Translation of "has not met" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But, Madam President, my personal request has not been met.
Todavia, Senhora Presidente, não se fez aquilo que eu tinha pedido.
are not met ...'
não são cumpridos ...
Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight laced colleagues.
O trabalho da professora Wilson nem sempre tem recebido a aprovação de seus colegas conservadores.
An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted.
Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente.
Development in general has not met expectations, and there are still bugs and missing features.
O seu desenvolvimento, em geral, não atingiu as expectativas, e ainda há bugs e falta particularidade.
The film has met with some criticism.
O filme foi realizado em 2003.
Six years of independence for a suffering people, which has not yet fully met the freedom and development .
Seis anos da independência de um povo sofredor, que ainda não encontrou totalmente a liberdade e o desenvolvimento, na plenitude dos seus caminhos .
My life has changed since I met her.
Minha vida mudou desde quando eu a conheci.
Has Tom told you where he met Mary?
O Tom te contou onde ele conheceu a Mary?
He has also met J. R. R. Tolkien.
Ele é leal, mas também é travesso, chegando a irritar Gandalf.
The Commission has met its part of the bargain .
A Comissão já desempenhou o papel que lhe incumbia .
But the standard that must be met has been changed.
Mas a norma a cumprir foi alterada.
Greece has met its creditors demands far more than halfway.
A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho.
We'd actually met online before not the way you're thinking.
Na verdade tinhamos nos encontrado online antes não da maneira que vocês estão pensando.
Our first biggest expectation was not met it was home.
Nossa primeira e maior expectativa é frustrada ter um lar.
It was not long before we met again by chance.
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.
Ghosn promised to resign if these goals were not met.
Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas.
Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.
Só agora encontrou Sharon um inimigo que não conseguiu vencer.
The rival Tripoli s Revolutionists Council, meanwhile, has warned that it would unseat any incoming government should its demands for representation not be met.
Entretanto, o Conselho Revolucionário de Trípoli já avisou que irá derrubar qualquer novo governo que não cumpra as suas exigências em termos de representação.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.
Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
Tom has over thirty first cousins, some of whom he's never met.
Tom tem mais de trinta primos de primeiro grau, alguns dos quais ele nunca conheceu.
On the contrary , this criterion is not met when the MMF balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item .
Pelo contrário , não se considera cumprido este critério quando o balanço dos FMM produz impacto apenas numa rubrica do passivo e numa rubrica do activo .
On the contrary , this criterion is not met when the MMF balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item .'
Pelo contrário , não se considera cumprido este critério quando o balanço dos FMM produz impacto apenas numa rubrica do passivo e numa rubrica do activo .
I'm not the same person I was when you first met me.
Eu não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
I'm not the same person I was when you first met me.
Não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
I asked her to not tell him that we ever met...not tell him anything about me.
Se o apresentador oferecer uma solução sem definir o problema isso não vai acontecer.
He has also met his half brothers Nils Styger, alias Abyss, and Kiwi Black.
Ele também se reuniu com seus meio irmãos Nils Styger, alias Abyss , e Kiwi Preto .
If he had not met with that accident, he would be alive now.
Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora.
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12
Met.
Met.
None of those countries, including Africa's most successful nation, Botswana, has ever met its quota.
Nenhum destes países, incluindo a nação mais próspera, Botswana, jamais sequer atingiu esta cota.
He has been an Esperantist since 1959, and met his wife through the Esperanto movement.
Ele tem sido um esperantista desde 1959, e conheceu sua esposa através do movimento esperantista.
KFind uses an interface part you probably have not yet met in KDE tabs.
O KFind usa um tipo de interface que provavelmente ainda não conhece páginas ou secções.
I dreamed about the girl I met yesterday whose name I do not know.
Eu tive um sonho sobre a menina que eu conheci ontem da qual não sei o nome.
Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met.
A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida.
one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre.
They were met with a barrage of missiles, not arrows but spears, axes and stones.
Eles foram recebidos com uma barragem de projetis, e não flechas mas lanças, machados e pedras.
Porto Alegre City Hall has said it will not appeal the ruling, as has its advisory body, the Municipal Council of Urban Transport (COMTU), which met on 9 April to discuss the preliminary injunction suspending the increase.
A prefeitura de Porto Alegre informou que não irá recorrer da decisão judicial, bem como o seu órgão consultivo, Conselho Municipal de Transporte Urbano (COMTU), que se reuniu no dia 9 de abril para tratar da liminar que suspendeu o aumento.