Translation of "has prevented" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The NSA claims that communications surveillance has prevented more than 50 terrorist attacks since 2001. | A NSA alega que a escuta de comunicações impediu mais de 50 ataques terroristas desde 2001. |
| And this has already saved millions of lives, and it has prevented entire economies from capsizing in Sub Saharan Africa. | E isso tem salvo milhões de vidas, e tem prevenido que economias inteiras colapsem na África sub saariana. |
| What prevented him from coming? | O que o impediu de vir? |
| I could have prevented this. | Eu podia ter evitado isto. |
| But demography is not destiny a small population has not prevented Singapore from sustaining a hyper competitive economy. | Mas a demografia não impõe um destino o facto de contar com uma população reduzida não impediu Singapura de promover uma economia altamente competitiva. |
| Kennedy s pragmatism prevented World War III. | O pragmatismo de Kennedy evitou uma III Guerra Mundial. |
| Workers would be prevented from moving. | Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem. |
| They prevented me from having pens. | Eles me proibiram de ter canetas. |
| Bad weather prevented them from sailing. | O mau tempo os impediu de velejar. |
| Bad weather prevented them from sailing. | O mau tempo as impediu de velejar. |
| What prevented you from coming yesterday? | O que te impediu de vir ontem? |
| The accident prevented him from coming. | O acidente o impediu de vir. |
| Sickness prevented him from going out. | A doença o impediu de sair. |
| Rain prevented us from taking a walk. | A chuva nos impediu de dar uma caminhada. |
| The rain prevented me from going out. | A chuva me impediu de sair. |
| The bad weather prevented us from leaving. | O mau tempo nos impediu de sair. |
| Illness prevented me from taking a trip. | A enfermidade impediu me de viajar. |
| The bad weather prevented me from leaving. | O mau tempo me impediu de sair. |
| What prevented you from coming here yesterday? | O que o impediu de vir até aqui ontem? |
| It is a disease that can't be prevented. | É uma doença da qual não há como se prevenir. |
| The incident prevented him from going to America. | O incidente não o deixou ir para a América. |
| The snow prevented the airplane from taking off. | Devido à neve o avião não pode decolar. |
| A bad cold prevented her from attending the class. | Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula. |
| These distractions may have prevented Louis from supporting Egbert. | Estas distrações impediram que Luís desse apoio a Egberto. |
| While the US presence in the region has so far prevented its numerous conflicts and rivalries from intensifying, sources of uncertainty are multiplying. | Embora a presença dos EUA na região tenha até agora evitado que os seus numerosos conflitos e rivalidades se intensifiquem, as fontes de incerteza multiplicam se. |
| And institutions, as I've said, are prevented from capturing that. | Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto. |
| The storm prevented me from going out for a walk. | A tempestade me impediu de sair para uma caminhada. |
| Staff also prevented Kijima's friends from carrying him up the stairs. | Eles também impediram os amigos de Kijima a carregá lo para dentro do avião. |
| A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. | Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. |
| Yet the failure of eight countries to ratify the CTBT has prevented it from entering into force, and its contribution to global security has so far not been included on the NSS agenda. | E contudo, o insucesso da ratificação do TICEN por parte de oito países evitou que o mesmo entrasse em vigor, e a sua contribuição para a segurança global não foi até agora incluída na agenda da CSN. |
| What prevented you (said God), from bowing (before Adam) at My bidding? | Perguntou lhe (Deus) Que foi que te impediu de prostrar te, embora to tivéssemos ordenado? |
| This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly. | Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente. |
| This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly. | Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente. |
| However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . | No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos . |
| But they have not prevented a borrowing binge in their private sectors. | Mas não impediram uma orgia de empréstimos nos seus sectores privados. |
| Giving birth to her daughter Alicia prevented her from finishing her tests. | Dar à luz a filha Alicia impediu que ela terminasse os testes. |
| Most historians believe only his death prevented the complete conquest of Europe. | Muitos historiadores acreditam que sua morte preveniu a conquista completa da Europa. |
| Television actors were also prevented from dubbing because of a similar agreement. | Os atores de televisão também foram advertidos da dublagem por um acordo similar. |
| This would have given the palace not only a more commanding presence, but also would have prevented the problems of dampness to which it has always been prone. | Isto poderia ter dado ao palácio uma maior presença de comando como também teria prevenido os problemas de humidade aos quais era propenso. |
| We knew that many more patients could not come, prevented by the fighting. | Sabíamos que muitos pacientes não poderiam vir, impedidos pelo combate. |
| This club immediately sued CBF, which was prevented from organizing the 2000 Brasileirão. | O clube imediatamente processou CBF, que foi impedida de organizar o Brasileirão de 2000, e garantiu vaga nesta competição. |
| Ortega himself prevented its publication because of the events of Munich in 1934 . | Ortega himself prevented its publication because of the events of Munich in 1934 . |
| But then there was economic policies that prevented the city was lost economically. | Mas houve então políticas econômicas que impediram que a cidade se perdesse economicamente. |
| Portuguese ships prevented them from taking on water and supplies at St. Helena. | Navios portugueses impediram nos de se abastecer de água e abastecimentos em Santa Helena. |
| The Titans rescued them both and prevented Brother Blood from returning to power. | Os Titãs resgataram os dois e evitaram o retorno do Irmão Sangue. |
