Translation of "has deviated" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The circular library deviated from the spatial structure of French palace architecture. | A biblioteca circular afasta se da estrutura espacial da arquitectura francesa do palácio. |
| Sun bin digs out Television and Entertainment Licensing Authority's mission statement and points out that the department has deviated from its mission and value. | Sun Bin escarafuncha a declaração da missão da Autoridade Licensiadora de Televisão e Entretenimento e mostra que o departamento tem se desviado de sua missão e valores . |
| Later that year, Draiman underwent surgery for a deviated septum which affected his voice. | Depois desse ano, Draiman se submeteu a uma cirurgia de desvio de septo que afetou a sua voz. |
| As he recorded the tracks he deviated considerably from the original versions of the demos. | Ele gravou as faixas e alterou algumas a partir das versões originais das demos. |
| Here, again, Frederick deviated from French room design, which would have placed service rooms in this location. | Aqui, Frederico desviou se, uma vez mais, do desenho de salas francês, o qual teria colocado salas de serviço neste espaço. |
| Britain has deviated from this principle only once, when it agreed to participate in the Atalanta anti piracy operation off the Horn of Africa probably because it was placed in command. | A Grã Bretanha só se desviou deste princípio uma vez, quando concordou em participar na missão anti pirataria Operação Atalanta ao largo do Corno de África provavelmente porque foi colocada no comando. |
| But we found that when we deviated from the specific setness of the mathematical code that underlies it the simple algorithm crochet three, increase one when we deviated from that and made embellishments to the code, the models immediately started to look more natural. | Mas percebemos que quando desviamos do conjunto do código matemático o que permeia é o algorítimo simples, crochê três, aumenta um. Quando desviamos disto e embelezamos o código, os modelos começam imediatamente a parecer mais naturais. |
| With the new drummer they recorded Frontal Assault , which deviated heavily from Angel Witch's previous albums, having many melodic elements. | Com o novo baterista eles gravam o álbum Frontal Assault , which que desviou um pouco dos álbuns anteriores do Angel Witch, com canções mais melódicas. |
| Some began to recognize that theories defined in association with systems theory had deviated from the initial General Systems Theory (GST) view. | Sistemas abertos Basicamente, a teoria de sistemas afirma que estes são abertos e sofrem interações com o ambiente onde estão inseridos. |
| According to Scott, this concept was inspired partly by Star Wars , which deviated from the pristine future often depicted in science fiction films of the time. | De acordo com Scott, esse conceito foi inspirado parcialmente por Star Wars , que sai do futuro perfeito anteriormente mostrado na ficção científica da época. |
| The series deviated from its American predecessor in terms of style, storyline, and characterization, but only minimally retained the essential themes that made the original a success. | A série se desviou de seu antecessor americano em termos de estilo, enredo e caracterização, mas ainda mantinha os temas essenciais que fizeram o sucesso da original. |
| The latent image was made by a thin ray of light deviated by a mirror tilted according to the magnitude of the data to record (altitude, speed, etc.). | A imagem era registrada por um raio de luz desviado por um espelho que se inclinava conforme a magnitude dos dados de altitude, velocidade e outros. |
| Kharijites insist that any Muslim could be a leader of the Muslim community and had the right to revolt against any ruler who deviated from their interpretation of Islam. | Origens históricas Após a morte do terceiro califa, Otman, gerou se uma disputa em torno de quem deveria ser o novo líder da comunidade muçulmana. |
| Fortunately, DuPont engineer George Graves had deviated from the Metallurgical Laboratory's original design in which the reactor had 1,500 tubes arranged in a circle, and had added an additional 504 tubes to fill in the corners. | Felizmente, o engenheiro da DuPont George Graves havia desviado do projeto original do Laboratório Metalúrgico em que o reator tivera 1.500 tubos dispostos em um círculo, e tinha adicionado mais 504 tubos adicionais para preencher os cantos. |
