Translation of "has not complied" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The appeal of the Federal Gov. has complied! | Recurso do Gov.Federal foi acatado! |
| The government complied. | (2000) Área 24 600 km² |
| If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it. | Se o Tribunal declarar que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão, pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória. |
| If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it . | Se o Tribunal declarar verificado que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária . |
| If the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalry payment on it . | Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que o Estado membro em causa nao deu cumprimento ao seu acórdão , o d econdená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária . |
| If the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it . | Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que o Estado membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , o d e r ácondená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária . |
| If the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it . | Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória . |
| To appease Charles, they complied on 30 September 1661. | Eles aceitaram em 30 de setembro de 1661 para acalmar Carlos. |
| If Arruda had not complied, he would have had to pay a daily fine of R 1,000 (about US 457.89). | Se Arruda não tivesse obedecido, ele teria de pagar uma multa diária de R 1.000,00. |
| This version of the game was cartridge based, and thus not a violation of Nintendo's license with Atari still, Greenberg complied. | Esta versão do jogo era baseada em cartucho, e portanto não era uma violação da licença da Nintendo com a Atari ainda assim, Greenberg obedeceu. |
| The Council shall ensure that these principles are complied with . | O Conselho zelara pela observancia destes princípios . |
| This request appeared so equitable that he complied without hesitation. | O pedido pareceu lhe tão justo que foi atendido sem hesitação. |
| If the Commission considers that the Member State concerned has not taken such measures it shall , after giving that State the opportunity to submit its observations , issue a reasoned opinion specifying the points on which the Member State concerned has not complied with the judgment of the Coun of Justice . | Se a Comissão considerar que o Estado membro em causa não tomou as referidas medidas , e apbs ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações , formulará um parecer fundamentado especificando os pontos em que o Estado membro não executou o acórdão d o Tribunal de Justiça . |
| If the Commission considers that the Member Slate concerned has not taken such measures it shall , after giving that State the opportunity to submit its observations , issue a reasoned opinion specifying the points on which the Member State concerned has not complied with the judgment of the Court of Justice . | Se a Comissão considerar que o Estado membro em causa não tomou as referidas medidas , e após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações , formulará um parecer fundamentado especificando os pontos em que o Estado membro não executou o acórdão d o Tribunal de Justiça . |
| 2 . If the Commission considers that the Member State concerned has not taken such measures it shall , after giving that State the opportunity to submit its observations , issue a reasoned opinion specifying the points on which the Member State concerned has not complied with the judgment of the Court of Justice . | As secções especializadas não podem ser consultadas independentemente do Comité . Podem , por outro lado , ser instituídos no seio do Comité subcomités chamados a elaborar projectos de pareceres a submeter à consideração do Comité sobre questões ou em domínios determinados . |
| T h e Council shall ensure that these principles are complied with . | O Conselho assegura a observância destes princípios . |
| ECB Annual Report 1998 all SSSs complied fully with all the standards . | Na sua maioria , encontravam se em processo de execução das alterações por forma a assegurar o seu total cumprimento a partir do início da Terceira Fase . |
| The French government complied with this diktat and removed the Communist coalition government. | O governo francês aceitou a condição dos norte americanos e removeu os Comunistas da coalizão de governo. |
| This target does not have any profiling data. Please ensure that the target is complied with profiling support and that it is run at least once. | Este alvo não possui quaisquer dados de análise. Certifique se de que o alvo é compilado com suporte para geração de dados de análise e que é executado pelo menos uma vez. |
| The newspaper La República published an online special that complied news about the earthquake. | O jornal La República publicou um especial online com notícias sobre o terremoto. |
| The band complied and Albarn wrote For Tomorrow , which became the album's lead single. | No natal, Damon Albarn compõe For Tomorrow e a Food estava pronta para lançar o álbum. |
| An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end of day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less | Uma instituição terá cumprido as suas obrigações de constituição de reservas mínimas se a média do saldo de fim de dia existente nas suas contas de reservas durante o |
| yet joined the euro ) . By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards . | Estes padrões foram estabelecidos em Janeiro de 1998 , tendo como objectivo mitigar os riscos para o Eurosistema na condução das suas operações de política monetária . |
| The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with. | O Conselho e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União asseguram a observância destes princípios. |
| Christopher repeatedly asked Jonathan to send him a first draft, and after a few months, Jonathan complied. | Christopher repetidamente pediu a Jonathan para que ele mandasse um rascunho e, após alguns meses, ele enviou. |
| As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied. | Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor. |
| Despite not actually being a member of the CBSC, YTV complied and pulled the series before the end of its first season Global (which was a CBSC member) ultimately did the same. | Em 1999, a série voltou a ser exibida nas madrugadas onde novamente reprisou a terceira temporada, dessa vez mais episódios foram exibidos (apesar de não todos). |
| Not much has happened. | Pouco mudou. |
| Not much has changed. | Não mudou muito. |
| In exercising the powers conferred on it , each institution shall ensure that the principle of subsidiarity is complied with . | No exercício das suas competências , cada instituição assegura a observância do princípio da subsidiariedade . |
| The Council of Ministers and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with . | O Conselho de Ministros e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União asseguram a observância destes princípios . |
| Pope complied with Lincoln's strategic desire to move toward Richmond from the north, thus protecting the capital from attack. | Pope concordou com o desejo estratégico de Lincoln em se mover em direção à Richmond pelo norte, protegendo Washington de um possível ataque. |
| Why M31 has such clusters, while the Milky Way has not, is not yet known. | Não se sabe por que M31 tem desses aglomerados, enquanto a Via Láctea não tem. |
| The objectives of the zero production run were fourfold to check that the origination complied with the common general specifications | Eram quatro os objectivos da produção da série zero verificar se o material de originação cumpria as especificações gerais comuns |
| ( 1 ) In exercising the powers conferred on it , each institution shall ensure that the principle of subsidiarity is complied with . | N o exercício d a sua competência , cada Instituição assegurará a observância d o princípio da subsidiariedade . |
| De Witt demanded an oath from each Holland regent (city council member) to uphold the Edict all but one complied. | de Witt exigiu que todos os membros do conselho da Holanda fizessem um juramento para manter o Édito apenas um se recusou. |
| Africa has not done bad. | A África não está fazendo feio. |
| The design has not changed. | O design não mudou. |
| Militarizing has clearly not worked. | Militarizar, claramente não funcionou. |
| Mary has not started yet. | Mary ainda não começou. |
| The bird has not returned. | O pássaro não voltou. |
| Apparently, not much has changed. | Aparentemente, não mudou muita coisa. |
| Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . | Os instrumentos elegíveis devem também permitir cancelar pagamentos ou ser resgatados , desde que os requisitos mínimos de fundos próprios sejam cumpridos . |
| Assassination The emperor complied and on 11 March 222 he publicly presented his cousin along with his own mother, Julia Soaemias. | Assassinato (222) O imperador obedeceu e no dia 11 de março de 222, apresentou o seu primo, com a sua mãe Júlia Soémia. |
| Where Mohammad has been lucky, Umm Ghyath, 50, has not. | Enquanto Mohammad teve sorte, Umm Ghyath, de 50 anos, não teve. |
