Translation of "has proceeded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Development of the Hurd has proceeded slowly. | Desenvolvimento do Hurd têm ocorrido lentamente. |
| All my ill fortune, hitherto, has proceeded from want of frigates. | Toda a minha pouca sorte, até agora, deve se à falta de fragatas. |
| Economic development proceeded slowly. | O desenvolvimento econômico procedeu se lentamente. |
| Economic development proceeded slowly. | O desenvolvimento económico procedeu se lentamente. |
| ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace. | ARLINGTON A aproximação entre os Estados Unidos e Mianmar (Birmânia) avançou a um ritmo alucinante. |
| Then, they proceeded to the walls. | Também através dela transmitia se a herança. |
| preparatory work to this end proceeded in 1997 . | em 1997 , prosseguiram os trabalhos preparatórios com esse objectivo . |
| Conversion to Islam proceeded at an increasing pace. | A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior. |
| The installation proceeded at a February 5, 1887. | A instalação efetuou se em 5 de fevereiro de 1887. |
| Since the introduction of the euro , integration within the banking sector has proceeded unevenly , varying according to the areas of banking business . | Desde a introdução do euro , a integração no sector bancário tem prosseguido de forma irregular , variando consoante as áreas de actividade bancária3 . |
| Proposed by senator Eduardo Azeredo, the bill has passed through the Senate, has proceeded to the House of Representatives and has been labeled as urgent, which means that voting might happen at any time. | Proposto pelo senador Eduardo Azeredo, o projeto de lei foi aprovado no Senado e agora tramita em regime de urgência na Câmara de Deputados, o que significa que a votação pode acontecer a qualquer momento. |
| Instead, physics has proceeded by a series of successive approximations allowing more and more accurate predictions over a wider and wider range of phenomena. | Em lugar disto, a física tem procedido por séries de aproximações sucessivas permitindo mais e mais precisas previsões sobre uma ampla gama de fenômenos. |
| They then proceeded onto the roof and down to the bay. | Passou por reformatórios durante toda a juventude. |
| In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly . | Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular . |
| The normalisation of portfolio allocation behaviour seen in 2004 proceeded only slowly . | A normalização do comportamento de afectação de carteira observada em 2004 prosseguiu apenas lentamente . |
| The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly . | As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas . |
| As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 . | À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 . |
| So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her. | Então Indra, sentindo se atraído, jogou a no chão e a estuprou. |
| Construction proceeded slowly over the years before being completed by the Brazilian army. | A construção levou vários anos até ser concluída pelo Exército Brasileiro. |
| As in previous years , in 2007 the provision of euro area statistics proceeded smoothly . | Em 2007 , tal como em anos anteriores , a disponibilização de estatísticas da área do euro decorreu de forma regular . |
| The bill has now proceeded to the House of Representatives, where a request for it to be handled urgently was put forward last week, leaving bloggers on red alert. | O projeto foi encaminhado à Câmara de Deputados, onde um pedido para que o assunto fosse tratado com urgência foi feito na semana passada, deixando blogueiros em estado de alerta. |
| For instance, when I was recently imprisoned for some ten days our publications proceeded unimpeded. | Por exemplo, quando eu estava recentemente na prisão por cerca de dez dias, as publicações de documentos continuaram. |
| The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia. | O processo prosseguiu graças às proteções legais mínimas para o uso educacional de material protegido por direitos autorais na Colômbia. |
| Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable . | O trabalho preparatório para a Terceira Fase decorreu de acordo com o calendário estabelecido em 1997 , cumprindo rigorosamente os prazos fixados . |
| The currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries . | A transição para o euro decorreu de forma regular e eficiente nos dois países . |