| With the latter acts producing most of the album, Butterfly deviated from the contemporary sound of Carey's older work, and was hailed as a defining album of the 1990s and of pop and R B music. | Butterfly desviou o som contemporâneo da obra mais antiga de Carey, e foi saudado como um álbum que define a década de 1990 da música pop e R B. |
| The previous method , based on implied forward rates , had deviated increasingly from EURIBOR futures at short horizons since the beginning of the financial turmoil in August 2007 and was therefore seen to have become less representative of market expectations for the future path of three month EURIBOR rates . | O método anterior , baseado nas taxas implícitas nos contratos a prazo , apresentou um desvio crescente relativamente aos contratos de futuros EURIBOR , em horizontes curtos , desde o início das perturbações financeiras em Agosto de 2007 e considerou se , por conseguinte , que se havia tornado menos representativo das expectativas do mercado quanto à futura trajectória das taxas EURIBOR a três meses . |
| This might reflect , among other things , the better bargaining position of ( especially larger ) corporations vis à vis the banks compared with households . 6 To determine the extent to which the pass through of MFI lending rates since the beginning of the latest round of ECB policy rate reductions has deviated from past regularities , a model forecast of the MFI lending rates based on market rate developments between October 2008 and December 2009 was produced . | foi desenvolvido um modelo de previsão das taxas activas das IFM com base na evolução das taxas de mercado entre Outubro de 2008 e Dezembro de 2009 . |
| Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. | Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. |
| Winter has gone. Spring has come. | O inverno foi embora. A primavera chegou. |
| Distribution New Caledonia has 21 species of Metrosideros , New Zealand has twelve, Hawaii has five, and Papua has four. | A Nova Caledónia tem 17 espécies endémicas de Metrosideros , a Nova Zelândia tem 11 e a Nova Guiné e o Havai 5 espécies cada. |
| One has Asperger syndrome. One has ADHD. | Um tem síndrome de Asperger. Um tem TDAH. |
| This has never happened before, has it? | Isso nunca aconteceu antes, não é? |
| He who has bees also has honey. | Quem tem abelhas também tem mel. |
| Google has one. The Internet Archive has one. | Google tem um. O Internet Archive tem um. |
| He has integrity, so he has many friends. | Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos. |
| What he has just said has offended me. | O que ele disse agora me ofendeu. |
| Tom has said he has to do that. | Tom disse que ele tem que fazer isso. |
| And music has a rhythm, has ups and downs. | A música tem um ritmo, tem altos e baixos. |
| It has an urge, and technology has an urge. | Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso. |
| What has changed our society has been wireless devices. | O que mudou nossa sociedade foram os dispositivos sem fio. |
| Why has television entertainment evolved the way it has? | Por que o entretenimento na televisão evoluiu desta forma? |
| Tom has bought a house which has six rooms. | Tom comprou uma casa que tem seis cômodos. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Tom has no idea what Mary has to do. | O Tomás não faz ideia do que a Maria precisa de fazer. |
| Tom has been told he has to do that. | Falaram para o Tom que ele tinha que fazer isso. |
| Mary has lots of things she has to do. | Mary tem um monte de coisas para fazer. |
| Mary has lots of things she has to do. | Mary tem muitas coisas para fazer. |
| She has good hands...she has those quick hands. | Passado, Presente e Futuro pela Time. |
| It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. | Ela capacitou vocês, ela capacitou a mim, e ela capacitou outros caras também. |
| And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. | E, de fato, ela nos criou, ela criou vida, criou todas as coisas da vida. |
| It has a... you know, the Christian religion has this symbol, it has a bunch of beliefs. | No dia 29 de outubro de 2013 é lançado o décimo sétimo álbum de estúdio, intitulado Christmas Songs. |
| It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run. | Ele tem microcircuitos autônomos organizados, nos quais esses programas se desenvolvem. |
| It has no water. It has no energy, no resources. | Não tem água, nem energia ou recursos. |
| This is something that has editing and it has teams. | Isso é algo que possui edição e possui equipes. |
| Hollywood has its rivalries, and the Valley has its rivalries. | Hollywood tem suas rivalidades, e o Vale tem suas rivalidades. |
