Translation of "has fueled" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the outcome has merely fueled further uncertainty about Egypt s direction. | Além disso, o resultado só veio potenciar ainda mais a incerteza sobre o rumo do Egipto. |
| And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity. | E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade. |
| The contribution of growth by consumption fueled by remittances has declined since 2010 2011. | A contribuição do crescimento do consumo impulsionado pelas remessas diminuiu desde 2010. |
| This is what fueled the fire. | Foi isso que pôs lenha na fogueira. |
| First, from the Central African Republic, a school that after funds stopped, has continued fueled only by love. | Primeiro, da República Centro Africana, uma escola que continuou a funcionar depois que suas verbas se esgotaram, movida apenas por amor. |
| It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy. | Também alimentou preocupações sobre se uma liderança tão fechada poderia governar eficazmente a segunda maior economia do mundo. |
| Given that debt fueled consumption has run its course, productivity gains will become an increasingly critical driver of economic growth. | Dado que o consumo alimentado pelo endividamento tem os dias contados, os ganhos de produtividade tornar se ão um motor cada vez mais crítico do crescimento económico. |
| And yet, while bureaucratization of science has fueled concerns about its attractiveness to talented thinkers, we should not be overly pessimistic. | E contudo, apesar da burocratização da ciência ter alimentado preocupações a respeito da sua capacidade para cativar pensadores talentosos, não devemos ser excessivamente pessimistas. |
| But all that belief had fueled me so long. | Mas toda aquela crença tinha me dado forças por tanto tempo. |
| The liquid fueled retrorockets fired for about 42 seconds. | Os retrofoguetes mantiveram se ligados por 42 segundos. |
| Their images fueled resistance to the war and to racism. | Suas imagens alimentavam a resistência contra a guerra e o racismo. |
| Their images fueled resistance to the war and to racism. | As imagens deles alimentavam a resistência contra a guerra e o racismo. |
| This fueled speculation that the film itself was a disaster. | Isso aumentou as especulações de que o filme seria um desastre . |
| On August 18, 1933, GIRD launched the first Soviet liquid fueled rocket Gird 09, and on November 25, 1933, the first hybrid fueled rocket GIRD X. | Em 18 de Agosto de 1933, o GIRD lançou o primeiro foguete soviético movido a combustível líquido, o GIRD 9, e em 25 de Novembro de 1933, o primeiro foguete híbrido, o GIRD X. |
| Now that same idea fueled the commercial food industry as well. | Agora, a mesma ideia também alimentava a indústria de alimentos comerciais. |
| So fueled by that ambition, he returned to the state legislature. | Impulsionado por esta ambição, ele retornou para a Assembléia Legislativa. |
| It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon). | É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário). |
| His affair with Lara was primarily fueled by passion and romanticism. | O seu caso com Lara foi alimentado primeiro por paixão e romantismo. |
| WASHINGTON, DC Throughout history, mistreatment of minorities whether ethnic, religious, linguistic, cultural, regional, ideological, sexual, or other has fueled violence and devastated societies worldwide. | WASHINGTON, DC ao longo da história, os maus tratos das minorias sejam elas étnicas, religiosas, linguísticas, culturais, regionais, ideológicas, sexuais ou outras têm alimentado a violência e devastado sociedades em todo o mundo. |
| Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together. | Estrelas são alimentadas pelas reações entre os núcleos desses átomos. |
| Ssirgany The same rhetoric the Arab channels fueled the violence spread rumors | Ssirgany A mesma retórica os canais árabes alimentaram a violência espalharam boatos |
| In the United States, this fueled the fire of anti Spanish propaganda. | Nos Estados Unidos esta alimentado o fogo da propaganda anti espanhola. |
| Likewise, the fear, fueled entirely by the European Union s dysfunctional politics, that eurozone governments might default thereby causing the same dire consequences has begun to dissipate. | Da mesma forma, o medo, alimentado inteiramente pela política disfuncional da União Europeia, de que os governos da zona euro pudessem faltar aos compromissos causando, desse modo, as mesmas consequências terríveis começou a dissipar se. |
| The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger. | A falta de benefícios materiais tangíveis para os egípcios comuns também alimentou a ira do público. |
| Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear. | O desenvolvimento alimentado pela tecnologia faz com que as eras históricas se tornem cumulativas, em vez de lineares. |
| But it is precisely the mismatch between the EU s past achievements and its current distress that has fueled anger and led to its rejection by many Europeans. | Mas foi precisamente o desencontro entre as conquistas passadas da UE e as suas preocupações actuais que provocou a ira e levou à sua rejeição por muitos Europeus. |
