Translation of "has bitten" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has been bitten by a stray dog. | Tom foi mordido por um cachorro de rua. |
| Once bitten, twice shy. | Gato escaldado de água fria tem medo. |
| Tom was bitten by a mosquito. | Tom foi picado por um pernilongo. |
| Tom was bitten by a rattlesnake. | Tom foi picado por uma cascavel. |
| I was bitten by a mosquito. | Eu fui picado por um mosquito. |
| I was bitten by a mosquito. | Fui picado por um mosquito. |
| Tom was bitten by a zombie. | Tom foi mordido por um zumbi. |
| Mary was bitten by a vampire. | Maria foi mordida por um vampiro. |
| Tom was bitten by a bat. | Tom foi mordido por um morcego. |
| Tom was bitten by a dog. | Tom foi mordido por um cachorro. |
| My leg was bitten by that dog. | Minha perna foi mordida por um cachorro. |
| The man was bitten by a dog. | O homem foi mordido por um cão. |
| She was bitten by a wild animal. | Foi mordida por um animal selvagem. |
| Tom was bitten by a rabid dog. | Tom foi mordido por um cachorro com raiva. |
| Tom was bitten by a wild animal. | Tom foi mordido por um animal selvagem. |
| The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard. | As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis. |
| If she did, she would have got bitten. | Se elevasse, teria sido mordida. |
| Have you ever been bitten by a dog? | Você já foi mordido por um cão? |
| Have you ever been bitten by a dog? | Você já foi mordida por um cão? |
| He was bitten in the leg by a snake. | Ele foi mordido na perna por uma cobra. |
| This is the first time I've ever bitten my tongue. | É a primeira vez que eu mordo a língua. |
| I was bitten by a lot of insects in the forest. | Eu fui picado por muitos insetos na floresta. |
| Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog. | Tom tomou vacina antitetânica depois de ser mordido por um cachorro. |
| Scott had, as Markham observed, been bitten by the Pole mania . | Scott tinha sido, tal como Markham afirmara, mordido pela mania do Polo . |
| And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus. | E vamos supor que você foi picado por um mosquito transmissor do vírus. |
| But I was exhausted and dog bitten, and so I said, No. | Estava exausto e mordido de cão, e aí eu disse não. |
| And it does it in such a way that it doesn't get bitten itself. | E ela faz isto de uma tal maneira que não é picada. |
| Now the odd thing is, is that once you've been bitten by this mosquito, and you've had this disease, your body develops antibodies, so if you're bitten again with that strain, it doesn't affect you. | Agora, o estranho é, uma vez que você foi picado por este mosquito, e você teve essa doença, seu corpo desenvolve anticorpos, por isso, se você for picado novamente por este sorotipo, ele não causará efeito em você. |
| All throughout the technology world, we're seeing young people bitten by this disease of sudden wealth syndrome. | Em todo o mundo tecnológico, vemos jovens atingidos pelo vírus da síndrome da riqueza súbita. |
| She works as an assistant at Dr. Curt Connors's laboratory at Oscorp, where Peter gets bitten by the spider. | Gwen trabalha como estágiaria na Oscorp e tem o Dr.Curt Connors como o seu mentor. |
| 1885 Louis Pasteur successfully tests his vaccine against rabies on Joseph Meister, a boy who was bitten by a rabid dog. | 1885 Louis Pasteur testa com sucesso sua vacina anti rábica em Joseph Meister, um garoto que fora mordido por um cão com raiva. |
| Because if it's big and obvious, we would've already found it it would've already bitten us on the foot, and it hasn't. | Porque se fosse grande e óbvia, já a teríamos encontrado estaria nos mordendo, e não está. |
| Torvalds' supposed illness is a joke, but he really was bitten by a little penguin on a visit to the National Zoo Aquarium, Canberra, Australia. | A suposta doença de Torvalds é, pois claro, uma piada, mas ele foi mesmo mordido por um pequeno pinguim numa visita a Canberra. |
| In January 2005, rumours circulated that an attacker had bitten a number of people in Birmingham, England, fuelling concerns about a vampire roaming the streets. | Em Janeiro de 2005 circularam rumores sobre um atacante que teria mordido uma série de pessoas em Birmingham, na Inglaterra, alimentando receios sobre um vampiro a vaguear pelas ruas. |
