Translation of "has now been" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Andado Estive Esteve Estado

Examples (External sources, not reviewed)

Now the stage has been emptied.	Actualmente o palco está vazio.
Alas, that prediction has now been fulfilled.	Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora.
The change has now been deeply internalized.	A mudança já foi profundamente interiorizada.
However, this ban has now been lifted.	Contudo, esta proibição já foi levantada.
Now, this has been realized for some time.	Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo.
This book has now been translated into French.	Esse livro, agora, foi traduzido para o francês.
Fadil has now been missing for thirty hours.	Já faz trinta horas que Fadil está desaparecido.
The room has been transformed now that the walls have been painted.	Logo agora que as paredes foram pintadas, o quarto foi alterado.
This has been going on for 40 years now.	Isso tem acontecido por 40 anos agora.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.	Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza.
He has been ill, but is not ill now.	Ele esteve doente, mas não está doente agora.
Has he not been feeling well for months now?	Há quantos meses ele não se sente bem?
Roughly 90 percent of everybody who has been alive has died by now.	Aproximadamente 90 de todos que já viveram estão agora mortos.
Now all of this has been tremendous for the world.	Tudo isso foi fantástico para o mundo.
Now, Negroponte has been right about a lot of things.	Negroponte estava certo sobre muitas coisas.
Video For several days now, Panbanisha has not been outside.	Vídeo Por vários dias agora, Panbanisha não tem saído.
I think that has been a big savior, even now.	Eu acho que tem sido uma enorme ajuda, mesmo agora.
Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation.	O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática.
Until now there has been no reflection on ethnic policy.	Até agora, não pararam para pensar no problema da política étnica.
PB How has the relationship with Cuba been until now?	PB Como tem sido esse trabalho em Cuba até agora?
What has it been until now in the political order?	O que é que tem sido até agora na ordem política?
I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified.	Vou mostrar algumas coisas que não apenas continuam secretas, como acabaram de ter o segredo renovado.
The only independent journal on the Balkans has now been silenced.	O único jornal independente das Balcãs foi agora silenciado.
E commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars.	O comércio eletrônico têm crescido exponencialmente. Está agora nos trilhões de dólares.
But now the renminbi, too, has been falling against the dollar.	Mas agora também o renminbi tem vindo a cair em relação ao dólar.
Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.	Na verdade, raramente esteve a Alemanha tão isolada como agora.
Tom has been going with Jane for almost a year now.	Tom tem saído com Jane faz quase um ano.
His state of health has been bad now for several years.	O estado de saúde dele está mau por muitos anos.
For nearly two decades now, the news has been bad and the images have been haunting.	Por quase duas décadas, as notícias têm sido ruins e as imagens, assombrosas.
Now this has been a problem for a very, very long time.	Isso vem sendo um problema por muitos e muitos anos.
It has never been more necessary than it is now in Syria.	Nunca foi tão necessário como agora é na Síria.
It's funny now if you consider how Gore's image has been revamped.	It's funny now if you consider how Gore's image has been revamped.
For more than a week now, French Guiana has been in turmoil.	Há mais de uma semana, a Guiana Francesa enfrenta uma situação de conflito.
It has been years now that producers have wasted with the invasions.	Há anos os produtores gastam com as invasões.
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.	Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés.
The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision .	Estes assuntos aguardam agora a decisão do Parlamento .
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	O sistema financeiro global é hoje mais sólido do que já alguma vez foi.
The area has been reclaimed and is now the site of several developments.	A área foi recuperada e hoje é o local de vários desenvolvimentos.
However , since early 1995 the process of convergence has accelerated , and the differential has now been virtually eliminated .	Porém , desde o início de 1995 , o processo de convergência acelerou e o diferencial foi já praticamente eliminado .
This period has been described as the Heptarchy, though this term has now fallen out of academic use.	Este período tem sido descrito como a Heptarquia, embora este termo atualmente tenha saído do uso acadêmico.
Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now.	Embora alguns estudos tenham sido realizados, o tema foi muito pouco abordado na blogosfera, ao menos até agora.
It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.	Ele chegou a 16.000 mensagens, e agora ele foi tirado de lá.
The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.	A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível.
And a team has now just been able to mimic that hydrogen juggling hydrogenase.	E uma equipe acabou de conseguir mimetizar essa hidrogenase malabarista de hidrogênios.
Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.	Agora achar o 18º camelo nos conflitos mundiais tem sido a paixão da minha vida.

Exibir esta página em português