Translation of "has diminished" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Interest in Leonardo has never diminished. | O interesse por Leonardo nunca afrouxou. |
| The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably. | O barulho de aviões passando sobre nossas cabeças em Conacri diminuiu consideravelmente. |
| Today, Usenet has diminished in importance with respect to Internet forums, blogs and mailing lists. | Hoje, Usenet tem diminuído em importância em relação aos fórums, blogs e listas de email. |
| As I diminished, I grew. | À medida que encolhia, eu crescia. |
| However, his importance diminished over time. | No entanto, sua importância foi diminuindo através do tempo. |
| As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension. | Como a percepção de não partidarismo na administração pública diminuiu, a proximidade ao poder tornou se noutra fonte de tensão. |
| Nonetheless, the undertow of Euro skepticism in British politics has never diminished and was evident in Cameron s speech. | Contudo, a ressaca do cepticismo ao euro na política britânica nunca diminuiu e esteve evidente no discurso de Cameron. |
| The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability . | A recente intensificação da crise financeira aumentou os riscos descendentes para o crescimento e , por conseguinte , reduziu ainda mais os riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| The war diminished the wealth of the country. | A guerra reduziu a riqueza do país. |
| The population of the Bahamas was severely diminished. | A população das Bahamas foi dizimada. |
| By 1700, the Lenape population had diminished to 200. | Em 1700, a população lenape tinha diminuído para apenas 200 membros. |
| However, after The Predator , Ice Cube's rap audience diminished. | Porém, após The Predator , a audiência de rap de Ice Cube começou a diminuir. |
| It has become much more capital and skill intensive, with greatly diminished potential to absorb large amounts of labor from the countryside. | Passou a exigir uma intensidade muito maior a nível de capitais e de competências, e a ter um potencial substancialmente diminuído para absorver grandes quantidades de mão de obra oriunda das zonas rurais. |
| While Irina's Facebook account has already been removed, possibly at the request of her relatives, Kabanov's account has over a thousand friends (although their number has diminished since the news first came out). | Enquanto a conta do facebook de Irina foi removida, possivelmente a pedido de seus familiares, a conta de Kabanov possui mais de mil amigos (embora o número tenha diminuído desde a publicação da notícia). |
| As trade liberalization has diminished the EU s income, mainly derived from customs duties, individual countries have increasingly sought to minimize their net contributions. | Desde que a liberalização comercial diminuiu o rendimento da UE, constituído maioritariamente por direitos alfandegários, os países individuais têm tentado inimizar cada vez mais as suas contribuições líquidas. |
| The individual influence of a Lord of Parliament was thus diminished. | Assim a influência individual de um lorde do Parlamento diminuiu. |
| Bookings diminished, and Caravello handed in his resignation in May 1980. | O pagamento diminuiu ainda mais e Caravello pediu demissão em maio de 1980. |
| According to them, the practice has gradually diminished in the country for various reasons such as the disinterest of newer generations, the refusal of older people to pass on knowledge to the younger ones, and the diminished credibility of traditional medicine in the face of scientific medicine. | Segundo eles, a prática tem diminuído gradualmente no país por razões diversas como o desinteresse das gerações mais novas, a recusa dos mais velhos em transmitir conhecimentos aos mais novos, e a diminuição da credibilidade da medicina tradicional face à medicina científica. |
| The vulnerability of the euro area financial institutions to adverse developments has diminished considerably on account of sustained positive results , and the outlook remains positive | A vulnerabilidade das instituições financeiras da área do euro a desenvolvimentos adversos diminuiu consideravelmente devido a resultados positivos sustentados , e as perspectivas mantêm se positivas |
| In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations. | Em termos económicos, o mundo entra agora numa era de expectativas decrescentes. |
| Scientists think now our magnetic field may be diminished by about five percent. | os cientistas acham que nosso campo magnético pode ter diminuído cerca de cinco por cento. |
| As fox hunting became increasingly popular, numbers of both types of hound diminished. | Tal como a caça à raposa tornou se cada vez mais popular, os números dos dois tipos de hound diminuíram . |
| Available evidence suggests that following the creation of the euro , the incentive for companies to segment markets within the euro area by applying country specific prices has diminished . | A evidência disponível sugere que , após a adopção do euro , diminuíram os incentivos para as empresas prosseguirem a segmentação dos mercados no seio da área do euro através da aplicação de preços específicos a cada país4 . |
| American enthusiasm for intervention in Africa has greatly diminished since the operation in Somalia in 1992 1993 and more globally following the long wars in Iraq and Afghanistan. | O entusiasmo Americano para intervenções em África diminuiu significativamente a partir da operação de 1992 1993 na Somália e de um modo mais global após as longas guerras no Iraque e no Afeganistão. |
| Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent . | Posteriormente , diminuíram as expectativas de uma nova restritividade na Alemanha , possibilitando de novo a ascensão do dólar . |
| Dubai's oil reserves have diminished significantly and are expected to be exhausted in 20 years. | As reservas de petróleo de Dubai diminuíram significativamente e estima se que se esgotarão em 20 anos. |
| As Dwyer (2005) points out, Prussia's political and cultural influence had diminished considerably by the 1890s. | Como Dwyer (2005) assinala que a influência política e cultural havia diminuído consideravelmente na Prússia, de 1890. |
| While fans and critics took notice of Lifeson's diminished guitar work, his presence was still palpable. | Enquanto os fãs e críticos perceberam o diminuído trabalho da guitarra de Alex, sua presença ainda estava evidente. |
| Liquidity in the ECU foreign exchange market has diminished , reflecting the reduced number of market makers , so that large commercial and financial orders may have accentuated temporary fluctuations of the spread . | mercado cambial do ECU diminuiu , reflectindo o número reduzido de agentes de mercado , de tal forma que grandes ordens comerciais e financeiras podem ter acentuado as flutuações temporárias do desvio . |
| But Egyptian President Mohamed Morsi s civilian coup, in which he dismissed General Mohamed Hussein Tantawi, the leader of the army s supreme command, has not diminished the importance of the trouble there. | Mas o golpe civil do Presidente Egípcio Mohamed Morsi, em que este demitiu o General Mohamed Hussein Tantawi, líder do comando supremo do exército, não diminuiu a importância dos problemas da região. |
| Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.' | ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá la porque nada se diminuirá de vosso serviço. |
| Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks . | Os riscos descendentes para as perspectivas económicas gerados pela evolução dos preços do petróleo registaram igualmente alguma diminuição ao longo das últimas semanas . |
| Oil prices declined as the uncertainty related to the outcome of the military operations in Iraq diminished . | Os preços do petróleo desceram à medida que a incerteza quanto ao resultado das operações militares no Iraque diminuía . |
| As markets underpriced risk in order to lend to increasingly indebted countries, pressure on interest rates diminished. | À medida que os mercados subavaliavam o risco para ajudar os países cada vez mais endividados, a pressão sobre as taxas de juros diminuía. |
| So Brazil and India are relative havens, even though their growth prospects are severely diminished as well. | Então, o Brasil e a Índia são refúgios relativos, embora as suas perspectivas de crescimento sejam também severamente diminuídas. |
| World War I and especially World War II diminished the eminence of Western Europe in world affairs. | Guerra Fria A Primeira e especialmente a Segunda Guerra Mundial acabaram com a preponderante posição da Europa Ocidental. |
| The creation of the Oprichnina diminished the power of the boyars to create a more centralized government. | A criação da Oprichnina que diminuiu o poder dos boiardos buscando criar um governo mais centralizado. |
| Its religious significance also diminished after the abandonment of the ancient religion following the Edict of Thessalonica. | Sua importância religiosa também diminuiu com o abandono da religião egípcia antiga, ocorrida após o Édito de Tessalônica. |
| If one of the two versions is a perfect interval, the other is called either diminished (i.e. | Será conjunto o intervalo que distancia de uma segunda (2b, 2 ou 2 ) entre as notas e serão disjuntos todos os outros. |
| Other disturbances of mineral metabolism must also be effectively treated (e. g. diminished parathyroid reserve, intestinal calcium malabsorption). | Outras perturbações do metabolismo mineral também deverão estar resolvidas (por ex. diminuição da reserva de paratiróide, malabsorção intestinal de cálcio). |
| With the weakening of demand , upside risks to price stability have diminished somewhat , but they have not disappeared . | Com o enfraquecimento da procura , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços diminuíram ligeiramente , mas não desapareceram . |
| But, despite its diminished status, the recent NAM summit in Tehran was able to claim the world s attention. | Mas, apesar do seu reduzido estatuto, a cimeira do MNA, que teve lugar recentemente em Teerão, conseguiu despertar a atenção do mundo. |
| Over the next four hundred years Jerusalem's prominence diminished as Arab powers in the region jockeyed for control. | Durante as quatro próximas centenas de anos, a proeminência de Jerusalém foi diminuída pelos poderes árabes na região que brigavam pelo controle da cidade. |
| But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science. | Mas, acima de tudo, os políticos devem parar de tentar consolidar a sua credibilidade diminuída com a pretensão da ciência económica. |
| There is a Jewish community in Armenia diminished to 750 persons since independence with most emigrants leaving for Israel. | A comunidade judaica na Arménia diminuiu para 750 pessoas desde a independência devido às dificuldades econômicas, onde a maioria dos emigrantes foram para Israel. |