| Production proceeded smoothly, but getting the completed film past the censors was an entirely different matter. | A produção transcorreu tranquilamente, mas conseguir a aprovação do filme completo pelos censores era um outro assunto. |
| in his studies in the Classics in 1860, and proceeded to postgraduate studies earning an M.A. | nos estudos sobre os Clássicos e seu M.A em 1863. |
| Prussia proceeded to kick the Austrians out of Saxony, and the French out of Hesse Kassel. | A Prússia passou a expulsar os austríacos da Saxônia e os franceses de Hesse Kassel. |
| Shawn then proceeded to show Dave a video of Chris playing both classical and electric guitar. | Assim, Shawn contribuiu significativamente com a entrada de Chris exibindo diversos vídeos dele tocando guitarra clássica e eléctrica. |
| As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her, Of Mice and Men style. | Como alguém que fez luta livre desde os oito anos, continuei a esmagá la, ao estilo de Carícia Fatal. |
| In addition to cutting interest rates , the Governing Council proceeded further with its enhanced credit support measures . | Além de reduzir as taxas de juro , o Conselho do BCE continuou a proporcionar medidas de maior apoio ao crédito . |
| In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability . | Em 2002 , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas , com novas melhorias em termos de qualidade e disponibilidade . |
| The regular provision of money and banking statistics and statistics on financial markets proceeded according to schedule . | O fornecimento regular de estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros decorreu de acordo com o calendário . |
| The Emperor proceeded to visit Spain, Great Britain, Belgium, Germany, Austria, Italy, Egypt, Greece, Switzerland and France. | Em seguida ele visitou a Espanha, a Grã Bretanha, a Bélgica, a Alemanha, Áustria, Itália, Egito, Grécia, Suíça e França. |
| The pair agreed to jam and King proceeded to show Lombardo his guitar collection later that night. | King concordou e então se ofereceu para mostrar a Lombardo sua coleção de guitarra mais tarde naquela noite. |
| Zond 3 proceeded on a Mars trajectory, but not at a time when planetary encounter would occur. | Após o vôo lunar, a Zond 3 continuou a exploração espacial em uma órbita heliocêntrica. |
| They proceeded to defeat the St. Louis Cardinals in the 2013 World Series, four games to two. | O adverário era mais uma vez o Cardinals e a derrota foi novamente de 4 jogos a 3. |
| Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly . | O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares |
| With the past uncertainties resolved, Thorpe proceeded to the Olympic selection trials at Sydney Olympic Park in May 2000. | Com as incertezas resolvidas, Thorpe partiu para as provas de selecção olímpicas no Sydney Olympic Park, em maio de 2000. |
| Since the beginning of the 1990s , equity market integration has proceeded more quickly in the euro area than worldwide , although local shocks still explain the bulk of the variance in equity returns ( see Chart 3 ) . | Desde o início dos anos noventa , a integração dos mercados accionistas avançou mais rapidamente na área do euro do que a nível mundial , embora os choques locais ainda expliquem grande parte da variância na rendibilidade das acções ( ver Gráfico 3 ) . |
| Dinosaur evolution proceeded at a stately pace, an order of magnitude slower on any way you want to measure it. | A evolução do dinossauros procedeu se em um ritmo majestoso uma ordem de magnitude mais lenta em qualquer maneira que você queira medi la. |
| There was no plenary vote in the Senate and the bill proceeded directly to the legislative chamber and the presidency. | Não houve votação do plenário do Senado e o Projeto seguiu direto a Câmara e Presidência. |
| On March 1502, Arthur and Catherine were afflicted by an unknown illness, a malign vapour which proceeded from the air . | Artur e Catarina sofreram de uma doença desconhecida em março de 1502, um vapor maligno que procedeu a partir do ar . |
| Barkla studied at the Liverpool Institute and proceeded by Liverpool University with a County Council Scholarship and a Bibby Scholarship. | Nasceu em Widnes e estudou no Instituto Liverpool e na Universidade de Liverpool. |
| Overall , as the second quarter proceeded , the former scenario prevailed and economic indicators increasingly confirmed that the recovery was gaining momentum . | Em termos globais , no decorrer do segundo trimestre , manteve se o primeiro cenário e os indicadores económicos confirmaram cada vez mais que a recuperação estava a ganhar dinamismo . |
