de ser retirado da ordem do dia de hoje. |
| Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn . | No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada . |
| In August 1919 both squadrons were withdrawn from Petrovsk. | Em agosto de 1919 ambos os esquadrões foram retirados Petrovsk . |
| Reproduction rules for euro banknotes also apply to euro banknotes that have been withdrawn or have lost their legal tender status under this Decision . | As regras sobre a reprodução de notas de euro serão igualmente aplicáveis às notas de euro que tenham sido retiradas da circulação ou que tenham deixado de ter curso legal por força da presente decisão . |
| The Regulation further introduces the automatic exemption of institutions from minimum reserve requirements in the event that their licence has been withdrawn or renounced , as well as in the event that they are subject to winding up proceedings . | Adicionalmente , o regulamento prevê , para as instituições , a isenção automática da obrigação de constituição de reservas mínimas em caso de revogação ou renúncia da respectiva autorização de exercício de actividade , assim como em caso de liquidação . |
| In September 2009, he and New Line reached an undisclosed settlement, and he has withdrawn his legal objection to the The Hobbit films. | Em setembro de 2009, ele e New Line chegaram a um acordo não revelado, e ele retirou a objeção legal ao filmes da trilogia . |
| Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . | No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 . |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| Withdrawn euro banknotes that are exchanged after the write off date shall be recorded in the books of the NCB that has accepted them . | As notas de euro retiradas de circulação que sejam trocadas após a data de amortização serão lançadas nos registos contabilísticos do BCN que as tenha aceitado . |
| On 19 May 2005, FIPS 46 3 was officially withdrawn, but NIST has approved Triple DES through the year 2030 for sensitive government information. | Em 19 de Maio de 2005, FIPS 46 3 foi oficialmente substituído, mas a NIST aprovou o Triplo DES até o ano 2030 para informações sensíveis do governo. |
| Once such a delay is announced it may not be withdrawn . | Uma vez anunciado , o prolongamento não poderá ser cancelado . |
| Once such a delay is announced it may not be withdrawn . | Once such a delay is announced it may not be withdrawn . |
| The product was briefly withdrawn from the market in the U.S. | Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
