Translation of "has now shifted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Over the centuries, the meaning of the word has shifted. | Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros. |
| My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. | Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia. |
| The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here. | A epidemia no grupo de amigos está deslocada para a esquerda, aqui. |
| It shifted hands several times. | Ela mudou de mãos algumas vezes. |
| So my romance was temporarily shifted. | Então meu romance foi temporariamente deixado de lado. |
| Thus , responsibility for the rapid implementation of the FSAP has now shifted mainly to the EU Council and European Parliament , which need to adopt the necessary legislation on the basis of European Commission proposals . | Assim , a responsabilidade pela rápida aplicação do FSAP passou agora sobretudo para o Conselho da UE e Parlamento Europeu , que necessitam de adoptar a legislação necessária com base em propostas da Comissão Europeia . |
| 2 has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the December 2006 exercise . | O intervalo para 2008 foi deslocado em sentido ascendente , como reflexo do pressuposto de pressões salariais ligeiramente mais fortes do que nas projecções de Dezembro de 2006 . |
| This ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting process has shifted. | Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou. |
| Tom shifted uneasily from side to side. | Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro. |
| Its center has shifted from Iraq (where sectarian strife has recently escalated again) to Syria, but it encompasses Egypt, Yemen, Libya, and Tunisia as well. | O seu centro transferiu se do Iraque (onde a tensão sectária escalou recentemente outra vez) para a Síria, mas envolve também o Egipto, o Iémen, a Líbia, e a Tunísia. |
| The longer a photon has been traveling, the more expansion it has undergone hence, older photons from more distant galaxies are the most red shifted. | Ao longo de bilhões de anos, as galáxias mais distantes de nós estarão cada vez mais afastadas a ponto de se tornarem invisíveis. |
| The moment my eye shifted, I immediately started to change them, so now somehow you missed where it started and where it stopped. | Quando meus olhos se moveram, imediatamente comecei a mudança, de algum modo agora sinto falta do ponto que começou e do ponto que parou. |
| At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects . | Paralelamente , o intervalo para 2011 foi alterado em sentido descendente , reflectindo sobretudo as revisões em baixa das perspectivas para a procura interna . |
| But after Clay, we shifted that focus, and suddenly, now moving forward, we see ourselves as a veteran service organization that's using disaster response. | Mas depois de Clay, mudamos nosso foco, e de repente, ao seguirmos adiante, nos vemos como uma organização de serviço veterano que trabalha em resposta a desastres. |
| Napoleon's focus now shifted towards the southern end of the battlefield where the French and the Allies were still fighting over Sokolnitz and Telnitz. | O foco de Napoleão mudou para o extremo sul do campo de batalha, onde os franceses e os aliados continuavam a lutar em Sokolnitz e Telnitz. |
| What they've done is they've shifted their operations. | O que eles têm feito é mudar suas operações. |
| But people do because it's so cheap, and so our whole food system in the last 30 years has really shifted. | Mas as pessoas põem porque é muito barato. Então todo nosso sistema de alimentação nos últimos 30 anos realmente mudou. |
| As a result, the Olympics has shifted away from pure amateurism, as envisioned by Coubertin, to allowing participation of professional athletes. | Como resultado, os Jogos Olímpicos se afastaram do amadorismo puro, como imaginado por Coubertin, para permitir a participação de atletas profissionais. |
| Now, what has happened? | O que aconteceu? |
| But now it has. | Mas agora concordaram em fazê lo. |
| Now everything has changed. | Agora está tudo mudado. |
| But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles. | Mas, dada a rápida disponibilidade de vacinas nos países desenvolvidos, o foco dos esforços de prevenção redireccionou se para a mudança de estilos de vida susceptíveis de causarem o cancro. |
| You just shifted your responsibility like other shrewd politicians. | Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito. |
| Furthermore, by Middle High German, that had shifted to . | Consoante fricativa Consoante palatoalveolar |
| Now the invasion has begun. | Agora a desintrusão já começou. |
| He has a cold now. | Ele está com um resfriado agora. |
| What has Tom done now? | O que o Tom fez agora? |
| Tom has three kids now. | Agora Tom tem três filhos. |
| Tom has a family now. | Tom tem uma família agora. |
| Tom has now lost everything. | Agora, Tom perdeu tudo. |
| Tom now has a plan. | Agora o Tom tem um plano. |
| And look at Ragav, that moment when his face changes because he's been able to understand that he has shifted that man's mindset. | E olhe para Ragav, aquele momento em que sua face muda porque ele foi capaz de compreender que ele mudou a mentalidade daquele homem. |
| The lower boundary of the range projected for the annual rate of increase in the overall HICP has been shifted upwards for 2004 . | O limite inferior do intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global foi deslocado em sentido ascendente para 2004 . |
| Reception The film received mixed reviews upon its release, but over the years the films reception has shifted to a more positive tone. | Recepção O filme recebeu críticas mistas após seu lançamento, mas ao longo dos anos, a recepção dos filmes mudou para um tom mais positivo. |
| And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up. | E o governo chinês eu trabalho com o governo chinês agora assumiu isso. |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células. |
| Now watch, he has to downshift. | Agora observem, ele tem que desacelerar. |
| Now the stage has been emptied. | Actualmente o palco está vazio. |
| Now France has intervened in Mali. | Agora a França interveio no Mali. |
| Tom has to do that now. | O Tom tem que fazer isso agora. |
| The political epicenter of this troubled region has shifted from the conflict between Israel and the Palestinians toward the Persian Gulf and the struggle for regional mastery between Iran on one side and Saudi Arabia, Turkey, and now Egypt on the other. | O epicentro político desta região conturbada deslocou se do conflito entre Israel e os palestinianos para o Golfo Pérsico e para a luta pelo domínio regional entre o Irão, por um lado e, por outro, a Arábia Saudita, a Turquia e agora o Egipto. |
| That has now disappeared, and they are now in great economic problem. | Que agora desapareceu. E agora eles têm um grande problema econômico. |
| The proposal failed, and national attention shifted to the Civil War. | A proposta falhou, e atenção nacional passou para a Guerra Civil. |
| In March 2000, the major industry labor organizations all awarded their top honors to American Beauty perceptions had shifted the film was now favorite to dominate the Academy Awards. | Em março de 2000, todas as principais organizações de trabalho da indústria deram suas principais honrarias a American Beauty as percepções haviam mudado o filme era agora um favorito a dominar o Oscar. |
| But now this has some reflectional symmetry. | Agora este tem alguma simetria refletiva. |
