Translation of "has leaked" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing's leaked out. | Nada vazou. |
| Since 1986, it hasn't leaked. | Não vaza desde 1986. |
| Who leaked such a feast? | Quem lhes deu esse grande furo? |
| News of the failed plot was leaked. | Notícias da conspiração vazaram. |
| His ugly business finally leaked to the public. | Seus negócios sujos finalmente vazaram ao público. |
| Global hacktivist group Anonymous has leaked the 1990 2011 financial accounts of the governing Partido Popular (PP) to the Internet. | O grupo hacktivista mundial Anonymous publicou as informações confidenciais das contas financeiras do partido regente espanhol, o Partido Popular (PP), desde 1990 até 2011 na Internet. |
| This is something you leaked a few years ago. | Isso é algo que foi vazado alguns anos atrás. |
| The leaked document identifies seven clusters for intensive development. | O documento vazado identifica sete zonas ( clusters ) para desenvolvimento intensivo. |
| Can you tell us what you leaked and what happened? | Você pode nos contar o que você vazou e o que aconteceu? |
| Video still from leaked ad making light of domestic violence | Imagem do comercial, que relativiza violência doméstica |
| The water leaked because there was a hole in the channel. | A água vazava porque havia um furo na calha. |
| It turned out that fuel had leaked into the engine and accumulated in pools, so the engine would not stop until all the leaked fuel had burned off. | Isto se deu porque vazou combustível para dentro do motor, fazendo o funcionar até queimar completamente o combustível vazado. |
| The USTR s office has been reluctant to reveal its negotiating position even to members of the US Congress on the basis of what has been leaked, one can understand why. | O gabinete do RCEUA tem tido relutância em revelar a sua posição negocial mesmo aos membros do Congresso dos EUA se nos basearmos na informação que circula, podemos perceber porquê. |
| The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. | A informação foi obtida através de documentos secretos vazados por Edward Snowden. |
| In 1971 the Pentagon Papers were leaked to The New York Times . | Em 1971, documentos secretos do Departamento de Defesa foram vazados para o jornal The New York Times. |
| Demos of all these songs exist and have leaked onto the internet. | Existem demos de todas estas faixas, que foram divulgadas ilegalmente na Internet. |
| But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ... | Mas você tem que bem, até então todo prédio tinha goteiras, então isso |
| But there is always another document that is leaked and ends up being published. | Mas há sempre um ou outro documento que sai por portas e travessas e acaba publicado. |
| Audio of the send up was leaked by veteran Australian political journalist Laurie Oakes. | O áudio da paródia foi divulgado pelo veterano jornalista político australiano Laurie Oakes. |
| The Dreamcast edition, in a near finished state, was eventually leaked onto the internet. | A edição para Dreamcast, em um estado quase acabado, eventualmente vazou na internet. |
| Just a few weeks after it adopted a controversial cybercrime law, the Palestinian Authority (PA) has gone after five journalists alleging that they leaked information to hostile entities. | Apenas algumas semanas após adotar uma controversa lei de crimes cibernéticos, a Autoridade Nacional Palestina (ANP) perseguiu cinco jornalistas alegando que eles revelaram informações a entidades hostis . |
| Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are. | Aqui está uma coisa que vocês ainda não vazaram, mas eu acho que no TED poderiamos considerar que o fariam. |
| More than 90,000 classified U.S. military documents about the war in Afghanistan have been leaked. | Mais de 90.000 documentos militares secretos dos EUA sobre a guerra no Afeganistão vazaram. |
| In February 2013, an unfinished build of Resident Evil 1.5 was leaked onto the Internet. | Em Resident Evil 1.5 Irons era originalmente um policial ferido. |
| Clearly, American pop radio needs Madonna , after his station leaked it in the United States. | Claramente, a rádio pop americana precisa de Madonna , depois da estreia da canção nos Estados Unidos. |
| The company has since apologized for the leaked ad admitting that their judgment was flawed and have requested that all social media pages remove this ad as it has not been officially released or endorsed by Kenwood. | No pedido de desculpas, a marca admitiu que fez um julgamento equivocado da situação e solicitou que todas as páginas nas redes sociais retirassem o comercial do ar, já que a peça não foi endossada nem divulgada oficialmente pela Kenwood. |
| A leaked advertisement being circulated on social media in Pakistan has stirred up anger over its casual attitude toward domestic violence, forcing the electronics company behind the video to apologize. | O vazamento de um comercial paquistanês nas redes sociais gerou indignação devido ao seu conteúdo machista de tratar de forma trivial o tema da violência doméstica. |
