Translation of "has not remedied" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This omission must be remedied as a matter of urgency. | Há que remediar esta lacuna urgentemente. |
| With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied . | Com a SEPA , tal como definido no presente relatório , esta situação será corrigida . |
| To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause . | Para identificar quaisquer inconsistências que precisem de ser resolvidas , as directivas comunitárias podem incluir uma cláusula de revisão . |
| So far, however, the European institutions have not had sufficient means at their disposal to take vigorous action here, to ensure that implementation actually takes place and that matters are remedied. | Até agora, as instituições europeias têm tido muito poucas possibilidades de intervir, de providenciar no sentido de haver uma verdadeira transposição, de haver uma solução para o problema. |
| This was later remedied by a concert performance a month later, and Wagner voiced his approval of the work. | Este foi posteriormente corrigida por um concerto de um mês depois, e Wagner expressou a sua aprovação ao trabalho. |
| As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit. | Como se depressão fosse algo que pudesse ser remediado por algo dentro de uma caixa de primeiros socorros. |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied. | As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e deve ser, de qualquer forma, levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas. |
| Not much has happened. | Pouco mudou. |
| Not much has changed. | Não mudou muito. |
| The current balance of probabilities is that two years from now, the North Atlantic s principal labor market failures will not be demand side market failures that could be easily remedied by more aggressive policies to boost economic activity and employment. | O saldo actual de probabilidades indica que daqui a dois anos, as principais falhas do mercado de trabalho do Atlântico Norte não serão falências de mercado ao nível da procura que poderiam ser facilmente corrigidas através de políticas mais agressivas para impulsionar a actividade económica e o emprego. |
| ( c ) specifies that the manufacturer 's full security accreditation will be automatically revoked when the time limit in paragraph ( a ) expires unless the manufacturer demonstrates to the ECB before expiry of the time limit that the instance of non compliance has been remedied . | c ) Especifique que a acreditação de segurança plena do fabricante será automaticamente revogada quando expirar o prazo previsto na alínea a ) , salvo se o fabricante demonstrar ao BCE antes da extinção desse prazo , que o incumprimento foi sanado . |
| Why M31 has such clusters, while the Milky Way has not, is not yet known. | Não se sabe por que M31 tem desses aglomerados, enquanto a Via Láctea não tem. |
| Africa has not done bad. | A África não está fazendo feio. |
| The design has not changed. | O design não mudou. |
| Militarizing has clearly not worked. | Militarizar, claramente não funcionou. |
| Mary has not started yet. | Mary ainda não começou. |
| The bird has not returned. | O pássaro não voltou. |
| Apparently, not much has changed. | Aparentemente, não mudou muita coisa. |
| Where Mohammad has been lucky, Umm Ghyath, 50, has not. | Enquanto Mohammad teve sorte, Umm Ghyath, de 50 anos, não teve. |
| In the case of France , the limit continued to be exceeded until April 2003 , while in the case of Finland , the situation was only remedied in December 2003 . | No caso da França , o limite continuou a ser ultrapassado até Abril de 2003 , enquanto no caso da Finlândia , a situação apenas foi solucionada em Dezembro de 2003 . |
| It has not been seen publicly. | Não foi divulgada publicamente. |
| He has not broken any laws. | Ele não violou nenhuma lei. |
| The train has not arrived yet. | O trem ainda não chegou. |
| He has not yet recovered consciousness. | Ele ainda não recobrou a consciência. |
| Everybody has problems, not just you. | Todo mundo tem problemas, não apenas você. |
| Tom has not learned to fear. | Tom não aprendeu a ter medo. |
| The group has praised the attacks but has not claimed responsibility. | O grupo elogiou os ataques, mas não assumiu a responsabilidade. |
| Not a single person in your country has not been touched. | Não tem uma única pessoa no seu país que não tenha sido atingida. |
| I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified. | Vou mostrar algumas coisas que não apenas continuam secretas, como acabaram de ter o segredo renovado. |
| Since then, not that much has changed. | Depois disso, não houve muitas mudanças. |
| This has not always been the case. | Isto nem sempre foi assim. |
| Do not fear what has blown up. | Não tema o que já explodiu. |
| It has not crashed it's running uninterrupted. | Sem quedas, funcionará ininterruptamente. |
| Unfortunately, that task has not been completed. | Infelizmente, essa tarefa não ficou concluída. |
| But it has not derailed the plan. | Mas não descarrilaram o plano. |
| The world still has not found peace. | O mundo ainda não encontrou paz. |
| He has not realized his mistakes yet. | Ele ainda não percebeu seus erros. |
| Her broken leg has not healed yet. | Sua perna machucada ainda não se curou. |
| He still has not written the letter. | Ele ainda não escreveu a carta. |
| He has money, but he's not happy. | Ele tem dinheiro, mas não é feliz. |
| The mailman has not yet passed by. | O carteiro ainda não passou. |
| The criminal has not been caught yet. | O criminoso não foi pego ainda. |
| What has tongues, but not cannot taste? | O que tem língua, mas não tem paladar? |
| Not everyone has access to the Internet. | Nem todo mundo tem acesso à internet. |
| Mary has not written since she left. | Maria não escreve desde que partiu. |