Translation of "has resulted in" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This has resulted in the inability to comprehend dialects from other countries.
De acordo com as influências recebidas, distinguem se dialetos asiáticos de europeus.
This has resulted in a poorer product than many (including Stallman) had expected.
Isso resultou em um produto mais pobre do que muitos (inclusive o Stallman) esperavam.
Deforestation has resulted in much of the soil being released from the upper catchments.
Mas o desmatamento tem causado a liberação do solo a partir das bacias superiores.
Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia.
De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral.
This move has resulted in the blocking of all internet traffic to the blogspot.com domain.
This move has resulted in the blocking of all internet traffic to the blogspot.com domain.
This has resulted in an agreement between FSI FontShop International and FutureBrand to avoid litigation.
Isto resultou em um acordo entre FontShop e FutureBrand a fim de evitar litígios.
The name Hallinskiði is obscure, but has resulted in a series of attempts at deciphering it.
O nome Hallinskiði é obscuro, mas resultou em uma série de tentativas para decifra lo.
Indian families tendency to prefer sons has resulted in an adverse sex ratio, particularly in some northern states.
A tendência das famílias indianas para preferirem os filhos resultou num rácio adverso em termos de género, particularmente em alguns Estados do norte.
Our plan resulted in failure.
Nosso plano resultou em fracasso.
The notion of humanity as Heimdallr's sons is otherwise unattested and has also resulted in various interpretations.
A noção de humanidade como filhos de Heimdallr é outra forma atestada e também resultou em várias interpretações.
International tourism has boomed, and new efforts have resulted in Bruges being designated 'European Capital of Culture' in 2002.
O turismo internacional cresceu exponencialmente desde então e todos estes esforços resultaram na designação de Bruges com Capital Europeia da cultura em 2002.
This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head.
Khon Muay Thai O ataque e contra ataque é chamado de Khon Muay tratando se de estratégias de muay thai.
The game resulted in a draw.
A partida resultou num empate.
A long period of political instability has resulted in depressed economic activity, deteriorating social conditions, and increased macroeconomic imbalances.
Um longo período de instabilidade política resultou em uma atividade econômica deprimida, na deterioração das condições sociais e no aumento dos desequilíbrios macroeconómicos.
They resulted in about 3,300 deaths in 2008.
Em 2008, foram responsáveis pela morte de 3300 pessoas.
And the underwater wheelchair that has resulted has taken me on the most amazing journey over the last seven years.
O resultado disso foi a cadeira de rodas submarina, que me proporcionou uma das aventuras mais maravilhosas dos meus últimos sete anos.
Which just resulted in a fantastic photograph.
O que resultou em uma fotografia fantástica.
Cyril's reputation within the Christian world has resulted in his titles Pillar of Faith and Seal of all the Fathers .
Sua reputação no mundo cristão, tem resultado em seus títulos Pilar da Fé e Selo de todos os Padres .
This mixture of cultural traditions has resulted in a wide diversity of expressions in fields such as art, cuisine, literature, and music.
A mistura de tradições culturais produziu uma diversidade de expressões nas artes, na culinária, na literatura e na música.
Two weeks of heavy rain resulted in flooding.
Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações.
The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision .
O Estado Membro em causa não pode pôr em execução as medidas projectadas antes de tal procedimento haver sido objecto de uma decisão final .
The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision .
Só pode ser Presidente do IME um nacional dos Estados Membros . O Conselho do IME designa o Vice Presidente .
121 has resulted in the shares of the 15 NCBs being determined with a level of precision of four decimal places .
Em resultado da aplicação deste método , as quotas dos 15 BCN foram determinadas com um nível de precisão de quatro casas decimais .
The evolution of the Olympic Movement during the 20th and 21st centuries has resulted in several changes to the Olympic Games.
A evolução do Movimento Olímpico durante o século XX obrigou o COI a adaptar os Jogos para o mundo da mudança das circunstâncias sociais.
In 1987, 127 incidents resulted in 234 deaths in Pakistan.
em 1987, cerca de 127 incidentes resultaram em 234 mortes no Paquistão.
