Translation of "has benefited" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.
Os EUA incentivaram essas mudanças, vendo se enormemente beneficiados por elas.
And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative.
E toda mulher neste recinto beneficiou se da Iniciativa para a Saúde da Mulher
The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties .
A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas .
Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat .
O trabalho estatístico na Europa beneficiou da estreita cooperação entre o BCE e o Eurostat .
Erdoğan has benefited greatly from Gülenist support, yet he detests sharing power and remains suspicious of the movement.
Erdoğan beneficiou bastante do apoio Gülenista , embora deteste partilhar o poder e continue a desconfiar do movimento.
Even former creditors benefited from this rebound.
Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto.
Many of them we haven't benefited much.
muitas delas nós não nos beneficiamos muito.
Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history.
A Alemanha faria bem em lembrar que beneficiou da redução da dívida, três vezes ao longo da sua história.
Businesses benefited through easy access to replacement workers, returning parents benefited from the easy reinsertion into work after leave, and the replacement female workers benefited from the job experience, new skills and better employability.
As empresas beneficiavam através de um fácil acesso a trabalhadores substitutos, os pais que regressavam beneficiavam da facilidade de reinserção no trabalho após a licença e as mulheres trabalhadoras substitutas beneficiavam da experiência, novas competências e uma melhor empregabilidade.
The organisation has benefited in retaining a workforce in a sector where recruitment and retention of workers had been difficult.
A organização beneficiou ao reter uma força de trabalho num sector em que o recrutamento e a retenção de trabalhadores tem sido difícil.
The partnership seems to have benefited all involved.
A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.
The Wilmington area benefited greatly from the show.
A área de Wilmington se beneficiou bastante com o seriado.
This has been accompanied by increases in life expectancy, literacy rates and food security, although urban residents have benefited more than rural residents.
Isto foi acompanhado por aumento da expectativa de vida, taxa de alfabetização e segurança alimentar, embora os beneficiados tenham sido principalmente residentes em áreas urbanas.
Does he realize that since the era of deregulation and liberalization began in the late 1970s, GDP growth has slowed markedly, and that what growth has occurred has primarily benefited those at the top?
Será que ele percebe que, desde o começo da era da desregulamentação e da liberalização no fim da década de 1970, o crescimento do PIB abrandou significativamente, e que qualquer crescimento que tenha ocorrido veio beneficiar principalmente os que já tinham mais?
In the meantime, the minority that has benefited financially over the past two decades is unlikely to give up its advantages without a fight.
Entretanto, é pouco provável que a minoria que beneficiou financeiramente, ao longo das últimas duas décadas, abra mão das suas vantagens sem dar luta.
Control over inflation has benefited from modest growth in unit labour costs and falling or broadly stable import prices during most of the 1990s .
O controlo da inflação beneficiou do crescimento modesto dos custos unitários de trabalho e de preços de importação decrescentes ou globalmente estáveis durante a maior parte dos anos 90 .
Regarding individual sectors , the removal among the euro area countries of the uncertainty due to exchange rate fluctuations has benefited trade across all industries .
No que se refere a sectores específicos , a eliminação , entre os países da área do euro , da incerteza decorrente de flutuações nas taxas de câmbio beneficiou o comércio em todos os sectores .
Neither of the national parties, however, benefited from the BSP s demise.
Nenhum dos partidos nacionais, no entanto, beneficiou com o desaparecimento do BSP.
Many other countries, such as Mexico, also benefited from this policy.
Muitos outros países, como México, também se beneficiaram desta política.
thereafter . Control over inflation has benefited from falling or broadly stable import prices during most of the 1990s , although growth in import prices accelerated in 1997 .
Esta tendência reflecte diversas escolhas importantes a nível de política , nomeadamente a orientação dada à política monetária no sentido da estabilidade de preços a partir de meados da década de 80 .
And of course, the U.K. benefited from some of that lovely oil wealth.
E sem dúvida, o Reino Unido se beneficiaria de alguma riqueza daquele adorável óleo.
Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.
As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.
... Bk II, Ch XXIII ... no prince is ever benefited by making himself hated.
Nesse mesmo ano, ele estava ocupado escrevendo A Arte da Guerra (1519 1520).
This expansion benefited the city both economically and from the standpoint of tourism.
Turismo Outra importante fonte de renda econômica na Paraíba é o turismo.
Methodology used The document has benefited from the work done by the Task Force set up with the aim of establishing a legal basis for job vacancy statistics .
Metodologia utilizada O documento beneficiou do trabalho feito pela task force criada com o objectivo de estabelecer uma base jurídica para as estatísticas das ofertas de emprego .