| The documents, some of them leaked to domestic and foreign press, involve Venezuelan and Ecuadorian officials. | Os documentos, alguns deles vazaram para a imprensa nacional e internacional, envolvem oficiais venezuelanos e equatorianos. |
| On October 26, the first single from The Dream Walker, The Wolfpack, was leaked on Soundcloud. | Em 26 de outubro, o primeiro single do The Dream Walker, The Wolfpack, vazou na Soundcloud. |
| Documents leaked by Edward Snowden prove that the U.S. National Security Agency has devoted significant resources to hacking Tor, in order to grab personal data about the people who use it. | Documentos divulgados por Edward Snowden provam que a Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos tem investido uma quantidade significativa de recursos para hackear o Tor, com o intuito de recolher dados pessoais sobre os seus utilizadores. |
| The film was surrounded by a secrecy campaign so few details would be leaked before its release. | O filme foi cercado por uma campanha de sigilo com poucos detalhes seriam vazados antes de seu lançamento. |
| The band publicly announced that if those tracks were leaked online, they would release the album immediately. | A banda anunciou publicamente que, se as faixas vazaram pela internet, o álbum teria que ser lançado imediatamente. |
| It was officially announced at the 2005 JAMMA AM Show but news of it leaked slightly beforehand. | Foi anunciado oficialmente em 2005 na feira JAMMA AM, mas a notícia escapou e deixou os fãs sabendo de antemão. |
| It all began on the web when people pre released the leaked copy of the film 'Elite Squad'. | Tudo começou na internet, quando as pessoas lançaram uma cópia vazada do filme 'Tropa de Elite'. |
| Leaked mobile phone text messages were used by a journalist to expose a corruption deal in East Timor. | Mensagens de texto de celular que vazaram foram usadas por um jornalista para expor a corrupção no Timor Leste. |
| The only reports have come from Bangladeshi blogs, which obtained a leaked copy of the government order, and the BBC. | The only reports have come from Bangladeshi blogs, which obtained a leaked copy of the government order, and the BBC. |
| Club K leaked a study conducted by Brazilian firm SENSUS in July which significantly informed the ruling party's electoral strategy. | O site Club K divulgou um estudo feito pela empresa brasileira de consultoria estratégica SENSUS em Julho, com conselhos para a estratégia eleitoral do partido no poder, MPLA. |
| Regina Coyula, a former employee of the counterintelligence unit at MININT who is now the author of La Mala Letra believes the video is authentic, and has denied another blogger s accusation that she herself leaked the video. | Regina Coyula, uma ex agente da unidade de contrainteligência no MININT que agora é autora de La Mala Letra acredita que o vídeo seja autêntico, e negou a acusação de outro blogueiro alegando que ela própria teria tornado o vídeo público. |
| In late March 2010, a beta of Windows Live Essentials Wave 4 was leaked onto the internet and has since spread to various BitTorrent networks, which included a private beta build of Windows Live Messenger Wave 4. | Windows Live Messenger 2011 No final de março de 2010, um beta do Windows Live Essentials Wave 4 vazou na internet e desde então se espalhou por várias redes de BitTorrent. |
| The issue drew global attention after US whistleblower Edward Snowden leaked documents in 2013 revealing global surveillance programmes carried out by Washington. | A questão chamou a atenção depois que o informante americano Edward Snowden vazou documentos em 2013 revelando os programas de vigilância globais conduzidos por Washington. |
| Natalia Viana, from Opera Mundi, details the number of leaked documents about Brazil and says that there is still much more to come | Natália Viana, do Opera Mundi, detalha o número de documentos vazados sobre o Brasil e diz que ainda há muito mais por vir |
| This week, The Guardian newspaper released a series of leaked documents outlining Facebook s internal policies and practices for moderating content on its platform. | Esta semana, o jornal The Guardian divulgou uma série de documentos destacando as políticas internas do Facebook e práticas para moderar o conteúdo da rede social. |
| When news of the overture leaked in April 1918, Charles denied involvement until French Prime Minister Georges Clemenceau published letters signed by him. | Quando a notícia da abertura vazou em abril de 1918, Carlos negou envolvimento até o primeiro ministro francês Georges Clemenceau publicar cartas assinadas por ele. |
| A recently leaked account of Ocalan s strategy highlights the risk, for it cites the PKK leader as threatening the government with full scale war. | Uma descrição da estratégia de Ocalan, recentemente revelada, sublinha esse risco ao citar o líder do PKK como ameaçando o governo com uma guerra em grande escala. |
| There are interesting discussions also on the morality of the widespread use of an unauthorized copy leaked to the web of an unreleased film. | Também rolam discussões interessantes sobre a moralidade do uso abundante de cópias não autorizadas de um filme ainda não lançado que tenha vazado na internet. |
