Translation of "has granted you" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has granted me an interview. | Tom me concedeu uma entrevista. |
| That's one thing you Americans take for granted, you know? | Esta é uma coisas que vocês americanos acham obvias, entendem? |
| A major part of Wales, as you know, has been granted Objective 1 status under the Structural Funds programme. | Como sabem, uma grande parte do País de Gales foi classificada como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito do programa dos Fundos Estruturais. |
| The ECB has been granted observer status in the FSC . | O BCE tem estatuto de observador no CSF . |
| So let me ask you something you may take for granted. | Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal. |
| We must not take for granted the progress that has been made. | Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado. |
| Without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign. | Sem direitos humanos, não há proteção garantida para fazer campanha. |
| And the reason is that you take it for granted. | E o motivo é que você nem percebe. |
| I took it for granted that you would join us. | Eu tinha certeza de que você se uniria a nós. |
| I took it for granted that you were on our side. | Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. |
| I took it for granted that you would attend the meeting. | Estou certo de que você participará da reunião. |
| The Chhapra tragedy has at least focused attention on a scheme that public opinion has largely taken for granted. | A tragédia de Chhapra serviu, pelo menos, para focar as atenções num programa que a opinião pública assumia como algo definitivamente adquirido. |
| I take for granted that you will be coming to the meeting. | Estou certo de que você virá à reunião. |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted? | Eu quero dizer, como era a vida antes do telefone celular, as coisas que vocês usam sem pensar? |
| So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted. | Tudo é diferente quando você enxerga porque você toma essas coisas por certo. |
| It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted. | É muito difícil saber, a propósito, o que você não valoriza |
| Granted ( S. 11 ) to | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted ( S. 125 ) to | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by non MFIs | Concedidos SNM pelo |
| Granted ( S. 125 ) by | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| The request was granted. | O pedido foi concedido. |
| The request was granted. | O pedido foi atendido. |
| That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already. | Não é isso que acho que vocês não percebem. Tenho certeza que vocês já são familiarizados com isso. |
| IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty. | Sabei que há imunidade, por parte de Deus e do Seu Mensageiro, em relação àqueles que pactuastes, dentre os idólatras. |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Granted to NFCs ( S. 11 ) | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted to ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by residents ( S. 1 ) | Concedidos por residentes ( S. 1 ) |
| Granted by ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| He took me for granted. | Ele não me deu valor. |
| The Chancellor of the Exchequer announces that the Bank of England has been granted operational responsibility for setting interest rates . | O Ministro das Finanças anuncia que é concedida liberdade operacional ao Bank of England , no que respeita à fixação das taxas de juro . |
| In some of these institutions and fora the ECB participates directly , and in others it has been granted observer status . | O BCE participa directamente em alguns destes fóruns e instituições , e noutros foi lhe concedido estatuto de observador . |
| A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year . | Um fabricante ao qual não tenha sido concedida acreditação de segurança plena pode obter acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro por um período não superior a um ano . |
| SECTION 2 AIDS GRANTED BY STATES | SECÇÃO 2 OS AUXÍLIOS CONCEDIDOS PELOS ESTADOS |
| Only one lumpsum allowance is granted . | Apenas uma dedução fixa é permitida . |
| loans granted on a trust basis | empréstimos concedidos a título fiduciário |
| Granted by non residents ( S. 2 ) | Concedidos por não residentes ( S. 2 ) |
| Financial leases granted to third parties . | Contratos de locação financeira acordados com terceiros . |
| financial leases granted to third parties , | contratos de locação financeira celebrados com terceiros , |
| Granted by residents ( S. 2 ) non | Concedidos por não residentes ( S. 2 ) |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | Em 2003, Monteiro recebeu liberdade condicional. |
| We took his success for granted. | Nós aceitamos o sucesso dele como algo muito natural. |
| I took the fact for granted. | Assumi o fato como verdadeiro. |
| The defendant was granted an appeal. | Um recurso foi concedido a favor do réu. |
