Translation of "has registered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Since many years ago has been registered | Há muito foi registrado |
| This rating has registered improvements in recent years. | O índice registrou avanços nos últimos anos. |
| Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has registered as a candidate for the June presidential election. | O presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, se registrou como candidato para as eleições presidenciais de junho. |
| She has recently officially registered her brand and the final steps are in process. | Ela a registrou recentemente e o processo está na fase final. |
| PE Body County has already registered 279 murders in Pernambuco since the beginning of 2008. | PE Body County já registrou 279 assassinatos em Pernambuco desde o início de 2008. |
| Rain or mist occurs daily on Annobón, where a cloudless day has never been registered. | Em Annobón, um dia sem nuvens nunca foi registrado. |
| We launched a website on September 2nd that has now served 25 million pages, and has 42,000 registered young girl users. | Nós lançamos um website em 2 de setembro, que hoje já abrigou 25 milhões de páginas, e que tem 42.000 meninas registradas |
| The Dutch variant De Nederlandsche Bank has included registered private loans to the Dutch central government ( i.e. registered claims ) in its tier two list of eligible assets for Eurosystem credit operations . | Nesta altura , o Central Bank and Financial |
| The official abbreviation of the euro , EUR , has been registered with the International Organization for Standardization ( ISO ) . | A abreviatura oficial do euro , EUR , encontra se registada na Organização Internacional de Normalização ( ISO International Organization for Standardization ) . |
| ( c ) providing a registered office | PT |
| Are you a registered voter? | Você tem título de eleitor? |
| He received a registered letter. | Ele recebeu uma carta registrada. |
| In the last 15 years Lagoa has registered one of the highest levels of economic development in the Algarve. | Nos últimos 15 anos, Lagoa registou um dos maiores índices de desenvolvimento económico suplantando todos os concelhos da região algarvia. |
| As far as I understand the nature of the case has been that the wife of the gentleman has registered a lawsuit against her husband. | A chenceler alemã Angela Merkel acompanha o caso com preocupação mas ainda não emitiu nenhuma opinião sobre o tema. |
| NEW YORK One of the worst atrocity crime stories of recent decades has barely registered in the world s collective conscience. | NOVA IORQUE A consciência colectiva do mundo quase não tem registo de uma das piores histórias de crimes atrozes das últimas décadas. |
| Registered visitors with an orange visitor badge . | Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante |
| Registered visitors with their orange visitor badge | Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante |
| Poosh, a registered Iranian brand for women | Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres |
| This house is registered in my name. | Essa casa está registrada em meu nome. |
| Tom registered to become an organ donor. | Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. |
| , the SourceForge repository hosts more than 430,000 projects and has more than 3.7 million registered users, although not all are active. | Em maio de 2013, o SourceForge hospedava mais de 324 mil projetos, e possuía mais de 3 milhões de usuários registrados, porém nem todos estão ativos. |
| On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered. | A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado. |
| An investment firm which is a legal person should be authorized in the Member State in which it has its registered office . | Uma empresa de investimento , que não seja uma pessoa colectiva , deve ser autorizada no Estado Membro onde se situa a sua administração central . |
| Since 1990, Greenland has registered a foreign trade deficit following the closure of the last remaining lead and zinc mine that year. | Desde 1990, quando foi fechada a última mina de chumbo e zinco, a Gronelândia registra déficit na balança comercial. |
| from the lows it had registered in October . | A taxa de câmbio do euro recuperou face aos mínimos registados em Outubro . |
| I'd like to send this by registered mail. | Gostaria de enviar isto por carta registrada. |
| The church was registered on May 25, 1938. | A igreja foi tombada em 25 de maio de 1938. |
| None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. | Nenhuma na China. Existem 250 mil registradas com o governo, e provavelmente o dobro, porque muitas não se registram por razões políticas. |
| if the investment firm has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated 47 | ou se a empresa de investimento , em conformidade com a sua lei nacional , não tiver sede estatutária , o Estado Membro onde esteja situada a sua administração central . |
| ( iii ) if the payment institution has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated | ( iii ) Se a instituição de pagamento não tiver , ao abrigo do seu direito nacional , qualquer sede social , o Estado Membro em que se situa a sua administração central |
| His land was no longer registered in his name. | As terras dele já não estavam registradas em seu nome. |
| You MUST send your application form by registered mail. | As candidaturas devem ser enviadas por correio REGISTADO. |
| The application form must be sent by registered mail. | As candidaturas devem ser enviadas por correio registado. |
| The application form must be sent by registered mail. | O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado. |
| Since then, 78 registered political parties have become active. | Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados. |
| The Malaysian Lawn Bowls Federation was registered in 1997. | A Federação da Malásia de Lawn Bowls foi registrada em 1997. |
| In 2006, 304,016 companies were registered in the city. | Em 2006, companhias estavam registradas na cidade. |
| There are several sports associations legally registered in Poá. | Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. |
| The official lowest temperature registered downtown is 4 C. | Menor temperatura oficialmente registrada no centro 4 C. |
| Being a registered brand, Radaa is allowed to advertise publicly, but it is still very active on Facebook, where it has around 13,500 followers. | Por ser uma marca registrada, Radaa tem permissão de anunciar publicamente, mas está muito ativa no Facebook, onde tem por volta de 13.500 seguidores . |
| I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000. | Tenho fortes razões para acreditar que meu filho, Sérgio Melo, se tenha registrado em Tatoeba hoje, domingo, 11 de maio de 2014, como membro número 20.000. |
| TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government ) | TIPO DE ACTIVOS As categorias de créditos registados são a ) créditos de instituições de crédito sobre o Estado neerlandês ( empréstimos privados registados concedidos à administração central ) |
| in the case of a regulated market , the Member State in which the regulated market is registered or , if under the law of that Member State it has no registered office , the Member State in which the head office of the regulated market is situated | No caso dos mercados regulamentados o Estado Membro em que o mercado regulamentado tem a sua sede estatutária ou , se , em conformidade com a sua lei nacional , não tiver sede estatutária , o Estado Membro em que se situa a sua administração central . |
| The EONIA registered very low levels of volatility in 2005 . | A EONIA registou níveis muito baixos de volatilidade em 2005 . |
| The full , registered name of the IF 's management company . | Denominação completa de registo da sociedade de gestão do FI . |