Translation of "has not revealed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God. And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors. | Que os adeptos do Evangelho julguem segundo o que Deus nele revelou, porque aqueles que não julgarem conforme oque Deus revelou serão depravados. |
| He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel | Ele te revelou (ó Mohammad) o Livro (paulatinamente) com a verdade corroborante dos anteriores, assim como haviarevelado a Tora e Evangelho, |
| Follow what has been revealed to you by your Lord, and do not follow any other lord apart from Him. | Segui o que vos foi revelado por vosso Senhor e não sigais outros protetores em lugar d'Ele. |
| The classified information that Snowden has revealed offers the evidence. | A informação secreta que Snowden revelou fornece a prova. |
| O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before. | Ó fiéis, crede em Deus, em Seu Mensageiro, no Livro que Ele lhe revelou e no Livro que havia sido reveladoanteriormente. |
| Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter. | Que crêem no que te foi revelado (ó Mohammad), no que foi revelado antes de ti e estão persuadidos da outra vida. |
| But what has been revealed to you by your Lord will surely increase rebellion and unbelief in many so do not grieve for those who do not believe. | Porém, o que te foi revelado por teu Senhor, exacerbará a transgressão ea incredulidade de muitos deles. Que não te penalizem os incrédulos. |
| The murdered man is revealed not to be Le Tenia after all. | Ela tenta passar por eles, mas o homem acaba não deixando. |
| If they do not answer you, then know it has been revealed with the knowledge of God, and that there is no god but He. | Porém, se não fordes atendidos, sabei, então, que este (Alcorão) foi revelado com a anuência de Deus e que não há maisdivindade além d'Ele. |
| Later investigation revealed that Saddam Hussein had not visited the farm since 1995. | Investigações posteriores descobririam que Saddam não visitava aquele complexo desde 1995. |
| It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs. | Foi Secretamente Revelado ao Professor Huxtane que um Asteroide Matou os Dinossauros. |
| God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness. | Deus atesta que o que te revelou, revelou to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso). |
| But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief. | E, sem dúvida, o que te foirevelado por teu Senhor exacerbará a transgressão e a incredulidade de muitos deles. |
| The Hubble Space Telescope has revealed hundreds of protoplanetary disks (proplyds) in the Orion Nebula. | O Telescópio Espacial Hubble revelou centenas de discos protoplanetários na nebulosa de Órion. |
| Investigation revealed a.o. | Um modelo civil vendido. |
| My saviour is God who has revealed this Book and He protects those who are upright | Meu protetor é Deus, que (me) revelou o Livro, e é Ele Quem ampara os virtuosos. |
| When a Surah is revealed some of them remark Whose faith among you has it increased? | Quanto uma nova Surata é revelada, alguns deles dizem (zombando) A quem de vós isso aumenta, em fé? |
| However, more recent research has revealed that at least some prokaryotes have microcompartments such as carboxysomes. | No entanto, a pesquisa mais recente revelou que pelo menos alguns procariontes têm microcompartimentos, como carboxissomos. |
| Certainly among the people of the Book are some who believe in God and in what has been revealed to you and had been revealed to them and they bow in humility before God, and do not trade for paltry gain the signs of God. | Entre os adeptos do Livro há aqueles que crêem em Deus, no que vos foi revelado, assim como no que lhes foirevelado, humilhando se perante Deus não negociam os versículos de Deus a vil preço. |
| It is revealed that Radio has a brother named Walter, who does not live with them, and that Radio and Walter's father passed away a few years prior. | É revelado que o rádio tem um irmão chamado Walter, que não mora com eles, e que seu pai faleceu alguns anos antes. |
| It was later revealed that this Elektra was actually a Skrull and not the real Elektra. | Traumatizada, Elektra resolve voltar para a Grécia, abandonando Matt. |
| Among others, it has revealed the world class players Tostão, Éder Aleixo, Gilberto Silva, Fred and Danilo. | Dentre outros, ele revelou jogadores de nível internacional como Tostão, Éder Aleixo, Gilberto Silva, Fred e Danilo. |
