Translation of "has opted out" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The USOC opted for the former. | O USOC optou pela primeira. |
| The ECB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . | The ECB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| Universal opted to appeal the MPAA's decision. | Universal optou por recorrer da decisão do MPAA. |
| Instead, Santos opted for the path of least expedience. | Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência. |
| The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . | O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . |
| The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . | O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qual quer participante que tenha optado por esse serviço . |
| The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . | O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . |
| The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .' | O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . |
| Even so, the award's organizing committee opted to maintain its selection. | Ainda assim, a Comissão Organizadora do prêmio optou pela manutenção da escolha. |
| He opted to enter politics in his home state, Minas Gerais. | Foi senador pelo estado de Minas Gerais de 1999 a 2002. |
| Francescoli had opted to retire from the team after this achievement. | Francescoli havia optado por deixar a seleção após a conquista. |
| The United States has rejected several proposals to adopt the COFDM based DVB T system for its digital television services, and has instead opted for 8VSB (vestigial sideband modulation) operation. | Os Estados Unidos rejeitaram várias propostas de adoção do COFDM para seus serviços de televisão digital, tendo optado por utilizar o sistema 8VSB (vestigial sideband modulation). |
| I opted in for three surgeries, and one of them was experimental. | Optei por três cirurgias, uma delas era experimental. |
| When the record label declined, Corgan opted to release the material independently. | Quando a gravadora negou, Corgan optou por lançar o material independentemente. |
| For this reason, many radio stations opted not to play the track. | Por esta razão, muitas estações de rádio optaram por não tocar a música. |
| In a country where only a very small percentage of the population has opted for a vegetarian diet, the viral video has sparked a heated debate about vegetarianism on YouTube and Facebook. | Em um país onde apenas uma pequena parcela da população opta pela alimentação vegetariana, o vídeo viralizou e gerou discussões calorosas sobre o assunto no YouTube e Facebook. |
| He has gone out. | Ele partiu. |
| He has gone out. | Ele saiu. |
| He has gone out. | Ele foi embora. |
| She has gone out. | Ela se foi. |
| Tom has passed out. | Tom desmaiou. |
| Tom has gone out. | Tom se foi. |
| I think stuff started to get going when we opted for spontaneous protests. | Penso que as coisas começaram a andar mais quando nós optamos pelas manifestações espontâneas. |
| ... Harry has to find out, before we find out. | Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom. |
| BMW opted to keep the Sauber name in F1 renaming the team BMW Sauber. | A equipe Sauber foi vendida para o grupo BMW. |
| He has already gone out. | Ele já saiu. |
| My patience has run out. | Não tenho mais paciência. |
| Our ammunition has run out. | Nossa munição acabou. |
| Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model | Após a análise de vários modelos de rotatividade , o Conselho do BCE optou pelo seguinte |
| Bode opted for Uranus , the Latinized version of the Greek god of the sky, Ouranos. | Bode, entretanto, optou por Urano , a versão latinizada do deus grego do céu Urano. |
| He opted not to call himself Juan III or Carlos V, but Juan Carlos I. | Na sua mensagem às Cortes, Juan Carlos proclamou expressamente o seu propósito de aceitá la e servi la. |
| Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour. | Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour. |
| Tamandaré and Flores opted to wait for the arrival of the Army of the South. | Tamandaré e Flores optaram por esperar a chegada do Exército do Sul. |
| She opted to record the majority of The Emancipation of Mimi live, alongside the band. | Ela optou por gravar a maior parte de The Emancipation of Mimi ao vivo, juntamente com a banda. |
| So that pain has gone out. | Então a dor se foi. |
| The light bulb has burned out. | A lâmpada queimou. |
| He has run out of energy. | Ele está sem energia. |
| I couldn't walk as much as I used to, so I opted for five inch heels. | Não poderia caminhar tanto quanto antes, então optei por saltos bem altos. |
| For this tour Daft Punk opted to utilize their home studio equipment for the live stage. | Para esta turnê, Daft Punk optou por utilizar seu equipamento de estúdio caseiro para os shows ao vivo. |
| This is what Roth has found out. | Isso foi o que Roth descobriu. |
| The Governing Council has carried out a | O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . |
| Its geography has turned out quite complex . | A geografia da coisa ficou complexa . |
| Watch out, the man has a gun. | Cuidado, o homem tem uma arma. |
| Jim has asked Anne out several times. | Jim convidou Anne para sair várias vezes. |
| He has come out of his shell. | Ele saiu de sua concha. |