The euro area seems to have benefited from this recent increase in import activity .
A área do euro parece ter beneficiado deste aumento recente da actividade de importação .
They have also benefited from the structural rise in employment in the services sector .
Beneficiaram igualmente do aumento estrutural do emprego no sector dos serviços .
The two developed a friendship a relationship from which they benefited as martial artists.
Os dois desenvolveram uma amizade uma relação em que ambos se beneficiaram como artistas marciais.
Modern China has benefited enormously from this arrangement nonetheless, there is keen resentment that the Chinese civilization state s vast achievements over several thousand years offer China no special status.
A China moderna tem beneficiado fortemente com este plano no entanto, há um profundo ressentimento pelo facto de as enormes conquistas por parte dos estados da civilização chinesa, ao longo de milhares de anos, não oferecerem nenhuma posição especial à China.
The banking sector , for example , benefited from efficiency gains as a result of increased competition .
O sector bancário , por exemplo , beneficiou de ganhos de eficiência devido ao aumento da concorrência .
Notably , the economy has benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system .
A economia beneficiou , nomeadamente , da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário .
Euro area countries have enjoyed an extraordinary increase in intra area M As in the manufacturing sector , while the services sector has not yet fully benefited from European financial integration .
Os países da área do euro beneficiaram de um aumento extraordinário de F A intra área do euro na indústria transformadora . Porém , o sector dos serviços ainda não exibe todos os benefícios da integração financeira europeia .
Extra euro area exports have also benefited from increased demand from Asia , which has partly compensated for the fact that demand from most advanced economies is still subdued ( see Chart D ) .
As exportações extra área do euro beneficiaram também do crescimento da procura na Ásia , que em parte compensou o facto de a procura na maior parte das economias avançadas ser ainda moderada ( ver Gráfico D ) .
Most of the higher education institutions in the partner countries have benefited from previous Tempus projects.
A maioria das instituições de ensino superior dos Estados parceiros já foi beneficiária de projectos anteriores do Programa Tempus.
They also benefited from training opportunities organised as common ESCB programmes or offered by the NCBs .
Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas comuns do SEBC ou oferecidos pelos BCN .
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.
As corporações beneficiaram imenso com estas medidas de estímulo, mas à custa da população trabalhadora.
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.
O impacto da cimeira de Teerão, e a quem possa ter beneficiado, não está totalmente claro.
According to another historian, Justin Daniel King, radical democracy benefited people individually, but harmed the state.
Para outro historiador, Justin Daniel King, a democracia radical beneficiou as pessoas individualmente, porém foi prejudicial ao Estado.
While writing the screenplay, they benefited from some brief consultations with Schelling and, later, Herman Kahn.
Enquanto o escrevia, pôde fazer algumas consultas breves a Schelling e, posteriormente, Herman Kahn.
for the SDD . The framework benefited from a national consultation conducted in the second half of 2007 .
O quadro beneficiou de uma consulta a nível nacional , levada a cabo no segundo semestre de 2007 .
They also benefited from training opportunities organised as part of ESCB programmes or offered by the NCBs .
Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas comuns do SEBC ou proporcionadas pelos BCN .
Proscriptions against Christianity benefited Buddhism in 1640 when the bakufu ordered everyone to register at a temple.
Proibições contra o cristianismo beneficiaram o budismo em 1640 quando o bakufu ordenou que todos se registrassem em um templo.
According to the investigation, Governor Arruda is the possible head of a R 600,000 (approximately 340,000) per month bribery scheme that has benefited allies among district members of parliament, businessmen and government officials.
Segundo a investigação, o governador Arruda seria o cabeça de um esquema de corrupção que desde 2006 movimentava R 600.000,00 por mês e que teria beneficiado aliados entre os membros distritais do parlamento, empresários e funcionários do governo.
Ghana was the first country in Africa to be connected to the Internet in 1994. ImaniSwissEvent I ask how has it benefited our economy? ALHAMUDULILAH ( lilmodulo) July 13, 2017
Em 1994, Gana tornou se o primeiro país da África a estar conectado na Internet. Eu me pergunto, em que isso beneficiou nossa economia?
The city has benefited from significant economic growth in recent years, mainly due to the ongoing expansion of the Panama Canal, an increase in real estate investment, and a relatively stable banking sector.
A cidade apresentou um crescimento econômico significativo nos últimos anos, principalmente devido à contínua expansão do Canal do Panamá, um aumento no investimento imobiliário, e um setor bancário relativamente estável.