Translation of "has identified" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Identificado Identificou Identificados Identifiquei Identificaram

Examples (External sources, not reviewed)

Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus.	Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto.
Recent sampling has identified three genetically distinct populations.	(http www.iucnredlist.org search details.php 15635 all).
Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues .	No entanto , o Eurosistema também identificou algumas questões por resolver .
The exact gene affected has not yet been identified.	O gene exato afetado ainda não foi identificado .
The BCBS has also identified technical areas that require additional work .	O CBSB também identificou áreas técnicas que exigem algum trabalho adicional .
Comet Encke has sometimes been identified as the comet in question.	O cometa Encke já foi observado mais de 54 vezes.
Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues and suggested solutions .	Contudo , o Eurosistema identificou também algumas questões por resolver e sugeriu soluções .
Binary indium hydride has not yet been identified, although larger complexes exist.	Hidreto binário de índio ainda não foi identificado, apesar de complexos mais largos existirem.
Each of the red dots are where a protein has actually been identified.	Cada ponto vermelho indica onde uma proteína foi realmente identificada.
230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation .	Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .	Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .
Fontes Facebook page has been deactivated since he was identified on Penúltimos Días.	A página do perfil de Fontes no Facebook foi desativada desde sua identificação no Penúltimos Días.
A mummy found in KV55 in 1907 has been identified as that of Akhenaten.	Acredita se que uma múmia encontrada em KV55 em 1907 seja dele.
No single controlling cause has been identified, and research is continuing in this area.	Nenhuma causa única foi identificada até então e a pesquisa continua nesta área.
( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified	No caso de um fabricante se propor instalar certos dispositivos ou melhoramentos de segurança tendo em vista o cumprimento das disposições aplicáveis das normas de segurança , a acreditação de segurança plena não será concedida até que tais dispositivos ou melhoramentos se terem concretizado .
The World Health Organization (WHO) has identified H7N9 as ...an unusually dangerous virus for humans.	Mapa da Organização de Alimentos e Agricultura (em inglês 'Food and Agriculture Organization' ou FAO) das Nações Unidas.
Retaining these expensively trained professionals has been identified as one of the goals of the government.	Mantendo esses profissionais treinados foi identificado como uma das metas do governo.
The full complement has been identified by a study of the coins and mention in other texts.	Todas as demais foram identificadas com base no estudo das moedas e menções em outros textos.
History While the cause of the common cold has only been identified since the 1950s the disease has been with humanity since antiquity.	História Embora as causas da constipação só tenham sido identificadas na década de 1950, há registos da doença desde a Antiguidade.
I identified him immediately.	Eu o identifiquei imediatamente.
are not definitively identified.	não são bem identificado.
Within Phare and Tacis, human resources development has been identified as one of the priority areas for cooperation.	Nos programas Phare e Tacis, o desenvolvimento dos recursos humanos foi identificado como uma das áreas prioritárias para a cooperação.
( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision	Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão .
The EPC has identified the business requirements that describe the data elements to be exchanged between financial intermediaries .	O EPC identificou os requisitos de negócio que determinam os dados que devem ser fornecidos entre intermediários financeiros .
He is also said to have built a fortress at Scergeat, but that location has not been identified.	Diz se que também havia construído uma em Scergeat, mas esta localização ainda não foi identificada.
Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed .	Desde entª o , tŒm se alcançado progressos na identificaçª o e remoçª o de obstÆculos que se colocavam aos pagamentos transfronteiras .
The Conference Board of Canada has identified the local economy as one of the most diverse in the country.	O Conselho de Conferência do Canadé identificou a economia local como uma das mais diversificadas no país.
( d ) Identified non banks only .	( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias .
Element ( s ) identified as counterfeit .	Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos .
and , ( c ) an assessment of whether or not the source of the counterfeits has been identified by the competent authority .	e c ) um juízo sobre se a origem das contrafacções foi devidamente identificada pelas autoridades competentes .
any other specific aspects of criminal procedure which the Council of Ministers has identified in advance by a European decision .	Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho de Ministros através de uma decisão europeia .
Research has identified compounds produced by these and other fungi that have inhibitory biological effects against viruses and cancer cells.	As pesquisas identificaram compostos produzidos por estes e outros fungos, os quais têm efeitos biológicos inibidores contra vírus e células cancerosas.
Banknotes identified as genuine and fit .	Não podem ser repostas em circulação e terão de ser devolvidas ao BCN .
Banknotes identified as genuine and unfit .	Creditar a conta do titular .
Two broad factors can be identified .	Podem ser identificados dois grandes factores .
Some 33 species have been identified.	Cerca de 33 espécies já foram identificadas.
While he identified the Sami people by their nomadic way of life, Danes he identified geographically or politically.	Enquanto ele identificava o povo sami por seu modo de vida nômade, os dinamarqueses ele identificava geograficamente ou politicamente.
In classical times, Selene was often identified with Artemis, much as her brother, Helios, was identified with Apollo.	Em tempos clássicos, Selene foi muitas vezes identificada com Ártemis, assim como seu irmão, Hélio, foi identificado com Apolo.
But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate.	Mas isso é só porque o reconhecimento do sofrimento se identificou de um modo tão dogmático com um crime que tudo o resto parece inadequado.
Its success has been seen by many as indicative of a change in the contemporary cultural zeitgeist and has also been identified with the rise of New Atheism.	Seu sucesso tem sido visto por muitos como um indicativo de uma mudança no zeitgeist cultural contemporâneo e também foi identificado com a ascensão do Novo Ateísmo.
Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square.	Identificada como jornalista, dentro de um carro identificado como um carro de reportagem, não posso sair da praça Saens Pena.
The ECB 's human resources strategy has increasingly focused on giving substance to the common values identified in the ECB mission statement .	A estratégia de recursos humanos do BCE centrou se de forma crescente em dar conteúdo aos valores comuns identificados na declaração de missão do BCE .
Nigeria is considered to be an emerging market by the World Bank and has been identified as a regional power in Africa.	A Nigéria é considerada um mercado emergente pelo Banco Mundial e está listado entre as economias chamadas de Próximos Onze .
Society and culture Awareness The World Health Organization has identified hypertension, or high blood pressure, as the leading cause of cardiovascular mortality.	Sociedade e cultura Consciencialização A Organização Mundial de Saúde apontou a hipertensão, ou a pressão arterial elevada, como a principal causa de mortalidade cardiovascular.
Other than its discovery in 2007, this was the only time that this variant has been identified as responsible for an outbreak.	Além de sua descoberta, em 2007, esta foi a única vez que esta variante foi identificada como sendo o responsável por um surto.

Exibir esta página em português