Translation of "has not kept" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Mantive Manteve Continuou Parava Continuava

Examples (External sources, not reviewed)

When he first appears, Akira has not aged in the decades he was kept frozen.	Kei surge em forma espectral para resgatar Kaneda antes que ele seja absorvido por Akira.
A visitor has kept me busy till now.	Um visitante tem me mantido ocupado até agora.
A visitor has kept me busy till now.	Um visitante tem me mantido ocupada até agora.
During recent years, private kindergartens have sprung up while the pace of fostering qualified kindergarten teachers has not kept up.	Nos recentes anos, jardins de infância particulares se multiplicaram, contudo, o estímulo a contratação de professores de jardim de infância qualificados não se manteve no mesmo ritmo.
This kept pulp literature, if not pulp magazines, alive.	Posteriormente, o personagem foi adaptado às revistas pulp .
Wealth has kept him a free man to this point.	A riqueza manteve o um homem livre até agora.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.	Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.	Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.
The large number of immigrants has kept Singapore's population from declining.	O grande números de imigrantes mantiveram a população de Singapura longe do declínio.
In retrospect , the unbalanced policy mix kept inflation too high for too long and has certainly not been optimal for economic growth .	Em retrospectiva , a combinacao desequilibrada de políticas manteve a inflacao a um nível elevado durante demasiado tempo e nao foi certamente a mais favorável ao crescimento económico .
The war kept us apart for so long, but not anymore.	A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não.
Not only were they enthusiastic, they kept thinking they're there to help us.	Eles não estavam apenas entusiasmados, eles continuavam pensando que estavam lá para nos ajudar.
These teachings are kept secret from members who have not reached these levels.	Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis.
But I kept telling myself fear and tears are options I did not have.	Mas continuei dizendo a mim mesma que o medo e as lágrimas eram opções que eu não tinha.
The band did not discard takes, and kept virtually everything it captured on tape.	A banda não descartava as tomadas, e mantinha virtualmente tudo o que ela capturava na fita.
The department store has been kept and we found this was true in many cases.	A loja de departamentos foi mantida. E descobrimos que isto foi verdadeiro em muito casos.
Despite centuries of change, this reconstituted Wallach town has kept its identity very much intact.	A cidade de Valašsko conserva, apesar das modificações sofridas durante os séculos, a sua identidade.
Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though.	O temor do desemprego me faz perder a oportunidade de negociar por melhores condições
No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years.	Não, não é verdade que eles são mantidos no escuro por 18 anos, mas eles são confinados ao circulo cerimonial de homens por 18 anos.
We kept traveling.	Continuamos viajando.
We kept quiet.	Ficamos quietos.
Tom kept digging.	Tom continuou cavando.
Tom kept eating.	Tom continuou comendo.
Tom kept laughing.	Tom continuou rindo.
Tom kept packing.	Tom continuou arrumando as malas.
Tom kept watch.	Tom ficou de guarda.
Tom kept watch.	Tom ficou vigiando.
They kept walking.	Eles continuaram andando.
They kept walking.	Elas continuaram andando.
Everyone kept talking.	Todos continuaram falando.
Everyone kept talking.	Todo mundo continuou falando.
Tom kept still.	O Tom ficou parado.
Tom kept painting.	Tom continuou pintando.
They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out, but that's not going to happen.	Pensaram que deveríamos manter Torossauro e descartar Tricerátops. mas isso não vai acontecer.
This was a product of deep religious devotion and was not kept secret in her time.	Esta característica pessoal era produto de sua profunda devoção religiosa e nunca foi mantida em segredo .
Whedon has kept ambivalent on whether to shoot on film or digital video, saying that he has no allegiance to film as film.	Whedon roteirizou e dirigiu o filme Os Vingadores, inspirado nas HQs de mesmo nome da Marvel Comics produzido pela Disney.
Nour still has hope for salvation he has kept his dreams and plans for the future alive despite the tragedies he has bore witness to during the war.	Nour ainda tem esperança de salvação ele manteve vivos os seus sonhos e planos para o futuro, apesar das tragédias que tem testemunhado durante a guerra.
The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services.	A administração de Dilma manteve a taxa de inflação artificialmente reprimida devido a controle de preços de serviços estatais.
But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality.	Mas manteve este último episódio na sua agenda, e continua cada vez mais tradicional quanto à homossexualidade.
But I kept dreaming.	Mas continuei sonhando.
The baby kept quiet.	O bebê ficou quieto.
The boy kept quiet.	O menino ficou calado.
The phone kept ringing.	O telefone continuou tocando.
He kept on crying.	Ele continuou a chorar.
He kept on crying.	Ele continuou chorando.

Exibir esta página em português