Translation of "has preserved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The castle tower is well preserved and has many cherry trees. | A torre do castelo está bem preservada e possui muitas cerejeiras. |
| The original text of the Twelve Tables has not been preserved. | O texto original das doze tábuas não foi preservado. |
| The martyrology has not survived as a whole, but it has been preserved almost completely in parts. | O martirológio não foi conservado na íntegra, embora se tenha preservado quase na totalidade, em partes. |
| Works Of the extensive literary activity of Eusebius, a relatively large portion has been preserved. | Obras Da extensa actividade literária de Eusébio, uma relativamente grande parte foi preservada. |
| The law code, as it has been preserved, is singularly unsuitable for use in lawsuits. | O código de lei, como tem sido preservado, é singularmente inadequado para uso em processos judiciais. |
| This street pattern has been preserved in the Old City of Jerusalem to the present. | Este padrão de rua tem sido preservado ao longo da história de Jerusalém até os dias atuais. |
| Rainforests should be preserved. | As florestas tropicais devem ser preservadas. |
| The original ancient name, Halab, has been preserved as the current Arabic name of the city. | O antigo nome, Halab , no entanto, tem origem obscura. |
| Córdoba has many historical monuments preserved from Spanish colonial rule, especially buildings of the Roman Catholic Church. | Possui muitos monumentos históricos preservados desde os tempos do colonialismo espanhol, especialmente os edifícios da Igreja Católica. |
| The various changes it has undergone have preserved traces of the era when the changes were done. | Igrejas Église Saint Ulrich Église Saint Materne Église Saint Pierre ou Dompeter |
| A major portion of the Jewish ghetto has also been preserved in the historic center of the city. | No centro da cidade ficou conservada também uma grande parte de gueto judeu. |
| Thus, these foods are rarely preserved by drying instead, they are preserved by smoking, salting or fermenting. | Assim, estes alimentos raramente são conservados pela secagem, mas sim recorrendo ao fumeiro, salmoura ou fermentação. |
| At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management. | Ao mesmo tempo, não preservaram a sua capacidade de atraírem os clientes com promessas de uma administração segura e sofisticada do seu dinheiro. |
| Although its importance has often declined and then increased again, its spirit and romance have been preserved to this day. | Embora a importância da cetraria tenha caído e voltado a subir, o seu espírito romântico se conservou até hoje. |
| Maringá has a high rate of concentration of green area per capita, there are of native forest on 17 preserved areas. | Maringá possui uma das mais altas taxas de concentração de área verde 26,65 m² por habitante, são 90 alqueires de mata nativa em 17 bosques. |
| While Madrid possesses a modern infrastructure, it has preserved the look and feel of many of its historic neighbourhoods and streets. | Apesar de possuir uma infraestrutura moderna, a cidade preservou muitos de seus bairros e ruas históricas. |
| A statue was set up in his honour, the base of which, with an inscription recording his services, has been preserved. | Foi lhe erguida uma estátua, com uma inscrição (preservada) na base, onde se recordavam os seus serviços ( Corpus Inscr. |
| The Theravada arguments are preserved in the Kathavatthu. | Os argumentos do Theravada são preservados no Kathavatthu. |
| The letter is also preserved in Bede's history. | A carta também foi preservada por Beda em sua crônica. |
| This central plaza area has been preserved and is open to the public as a museum, cultural area, and center of commerce. | Esta cidade antiga foi preservada e serve hoje como um museu, centro cultural e comercial local. |
| And We have preserved it from every accursed devil, | E o protegemos de todo o demônio maldito. |
| Essentially, his bones were rapidly buried and beautifully preserved. | Essencialmente, seus ossos foram enterrados rapidamente e ficaram extraordinariamente preservados. |
| But nobody knew how well preserved the ruins were. | Mas ninguém sabia quão bem preservadas estavam as ruínas. |
| Sauropods related to Argentinosaurus have had fossilized eggs preserved. | Ver também Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros Ligações externas |
| Value is preserved for subsequent invocations of the routine. | Valor é preservado para chamadas subsequentes da rotina. |
| However, the right to unlimited debate is generally preserved. | Em geral, porém, o direito ao tempo ilimitado de debate é preservado. |
| PCLATH must also be preserved by any interrupt handler. | PCLATH também deve ser preservado por qualquer manipulador de interrupção. |
| This competitive edge has to be preserved , and innovative solutions have to be found to meet the technological challenges in the European payment landscape . | BCEc Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006 tecnológicos europeu . |
| So you have been digitally preserved in about four minutes. | Então vocês foram preservados digitalmente em uns quatro minutos. |
| ensure that the environment is protected and the countryside preserved. | 1. |
| The Pantheon is one of Rome's best preserved ancient buildings. | O Panteão é um dos edifícios romanos mais bem preservados da Antiguidade. |
| Many of these shows have been preserved as bootleg recordings. | Muitos desses shows foram preservados, como gravações piratas. |
| The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest. | O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda. |
| Several such sites have been preserved on the Yamal Peninsula. | Vários desses sítios foram preservadas no península de Yamal. |
| Traits shared with Catalan Romance initial F is preserved, e.g. | grande ) Preserva o F romance inicial, e.g. |
| By contrast, China achieved economic decentralization, but preserved centralized political power, transferring economic management responsibilities largely to provincial officials, which has created its own imbalances. | Em contraste, a China conseguiu a descentralização económica, mas preservou o poder político centralizado, transferindo as responsabilidades da gestão económica em grande medida para funcionários provinciais, o que criou os seus próprios desequilíbrios. |
| The Franciscan Church, dating to the 13th century, has been a place of knighting ceremonies and is the oldest preserved sacral building in the city. | A igreja dos franciscanos, que data do século XIII, tem sido um lugar de cerimônias. |
| All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them. | Toda matéria orgânica está perfeitamente conservada. Começamos a escavar. |
| In Kōka, a ninja house is preserved as a visitor center. | Em Koka, uma casa ninja é preservada como centro de visitantes. |
| Honey, and objects immersed in honey, have been preserved for centuries. | O mel era coletado com cascas de árvores e devorado. |
| Calm has returned to financial markets, amid ironclad assurances by the European Union authorities particularly the European Central Bank that the monetary union will be preserved. | A calma voltou aos mercados financeiros, entre garantias férreas das autoridades da União Europeia especialmente do Banco Central Europeu de que a união monetária será preservada. |
| The sturdy nature of the animal's skull has ensured that many examples have been preserved as fossils, allowing variations between species and individuals to be studied. | A natureza robusta do crânio do animal garantiu que muitos exemplares fossem preservados como fósseis, permitindo que variações entre espécies e indivíduos pudessem ser estudadas. |
| It has a small coastline, mostly representing mangrove on the shores of polluted rivers' ends, that even though is the most preserved of the Baía de Guanabara. | Os manguezais ocupam grande parte da desembocadura dos rios que desaguam na baía de Guanabara em áreas de pouco declive cortadas pelos rios Macacu e Guaxindiba. |
| Few European cities can boast a better preserved Jewish Ghetto than Prague. | Poucas cidades européias podem orgulhar se com um bairro judeu mais conservado que Praga. |
| The credibility of the excessive deficit procedure needs to be fully preserved . | A credibilidade dos procedimentos relativos aos défices excessivos tem de ser preservada na íntegra . |
