Translation of "has gathered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It has already gathered 50.000 signatures. | Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas. |
| This trend has gathered momentum in recent months. | Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes. |
| A petition against his coming has gathered more than 350,000 signatures. | Um abaixo assinado contra a sua visita reúne até o momento mais de 350 mil assinaturas. |
| The website Me My Shadow has gathered together the best of these instruments. | O website Me My Shadow (Eu Minha Sombra) reúne o que há de melhor destes instrumentos. |
| Meanwhile this online petition against the bill has gathered over 100,000 signatures so far. | Enquanto isso, a petição online já acumulou mais de 100.000 assinaturas até agora. |
| As so far, a support group created on Facebook for Fouad has gathered 295 members. | Até agora, um grupo de apoio a Fouad criado no Facebook já tem 295 membros. |
| The last post has gathered, at the time of publication of this piece, nearly 300 comments. | O último post conta, até o momento da publicação desse artigo, com quase 300 comentários. |
| The data isn't gathered. | Estes dados não são coletados. |
| Demonstrators gathered in Monastiraki. | Concentração de manifestantes em Monastiraki. |
| Many people have gathered. | Muitas pessoas se aglomeraram. |
| The scientists gathered data. | Os cientistas coletaram dados. |
| Created on November 1, 2013, the Facebook page of Humans of Porto has already gathered 1,916 'likes'. | Criada a 1 de Novembro de 2013, a página de Facebook Humans of Porto já tem mais de 2.000 'likes'. |
| Right now, a petition in support of Luaty Beirão is circulating and has gathered thousands of signatures. | Neste momento decorre uma petição em apoio a Luaty Beirão e que conta com milhares de assinaturas. |
| Racing simulator Richard Burns Rally , released in 2004 for several platforms, has gathered recognition for its realism. | O simulador Richard Burns Rally , lançado em 2004 para diversas plataformas, conquistou reconhecimento por seu realismo. |
| Dozens of students gathered there. | Dúzias de estudantes compareceram ali. |
| The car slowly gathered speed. | O carro foi gradualmente ganhando velocidade. |
| It is a process which has ancient origins, which has gathered pace in the last fifty years, but which is very far from complete. | Ele é um processo que possui origens relativamente antigas, que se acelerou nos últimos 50 anos, mas que ainda está longe de se completar. |
| Bostonians gathered outside the Israeli consulate. | Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense. |
| I gathered more information about it. | Eu reuni mais informação sobre isso. |
| Layla's friends gathered at the hospital. | Os amigos de Leila se reuniram no hospital. |
| Avaaz's petition, For a free and democratic Internet , has gathered more than 290,000 signatures in less than 24 hours. | A petição da Avaaz, Por uma Internet livre e democrática , reuniu mais de 290.000 assinaturas em menos de 24 horas. |
| When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating. | Quando, porém, o mediam com o gômer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco colhia cada um tanto quanto podia comer. |
| Wood is gathered only by chopping down trees, and gold is gathered from either gold mines or from trade. | A madeira é obtida somente ao derrubar árvores, e o ouro, ou por troca, ou por mineração. |
| They went out and gathered them up. | Eles saíram recolhendo todos eles. |
| The sleeves are gathered at the cuff. | As mangas são franzidas no punho. |
| All the family gathered for a feast. | Toda a família se reuniu para um banquete. |
| Here's what he did. He gathered his participants. | Aqui está o que ele fez. Ele juntou participantes. |
| Detailed information is gathered at the tender website . | É possível obter informações pormenorizadas no sítio dedicado aos concursos . |
| Red Shirts were gathered at the Rajamangala Stadium. | Os camisas vermelhas se reuniram no estádio Rajamangala. |
| A variety of people gathered at the meeting. | Uma variedade de pessoas juntaram se na reunião. |
| It's wonderful that we're all gathered here today. | É ótimo que estejamos todos aqui reunidos hoje. |
| It all started with this post, by Rodrigo Stulzer from Empirical Empire , in which he has now gathered nearly hundred comments and trackbacks | Tudo começou com essa postagem, de Rodrigo Stulzer do Empirical Empire, no qual ele conseguiu juntar quase cem comentários e trackbacks |
| It emerged as a spontaneous event on Facebook and, in less than a month it has gathered more than 50,000 intentions to participate | Surgiu como evento espontâneo no Facebook e, em menos de um mês, acolheu mais de 50.000 intenções de participação |
| We the children had gathered at a friend's house. | Nós crianças nos juntamos na casa de amigos. |
| A crowd of people gathered to see the parade. | Grande número de pessoas se reuniu para ver o desfile. |
| Tom gathered his things and headed toward the door. | Tom juntou suas coisas e seguiu em direção à porta. |
| Nearly 50,000 people gathered in protest in Buenos Aires. | Esta ação desencadeou um protesto de cerca de 50000 pessoas em Buenos Aires. |
| The campaign includes a video featuring public figures and a petition, that has already gathered 1923 signatures, to be handed over to the government. | A campanha inclui um vídeo com figuras públicas e uma petição a ser entregue ao governo que já reuniu quase 25000 assinaturas. |
| As it has happened in other states, the more people gathered on the streets, more divided and confused the protests and their motivations became. | Assim como em outros lugares, quanto mais adesão ganhavam, mais confusas e divididas as manifestações se tornavam. |
| But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell | Os incrédulos serão congregados no inferno. |
| They gathered them together in heaps, and the land stank. | E ajuntaram nas em montes, e a terra, cheirou mal. |
| Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate. | Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar. |
| Residents of Warsaw gathered in front of the Presidential Palace. | Residentes de Varsóvia reunidos em frente ao Palácio Presidencial. |
| A big crowd gathered at the scene of the fire. | Uma multidão se reuniu junto ao incêndio. |
| The nuts are gathered by migrant workers known as castanheiros . | As castanhas são colhidas por trabalhadores migrantes conhecidos como castanheiros . |
