Translation of "has opened" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The subject has been opened. | O debate agora está aberto . |
| It has just opened this morning! | It has just opened this morning! |
| This has opened up the door, particularly for women. | Isto abriu portas, principalmente para mulheres. |
| Since Transantiago first opened, a lot of commentary has poured forth. | Desde a inauguração do Transantiago, muitos comentários vazaram. |
| Genetics has opened the door to the study of human variability. | A genética abriu as portas para o estudo da variabilidade humana. |
| has opened the door to Cuba and Cubans a little bit more... | tem aberto a porta para Cuba e para os cubanos um pouco mais... |
| Tram Moscow has an extensive tram system, which first opened in 1899. | Moscou também conta com um sistema de bondes, inaugurado em 1899. |
| But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world. | Mas assim como a Internet abriu o mundo para todos nós, ela também abriu todos nós para o mundo. |
| Amazon has opened its Application Programming Interface to 60,000 developers, countless Amazon shops. | A Amazon abriu sua Interface de Aplicativos de Programas para 60.000 desenvolvedores, inúmeras lojas Amazon. |
| This delivery has opened a door, and brought me some understanding regarding delivery. | Esse parto abriu uma porta, me trouxe firmeza e alguma compreensão a respeito da entrega. |
| Therefore, a new audit has been opened to analyse the price of R 3.05. | Por isso, uma nova auditoria foi aberta para examinar o preço de R 3,05. |
| It is a private island, but it has recently been opened to some visitors. | À ilha de Sark pertence Brecqhou, uma ilha privada que não está aberta a visitantes. |
| The original Japanese production has re opened and its currently playing in Osaka, Japan. | A produção original em japonês reabriu e está em cartaz em Osaka, no Japão. |
| Every morning Don Pedro has opened his taqueria in this small village for two years. | Todo dia pela manhã, há mais de dois anos, Don Pedro abre sua barraquinha de tacos nessa pequena vila. |
| Pachinko has remained popular since the first commercial parlor was opened in Nagoya in 1948. | O pachinko permanece popular desde então o primeiro estabelecimento abriu em Nagóia em 1948. |
| The maid tells Sigrún that the burial mound has opened up, and that Sigrún should go to Helgi there, as Helgi has asked her to come and tend his wounds, which have opened up and are bleeding. | A empregada diz a esta que o túmulo se abriu, e que Sigrún deve ir para encontrar Helgi lá, pois Helgi pediu a ela que viesse para cuidar de suas feridas que abriram e estão sangrando. |
| So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today? | Então, o que poderia possívelmente mudar essa terrível fenda que se abriu no mundo hoje? |
| Recently Russia has illegally opened checkpoints on the Psou and at the Roksk tunnel, which Georgia has declared closed some time ago. | Recently Russia has illegally opened checkpoints on the Psou and at the Roksk tunnel, which Georgia has declared closed some time ago. |
| The door opened. | A porta abriu se. |
| The door opened. | A porta abriu. |
| Tom's door opened. | A porta de Tom se abriu. |
| The window opened. | A janela abriu se. |
| Tom opened it. | Tom abriu. |
| Tom opened it. | Tom o abriu. |
| Buddha Bar Hotel Prague opened its doors in 2009 and has won a number of awards since. | Buddha Bar Hotel Prague foi aberto ao público em janeiro de 2009 e desde aquele momento foi premiado várias vezes. |
| So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it? | Então qual é o problema, porque surgiu esta lacuna, e o que podemos fazer para resolver isto? |
| After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. | Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na janela do navegador web que é aberta automaticamente. |
| Lissette's case opened pandora's box, said Sebastián Lafaurie, Lissette's mother's attorney, who has filed a complaint against SENAME. | O caso de Lissette abriu a caixa de Pandora , comentou o advogado da mãe de Lissette, Sebastián Lafaurie, que apresentou queixa contra o Sename. |
| Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing. | Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente. |
| Suddenly the heavens opened. | De repente, os céus se abriram. |
| The door opened slowly. | A porta se abriu lentamente. |
| He opened the door. | Ele abriu a porta. |
| Someone opened the door. | Alguém abriu a porta. |
| Sixty new museums opened. | Sessenta museus novos abriram. |
| Tom opened his eyes. | Tom abriu os olhos. |
| She opened her eyes. | Ela abriu os olhos. |
| Tom opened the refrigerator. | Tom abriu o refrigerador. |
| Tom opened the refrigerator. | O Tom abriu a geladeira. |
| Tom opened the curtains. | Tom abriu as cortinas. |
| Tom opened a window. | Tom abriu uma janela. |
| Tom opened the safe. | Tom abriu o cofre. |
| Tom opened the gate. | Tom abriu o portão. |
| Tom opened the door. | Tom abriu a porta. |
| Tom opened his suitcase. | Tom abriu sua mala. |
| Someone opened the window. | Alguém abriu a janela. |
