Translation of "has declared" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. | Um exemplo são as eurobonds, que Merkel anunciou como sendo tabu. |
| Since Kosovo declared independence Belgrade has become a warzone. | Since Kosovo declared independence Belgrade has become a warzone. |
| President Musharraf has declared a state of emergency in Pakistan. | O presidente Musharraf decretou estado de emergência no Paquistão. |
| Paraguay has even declared emergency situation due this epidemic attack. | Paraguai até já declarou situação de emergência devido a esse ataque epidêmico. |
| The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over. | A Organização Mundial da Saúde declarou o fim da epidemia de Ebola. |
| What has happened in Lebanon since the cease fire was declared? | O que aconteceu no Líbano desde que foi declarado o cessar fogo? |
| Water has been declared a human right by the United Nations. | A água foi declarada pela ONU como um direito humano. |
| Madam President, the Presidency has already declared the result of the vote. | (ES) Senhora Presidente, a Presidência anunciou o resultado da votação. |
| Muna Annahas says that Paraguay has declared an emergency situation due this epidemic | Paraguay has even declared emergency situation due this epidemic attack. |
| 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations. | 2015 foi declarado pelas Nações Unidas o Ano Internacional da Luz. |
| The state of Rio de Janeiro has declared a state of public calamity . | O Estado do Rio de Janeiro declarou estado de calamidade pública. |
| In remembrance of this event, 10 August has been declared International Biodiesel Day . | Em memória deste evento, algumas fontes citam o dia 10 de agosto como o Dia Internacional de Biodiesel . |
| it has declared its support to T2S , it is willing to enter into a contractual arrangement with the Eurosystem , it has declared its intention to use T2S once it is in operation . | se estiver disposto a celebrar um dispositivo contratual com o Eurosistema e se tiver declarado a sua intenção de utilizar o T2S assim que este entrar em funcionamento . |
| Metroblogging Karachi has an account of how and when emergency was declared in Pakistan. | Metroblogging Karachi tem um relato de como e quando o estado de emergência foi decretado no Paquistão. |
| Mexico has declared a state of emergency in all 17 municipalities of Tabasco State. | O México declarou emergência em 17 municípios do estado de Tabasco. |
| Capiberibe declared | Capiberibe declarou |
| The government has recently declared that they will provide license to four operators of VOIP. | O governo recentemente declarou que vai fornecer licenças a quatro operadores de VOIP. |
| Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party. | A designação colonial foi substituída pela forma oficial Botswana após a independência do país. |
| May 15 has been declared the Day of the National Emblem and Flag of Belarus (, ). | A bandeira se fixa junto a uma haste pintada de cor dourado (ocre). |
| Invigorated anew by this violation of freedom of assembly, he declared My resurrection has come! | Revigorado novamente por essa violação do direito a livre associação, ele declarou Minha ressurreição chegou! |
| The Medieval Old Town of the City of Rhodes has been declared a World Heritage Site. | A cidade medieval de Rodes, capital da ilha, é Patrimônio Histórico da Humanidade. |
| We declared war. | Declaramos guerra. |
| Recently Russia has illegally opened checkpoints on the Psou and at the Roksk tunnel, which Georgia has declared closed some time ago. | Recently Russia has illegally opened checkpoints on the Psou and at the Roksk tunnel, which Georgia has declared closed some time ago. |
| A ceasefire was declared. | Foi declarado cessar fogo. |
| Tom was declared guilty. | Tom foi declarado culpado. |
| This has been already declared the worse environmental tragedy in Brazil, and the rainy season is only beginning. | Esta já foi declarada como a pior tragédia ambiental do Brasil, e a estação das chuvas está apenas começando. |
| Thomas Aquinas, refers to animals as dumb and that the natural order has declared animals for mans use. | Aquino se refere aos animais como estúpidos e que a ordem natural declarou que eles foram criados para uso humano. |
| The building, now called the Monastery of Light , has been declared a world cultural heritage site by UNESCO. | A edificação, atualmente chamada de Mosteiro da Luz, foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. |
| The institution whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaties shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union . | A instituição , o órgão ou o organismo de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária aos Tratados , deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia . |
| Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . | Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . |
| Repeating Islands notes that Berbice Dutch, a Dutch Creole spoken in part of Guyana, has been declared officially extinct. | Repeating Islands observa que o Holandês de Berbice, um crioulo holandês falado em parte da Guiana, foi declarado oficialmente extinto. |
| Thus far, the election has widely been declared a success, with only sporadic reports of violence and voting irregularities. | Até o momento, as eleições têm sido consideradas um sucesso, com apenas alguns casos esporádicos de violência e irregularidades . |
| In 1971, Bahrain declared independence. | Foi adoptado em 1971. |
| BASF declared the C60 with . | Ligações externas |
| The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union. | A instituição, o órgão ou o organismo de que emane o acto anulado, ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária à Constituição, deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia. |
| Article III 273 The Institution or Institutions , body or agency whose act has been declared void , or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution , shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . | Artigo III 273 . º A instituição ou as instituições , o órgão ou a agência de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária à Constituição , devem tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça . |
| We declared smallpox eradicated in 1980. | Nós declaramos a varíola erradicada em 1980. |
| The nation recently declared its independence. | A nação declarou recentemente sua independência. |
| In November 1276, war was declared. | A guerra foi declarada em novembro de 1276. |
| On 1 February France declared war. | A 1 de fevereiro a França declara guerra. |
| Spain declared war on April 23. | Espanha declarou guerra em 23 de abril. |
| Ford declared her a national treasure . | ' Ligações externas na Revista Time |
| Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh. | Então disse José a Faraó O sonho de Faraó é um só o que Deus há de fazer, notificou o a Faraó. |
| He has declared his opposition to any international investigation into the events which left the city in rubble in mid June. | Ele tem declarado sua oposição a qualquer investigação internacional sobre os acontecimentos que deixaram a cidade em escombros, em meados de junho. |
| So while the epidemic has ... been declared finished, Philips says, of course it's not only Ebola in terms of health problems . ... | Então, quando foi declarado que a epidemia havia terminado , diz Philips, é claro que, em termos de problemas de saúde, o Ebola não era o único problema . |