| After a jogger was scratched and bitten by a pack of stray dogs on December 14, 2011, at a new park in Punggol in Singapore, the Agri Food Veterinary Authority (AVA) has stepped up efforts to round up the stray dogs around the area. | Depois que um corredor foi arranhado e mordido por uma matilha de cães vadios no dia 14 de dezembro de 2011, em um novo parque em Punggol, na Cingapura, a Autoridade de Veterinária e Agricultura (AVA) do país intensificou os esforços para capturar os cães vadios dos arredores. |
| Bitten by the bug of nature and wildlife photography, Shrestha continues to capture the butterflies and plans to produce a coffee table book to showcase Nepal s beauty and promote tourism in the country. | Apaixonado por fotografia da natureza e da vida selvagem, Shrestha continua fotografando as borboletas e planeja produzir um livro ilustrado para exibir os encantos do Nepal e promover o turismo no país. |
| In most cases, vampires are revenants of evil beings, suicide victims, or witches, but they can also be created by a malevolent spirit possessing a corpse or by being bitten by a vampire. | Em muitos casos, os vampiros são espectros de seres malignos, vítimas de suicídio, ou bruxos, mas podem também ser criados quando um espírito maléfico possui um corpo ou quando se é mordido por um vampiro. |
| Italian centre back Giorgio Chiellini, bitten by Uruguayan forward Luis Suárez during the match between Italy and Uruguay national teams of the group phase of the World Cup in Brazil, sent Suárez a conciliatory message via his official website | Giorgio Chiellini , o defesa central italiano que foi mordido pelo avançado Uruguaio Luis Suárez durante a partida entre as seleções de Itália e Uruguai da fase de grupos do Campeonato do Mundo no Brasil, enviou uma mensagem conciliatória a Suárez através do seu site oficial |
| There is evidence that Tyrannosaurus did have aggressive head on encounters with Triceratops , based on partially healed tyrannosaur tooth marks on a Triceratops brow horn and squamosal the bitten horn is also broken, with new bone growth after the break. | Há evidências de que os tiranossauros tinha encontros frontais agressivos com o Tricerátopo, com base em marcas de dentes de tiranossauro parcialmente cicatrizadas no chifre da testa de um tricerátopo o chifre mordido também está quebrado, com o crescimento de um novo osso após o ataque. |
| I like it as a component of global change to talk about, because, even if you are a hard bitten global warming skeptic, and I talk to that community fairly often, you cannot deny the simple physics of CO2 dissolving in the ocean. | Gosto disso como complemento da mudança global para comentar, porque, mesmo que vocês sejam céticos ferrenhos em relação ao aquecimento global, e eu falo para essa comunidade com frequência, vocês não podem negar a física simples do CO2 se dissolvendo no oceano. |
| Dr Chagas discovered that the intestines of Triatomidae (now Reduviidae Triatominae) harbored a flagellate protozoan, a new species of the Trypanosoma genus, and was able to prove experimentally that it could be transmitted to marmoset monkeys that were bitten by the infected bug. | Chagas descobriu que o intestino dos triatomíneos abrigava um protozoário flagelado, uma nova espécie do gênero Trypanosoma , e foi capaz de provar experimentalmente que poderia ser transmitida a saguis do gênero Callithrix que haviam sido picados pelo inseto infectado. |
| Shortly after, he spent a priest by the name unknown to the city of Pombal (Paraíba), which would celebrate the Feast of the Rosary, which would have christened the place of São Bento, because almost being bitten by a snake, remaining to this day. | Pouco tempo depois, por ali passou um sacerdote de nome desconhecido com destino à cidade de Pombal (Paraíba), onde iria celebrar a Festa do Rosário , que teria batizado o lugar de São Bento , devido quase ter sido picado por uma cobra, assim permanecendo até nossos dias. |
| Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. | Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. |
| Winter has gone. Spring has come. | O inverno foi embora. A primavera chegou. |
| Distribution New Caledonia has 21 species of Metrosideros , New Zealand has twelve, Hawaii has five, and Papua has four. | A Nova Caledónia tem 17 espécies endémicas de Metrosideros , a Nova Zelândia tem 11 e a Nova Guiné e o Havai 5 espécies cada. |
