Translation of "has conducted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | Quem aqui já realizou um sabatico? |
| The working group has conducted its work in an open and transparent manner . | O grupo de trabalho tem conduzido o seu trabalho de forma aberta e transparente . |
| PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage. | PARIS A França concluiu agora as nonas eleições presidenciais por sufrágio universal directo. |
| It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals. | Conduziu julgamentos justos e providenciou um processo de recursos significativo que levou a importantes condenações e também a importantes absolvições. |
| In this context , the Eurosystem has conducted liquidity providing fine tuning operations yesterday and today . | Neste contexto , o Eurosistema realizou , ontem e hoje , operações de regularização de cedência de liquidez . |
| The OPCW has conducted 4,167 inspections at 195 chemical weapon related and 1,103 industrial sites. | A OPAQ realizou 4.167 inspeções em 195 instalações industriais químicas e 1.103 relacionadas com armas. |
| Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . | O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta . |
| In particular , since 2002 the Banking Supervision Committee has conducted a biennial survey of such groups . | Neste âmbito , o Comité de Supervisão Bancária realiza um inquérito bienal sobre esses grupos bancários desde 2002 . |
| Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . ( 4 ) | ( 4 ) O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta . |
| This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community . | Esta análke tem sido conduzida num quadro de um diálogo cada vez mais intenso com a comunidad0 bancária . |
| In the United States, he has conducted research at Yale, Baylor College of Medicine, and Harvard University. | Pesquisas na Universidade de Yale, Baylor University College of Medicine, e Harvard University. |
| An inquest will be conducted. | Um inquérito será realizado. |
| I conducted my own research. | Eu organizei a minha própria pesquisa. |
| The composers conducted their own music. | Os compositores conduziram suas próprias composições. |
| The survey was conducted by A.E. | O condado foi fundado em 1857. |
| The EMI has also conducted work to prepare procedures for the computation and publication of reference exchange rates for the euro . | O IME desenvolveu trabalhos destinados a preparar os procedimentos para o cálculo e publicação das taxas de câmbio de referência para o euro . |
| Sveriges Riksbank has operated with a flexible exchange rate regime and conducted monetary policy with an explicit inflation target since 1993 . | O Sveriges Riksbank tem adoptado um regime cambial flexível e tem conduzido a sua política monetária com um objectivo explícito de inflação desde 1993 . |
| Against this background , a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators . | Neste enquadramento , procedeu se a uma análise abrangente dos mercados financeiros , tendo em conta uma variedade de indicadores relevantes . |
| President Barack Obama has sided with the DREAMer movement and with the immigrant movement in general, but he s the chief of this administration that has conducted these massive deportations. | O Presidente Barack Obama tem estado ao lado do movimento SONHadores e do movimento imigrante em geral, mas ele é o chefe deste governo que tem realizado estas deportações massivas. |
| Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place . | Ao contrário das OPR , as ORPA não são , em geral , realizadas com a intenção de orientar a situação de liquidez ou sinalizar a orientação da política monetária . |
| KOCHI, INDIA No other country has anything like it an annual jamboree of its diaspora, conducted with great fanfare by its government. | KOCHI, ÍNDIA Nenhum outro país possui algo semelhante uma festa anual da sua diáspora, organizada com grande aparato pelo seu governo. |
| Matheus Gomes, another activist, who has also had searches conducted in his house, gave an official statement to police on October 9. | Matheus Gomes, outro militante, que também teve buscas realizadas em sua casa, prestou depoimento no dia 09 de outubro. |
| Safety MSG has been used for more than 100 years to season food, with a number of studies conducted on its safety. | Segurança do MSG como um realçador de sabor O MSG tem sido usado com segurança por mais de 100 anos para temperar alimentos. |
| A similar review was conducted in 2003 . | Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas . |
| Music composed and conducted by William Lava. | Música composta e conduzida por William Lava. |
| It has conducted a hundred training seminars for journalists in the Philippines and Southeast Asia, and won over 120 national and international awards. | Conduziram centenas de seminários de treinamento jornalístico nas Filipinas e no Sudeste da Ásia, e ganhou mais de 120 prêmios nacionais e internacionais. |
| Demographics Based on the 2007 Census conducted by the Central Statistical Agency of Ethiopia (CSA), the Amhara Region has a population of 17,221,976. | Demografia Baseado em dados da Agência Estatística Central da Etiópia publicados em 2005, Amhara tem uma população total calculada em homens e mulheres. |
| Heat is also conducted from the hot thermosphere. | O calor também é conduzido a partir da termosfera quente. |
| Wind tunnel experiments conducted by Dyke et al. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| The first case relates to moderating online comments on different news sites. This practice has been mainly conducted by Roskomnadzor, a Russian online regulatory body. | O primeiro caso é a prática de moderar comentários em jornais online, conduzida pela Roskomnadzor, órgão regulador russo da internet. |
| A series of consultations with Member States were conducted | A series of consultations with Member States were conducted |
| Men who were bereft of reason conducted the war. | Os homens que perderam a razão foram os que comandaram a guerra. |
| Israel conducted the recent showdown with Hamas in a regional context that has changed dramatically since its last incursion into Gaza, Operation Cast Lead in 2008. | Israel conduziu a recente operação com o Hamas num contexto regional que mudou dramaticamente desde a sua última incursão em Gaza, a Operação Chumbo Fundido de 2008. |
| Another study conducted jointly by UNICEF and the Ugandan government found that almost 40 of Ugandan children have suffered physical violence that has negatively affected them. | Outro estudo conduzido pela Unicef, em parceria com o governo de Uganda, destaca que quase 40 das crianças do país já sofreram violência física, algo que os afetou negativamente. |
| An independent census has yet to be conducted, but the Tigrinya people make up about 55 and Tigre people make up about 30 of the population. | Um censo independente ainda está para ser conduzido, porém o povo tigrínio e o povo tigre, juntos, perfazem cerca de 80 da população. |
| A study conducted in Milan, Italy in 2004 during and after a transportation strike serves to illustrate the impact that mass transportation has on the environment. | Um estudo de 2004, feito em Milão, Itália, durante uma greve no sistema de transportes ajuda a evidenciar o impacto do transporte de massa sobre o meio ambiente. |
| Section 3.2 illustrates how the single monetary policy has been conducted in practice and how it has managed successfully to guide inflation expectations in an environment of constantly changing economic and financial conditions and challenges . | A Secção 3.2 ilustra como a política monetária única tem sido conduzida na prática e como tem conseguido orientar com êxito as expectativas de inflação num contexto de condições e desafios económicos e financeiros em constante mutação . |
| People have had a taste of politics conducted by firestorm. | As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas. |
| He conducted the premiere of his opera Don Giovanni here. | A. Mozart que regeu as suas óperas aqui. |
| a single monetary policy is conducted for the euro area . | condução de uma política monetária única para a área do euro . |
| The interview was conducted by Global voices author Suzanne Lehn. | A entrevista foi realizada pela autora do Global Voices, Suzanne Lehn. |
| Below is an email interview which we conducted with them. | Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email. |
| The newspaper s website does not specify who conducted the interview. | O site do jornal não especifica quem conduziu a entrevista. |
