Translation of "has far exceeded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This far exceeded the proportion of national banknotes with a similar countervalue prior to the changeover . | No que respeita à retirada de circulação das moedas nacionais , a maior parte das autoridades nacionais encorajou o público a |
| How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it. | Quantos de nós se excederam? É, eu certamente me excedi. |
| How far has your reach been thus far? | Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? |
| It far exceeded the accuracy of any other balance of the time and became an important scientific instrument in most chemistry laboratories. | Ela excedia em muito a precisão de qualquer outra balança e se tornou um instrumento de cientistas muito importante na maioria dos laboratórios de química. |
| By the 1960s, levels in physical and human capital amongst the four countries far exceeded other countries at similar levels of development. | Esses territórios e países localizados no sudeste da Ásia apresentaram grandes taxas de crescimento e rápida industrialização entre as décadas de 1960 e 1990. |
| Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP . | Desde 1998 , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB . |
| Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP . | Desde 1998 , o rácio do défice não ultrapassou o rácio do investimento público em relação ao PIB . |
| ... Griffey has always been more popular, but Bonds has been a far, far greater player. | É o único jogador a rebater pelo menos 500 home runs e roubar 500 bases. |
| For example, a 10 year flood has a formula_2 or 10 chance of being exceeded in any one year and a 50 year flood has a 0.02 or 2 chance of being exceeded in any one year. | Em outras palavras, diz se que esta cheia tem 1 de probabilidade de ser igualada ou excedida em qualquer ano. |
| He has gone too far. | Ele foi longe demais. |
| He has gone too far. | Ele exagerou. |
| This has gone far enough. | Isto já foi longe demais. |
| So far nothing has happened. | Até agora não aconteceu nada. |
| This has gone too far. | Isso foi longe demais. |
| This has gone too far. | Isso já foi longe demais. |
| Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . | 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . |
| Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . | Desde 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB . |
| The report came out and the residue of chemicals has exceeded 70 times the safety standard. | O relatório veio a público e mostra que os resíduos químicos excederam em 70 vezes o nível de segurança. |
| Israel has one far more comical. | Israel tem um pássaro nacional ainda mais ridículo. |
| The motorcyclist exceeded the speed limit. | O motociclista ultrapassou o limite de velocidade. |
| But so far nothing has changed and we are far from being clean. | Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos. |
| Ireland s government has exceeded its targets under the troika program, and the economy returned to growth last year. | O governo da Irlanda ultrapassou as suas metas no âmbito do programa da troika e a economia voltou a crescer no ano passado. |
| So far, the donors have pledged or contributed only 25 of the required 99 million fund, and in the meantime the number of IDPs exceeded 1 million. | Até o momento, o dinheiro já doado ou prometido não passa de 25 dos US 99 milhões necessários, e nesse meio tempo, o número de refugiados passou de um milhão. |
| No country has come forward so far. | Nenhum país avançou até agora. |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta simples ideia tem profundas implicações. |
| The Australian model has performed far better. | O modelo Australiano teve um desempenho muito melhor. |
| So far it has 27,000 fans already. | Até agora a página já possui 27 mil fãs. |
| So far, it has recorded 2,355 cases. | Até agora, o mapa registrou 2355 casos. |
| So far everything has been going well. | Até agora tudo bem. |
| Tom has far more experience than Mary. | Tom tem muito mais experiência que Maria. |
| It seems, however, that the popularity of The Story of Anna Boiko's Life has already exceeded its author s expectations. | Tudo indica, no entanto, que a popularidade do blog A História da Vida de Anna Boiko já ultrapassou as expectativas da autora. |
| With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . | Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 . |
| With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . | Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excede o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 . |
| With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . | No que respeita aos outros factores , o rácio do défice não tem excedido o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 . |
| Intervention in euro has so far been infrequent . | A intervenção em euros , até ao presente , tem sido pouco frequente . |
| Again, its effect, thus far, has been significant. | Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo. |
| So far, it has a whopping 18 supporters. | Até o momento, ele tem um colossal número de 18 assinantes. |
| So far my conscience has not deceived me. | Até aqui a minha consciência não me enganou. |
| The Middle East has long confronted the US with formidable challenges, which ultimately exceeded America s imperial capacities and sapped public support. | Desde há muito que os EUA se vêem confrontados com enormes desafios colocados pelo Médio Oriente que, em última instância superou as capacidades imperiais dos Estados Unidos e enfraqueceu o apoio público. |
| What they have sweated so far has no meaning. | O que eles suaram até agora não tem nenhum significado. |
| Thus far , however , no such request has been made . | Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza . |
| In the South, the situation has far from stabilized. | No sul, a situação está distante de se estabilizar. |
| Reproduction has only been observed in captivity so far. | Até agora, a reprodução foi apenas observada em cativeiro. |
| Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. | As exportações do Japão excederam as importações em 77,8 bi em 1998. |
| On October 10, 2006, the project exceeded 75,000 articles. | Em 10 de outubro de 2006, o projecto excedeu 75.000 artigos. |