| Globalization has fueled ever widening disparities among its members just compare Colombia with Afghanistan, or Chile with Sudan that make it difficult to transform sheer numbers into coherent influence. | A globalização tem impulsionado, de uma forma cada vez mais ampla, as disparidades entre os seus membros basta comparar a Colômbia com o Afeganistão ou o Chile com o Sudão que têm dificuldade em transformar os números absolutos em influência coerente. |
| The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core. | A abrupta vilificação de Bo pelo Partido depois de o louvar pela sua liderança em Chongqing alimentou o cinismo público sobre a sua queda orquestrada e pôs a nu o ténue núcleo ideológico da liderança. |
| Kuomintang (the Chinese Nationalist Movement) was explicitly inspired by Japan and fueled by repeated Japanese aggression. | Ao designar a nação como comunista , Mao garantiu o apoio da União Soviética à República Popular da China, que era considerado por ele como mais fiável do que o dos Estados Unidos. Mas nem os russos nem os comunistas chineses tiveram alguma vez quaisquer dúvidas a respeito da natureza nacionalista dos respectivos projectos. |
| These are also, these tar fueled protocells, are also able to locate resources in their environment. | Estas são também, estas protocélulas movidas a alcatrão, também são capazes de localizar recursos em seu meio ambiente. |
| Hunger is widespread indeed, poverty and inequality have fueled much of the popular mobilization in the region. | A fome generaliza se na verdade, a pobreza e a desigualdade têm alimentado grande parte da mobilização popular na região. |
| The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods. | A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos. |
| Competition between the two leagues fueled expansion of the teams, as clubs from upstate began to join. | A competição entre as duas ligas alimentou a expansão do número de times e clubes do interior do estado começaram então a aderi las. |
| The title of the compilation fueled a ripple as it contained number one singles, although not exclusively. | O título da compilação alimentou uma onda, uma vez que continha um número de singles, embora não exclusivamente. |
| Sleeping With Pengovsky writes What Ljubljana witnessed yesterday was not an outpour of crisis fueled rage or misery. | Sleeping With Pengovsky escreve O que Ljubljana testemunhou ontem não foi um derramar de raiva abastecida pela crise ou miséria. |
| The war brought many innovations to aviation, including the first jet aircraft and the first liquid fueled rockets. | A guerra trouxe inúmeras inovações para a aviação, incluindo o primeiro jato e foguetes movidos a combustível líquido. |
| Fueled by the efforts of Frederick Ingersoll, other Luna Parks were quickly erected worldwide and opened to rave reviews. | Impulsionado pelos esforços de Frederick Ingersoll, outros Luna Parks foram rapidamente erguidos mundialmente. |
| Meanwhile, a counterculture movement grew which was fueled by opposition to the Vietnam war, black nationalism, and the sexual revolution. | Um amplo movimento de contracultura cresceu, alimentado pela oposição à guerra, o nacionalismo negro e a revolução sexual. |
| The surge in stock price was fueled mainly by individual investors, as opposed to large institutional investors and mutual funds. | O aumento no preço das ações foi impulsionado principalmente por investidores individuais, ao contrário de grandes investidores institucionais e fundos mútuos. |
| The idea to form a separate club was formed and fueled many discussions at meetings at Teatro Hauer through December 1909. | Em dezembro de 1909 a idéia começou a tomar vulto iniciando se uma série de reuniões no Theatro Hauer. |
| This may also have been fueled by Strauss's rivalry with another of Vienna's popular waltz and march composers, Karl Michael Ziehrer. | Isso também pode ter sido alimentado pela rivalidade de Strauss com outro de valsa e marcha compositores populares de Viena, Karl Michael Ziehrer . |
| The Christian revivalist movement of the 1730s and 1740s known as the Great Awakening fueled interest in both religion and religious liberty. | O movimento cristão revivalista das décadas de 1730 e 1740, conhecido como o Grande Despertar, incentivou o interesse na religião e na liberdade religiosa. |
| In the autumn of 1929, Oberth conducted a static firing of his first liquid fueled rocket motor, which he named the Kegeldüse . | No Outono de 1929, Oberth conduziu um teste estático do seu primeiro motor de foguete movido a combustível líquido, batizado por ele como Kegeldüse . |
| The campaign to drive was announced on Facebook, and fueled by conversations on other social media platforms, such as micro blogging site Twitter. | A campanha pela direção foi anunciada no Facebook, e estimulada por conversas em outras plataformas de mídia social, tais como o site do Twitter. |
| Peruvian bullion provided revenue for the Spanish Crown and fueled a complex trade network that extended as far as Europe and the Philippines. | O ouro peruano trouxe receitas para a Coroa espanhola e alimentou uma rede complexa de comércio que se estendeu até a Europa e as Filipinas. |