Nevertheless , enlargement has resulted in only slight changes in the shares of these broad sectors in the EU 's GDP and the distribution of employment .
Não obstante , o alargamento deu apenas origem a ligeiras alterações nas percentagens destes grandes sectores no PIB da UE e na distribuição do emprego .
In some countries, the threat of bank recapitalization with public funds has resulted in a drop in market confidence and a huge rise in interest rates.
Em alguns países, a ameaça da recapitalização bancária com fundos públicos resultou numa queda na confiança do mercado e num enorme aumento das taxas de juro.
This has occurred despite the gains in euro area price competitiveness that have resulted from the depreciation of the euro since 1999 .
Esta situação ocorreu apesar dos ganhos de competitividade dos preços na área do euro resultantes da depreciação do euro desde 1999 .
The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution.
A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial.
Such a disclosure system has carried on for 20 years and has resulted in the distortion of the Chinese stock market and the root cost of faking business information.
Tal sistema de divulgação de informações ocorreu por 20 anos e teve como resultado a distorção do mercado acionário chinês e o custo original da falsificação de informações comerciais.
However, this has resulted in an energy deficit reaching 600 Megawatts, in which Dominicans have been under 9 10 hours of power outages per day.
Entretanto, isso resultou em um déficit de energia de 600 Megawatts, em que os dominicanos tem sido submetidos à faltas de energia de 9 10 horas por dia.
But to see art as a commodity has resulted in the promotion of products of dubious quality at the expense of other values.
Mas ver a arte como mercadoria tem resultado na promoção de produtos de qualidade duvidosa em detrimento de outros valores.
This has resulted in mixed usage of the terms, as the domestic cat can be called by its subspecies name, Felis silvestris catus .
Pelas regras de prioridade do Código Internacional de Nomenclatura Zoológica , o nome das espécies domésticas deveria ser Felis catus .
Cultural impact The novel's popularity has resulted in the term Room 101 being used to represent a place where unpleasant things are done.
Impacto cultural A popularidade da obra resultou em que o termo Room 101 passasse a ser usado para representar lugares onde as coisas desagradáveis são feitas.
Kibera resident Douglas Namale says in a video published with the case study that the planning department has historically not had adequate geographic information about Kibera which has resulted in poor sanitation services.
Douglas Namale, morador de Kibera, diz em um vídeo publicado com o estudo de caso, que historicamente o departamento de planejamento não tinha informação geográfica adequada sobre Kibera, o que resultava em pobres serviços de saneamento.
The fall from the horse resulted in a broken leg.
A queda do cavalo resultou numa perna quebrada.
All three have resulted in numerous theories about the god.
Todos os três resultaram em inúmeras teorias sobre o deus.
These resulted in the first accurate measurements of its diameter.
Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato.
This resulted in the subjugation of most of the Ostrogoths.
Os Hunos de Átila incorporaram grupos de povos tributários.
It is now considered a classic within the mob film genre and has resulted in many cultural references such as in comic books and video games.
É hoje considerado um clássico dentro do gênero filme de gângster e resultou em muitas referências culturais, como nas histórias em quadrinhos e jogos de vídeo.
This resulted in the predominant religion in the country being Roman Catholicism.
Isso resultou na propagação do catolicismo romano, que se tornou a religião predominante no país.
in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990.
Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990.
The commercial success of Within Temptation has since resulted in the emergence of a large number of other female fronted gothic metal bands, particularly in the Netherlands.
O sucesso comercial do Within Temptation, desde então, resultou no surgimento de um grande número de outras bandas de gothic metal com vocalistas femininas, principalmente nos Países Baixos.
Compared to its closed door policies until the mid 1970s, the liberalization of China has resulted in the administrative climate being less restrictive than before.
Comparada às suas políticas fechadas de até meados dos anos 1970, a liberalização da China resultou em um clima administrativo menos restritivo do que o anterior.
This has resulted in a lack of legal certainty , clarity and predictability with regard to the assessment process as well as to the result thereof .
Tal situação é causa de falta de segurança jurídica , clareza e previsibilidade , no que diz respeito tanto ao processo de avaliação como ao resultado deste .