| Fighting skills Psylocke has been classified as a master martial artist, though the specific fighting arts she has mastered have never been revealed. | Habilidades de combate Psylocke foi classificado como um mestre artista marcial, embora as artes específicas de combate, ela dominou nunca foram revelados. |
| The Prophet believes in what has been revealed to him by his Lord, and so do the faithful. | O Mensageiro crê no que foi revelado por seu Senhor e todos os fiéis crêem em Deus, em Seus anjos, em Seus Livros eem Seus mensageiros. |
| The assessment has revealed that the securities infrastructure in many accession countries may already be deemed relatively adequate . | A avaliação revelou que as infra estruturas de títulos em muitos países em fase de adesão poderão já ser consideradas relativamente adequadas . |
| Also, drilling below the main city road has revealed natural sand, contradicting the theory of Laus (Lausa) island. | Além disso, a descoberta de areia natural debaixo da estrada principal da cidade parece contradizer a teoria da ilha de Laus. |
| Some revealed the answer Advertisement. | Alguns revelam a resposta Propaganda. |
| As Michael Ignatieff has wisely observed, Syria s crisis has revealed that this is the moment in which the West should see that the world has truly broken into two. | Como afirmou sabiamente Michael Ignatieff, a crise da Síria revelou que este é o momento em que o Ocidente deveria perceber que o mundo se dividiu realmente em dois. |
| Zope 2 has proven itself as a useful framework for Web applications development, but its use revealed some shortcomings. | Embora o Zope 2 tenha comprovado seu valor como framework para o desenvolvimento de aplicações web, ele não está livre de problemas. |
| In later stories, it is revealed she has a daughter, Hildie, who motivates her to stay on the straight path. | Em histórias mais recentes, foi revelado que ela tem uma filha, Hildie, o que a motiva a permanecer no caminho correto. |
| Tigre players revealed bruises and clots. | Jogadores do Tigre mostraram marcas no corpo e hematomas. |
| Such secrets are always eventually revealed. | Tais segredos acabam sempre sendo revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Todos os seus segredos foram revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Todos os segredos deles foram revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Todos os segredos delas foram revelados. |
| She revealed her secret to us. | Ela nos revelou o seu segredo. |
| She revealed the secret to him. | Ela revelou o segredo a ele. |
| Do not mock the decrees of God, and remember the favours God has bestowed on you, and revealed to you the Book and the Law to warn you of the consequences of doing wrong. | Não zombeis dos versículos de Deus e recordai vos das Suas mercês para convosco e dequanto vos revelou no Livro, com sabedoria, mediante o qual vos exorta. |
| So judge between them by what has been revealed by God, and do not follow their whims, side stepping the truth that has reached you. To each of you We have given a law and a way and a pattern of life. | Julga os, pois, conforme o que Deusrevelou e não sigas os seus caprichos, desviando te da verdade que te chegou. |
| The long awaited initiative (GV has written about in November 2009 ) caused enthusiasm and skepticism, as well as revealed browser problems. | A há muito tempo esperada iniciativa (O GV escreveu sobre o assunto em novembro de 2009 ) causou entusiasmo e ceticismo, assim como revelou problemas em navegadores. |
| It is revealed that Osito has a hole in his back to hold a knife that Bane used to defend himself. | O urso possuía um buraco em suas costas, no qual Bane escondia uma faca para usá la contra qualquer um que tentasse ameaçá lo. |
| So the talks may have been revealed not because they had advanced sufficiently, but because someone wanted to sabotage them. | Sendo assim, as negociações podem ter sido reveladas, não por terem avançado o suficiente, mas porque alguém quis sabotá las. |
| All of this is now revealed as wrong, at least for today, if not in the past or the future. | Actualmente, tudo isto se mostra errado, pelo menos hoje, senão mesmo no passado ou no futuro. |
| On the blog articolotre, Gea Ceccarelli revealed | No blog articolotre.com, Gea Ceccarelli revela o seguinte |
| Oh no, you have revealed our secret! | Oh não, você revelou nosso segredo! |
