Translation of "has shifted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Over the centuries, the meaning of the word has shifted. | Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros. |
| My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. | Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia. |
| The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here. | A epidemia no grupo de amigos está deslocada para a esquerda, aqui. |
| It shifted hands several times. | Ela mudou de mãos algumas vezes. |
| So my romance was temporarily shifted. | Então meu romance foi temporariamente deixado de lado. |
| 2 has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the December 2006 exercise . | O intervalo para 2008 foi deslocado em sentido ascendente , como reflexo do pressuposto de pressões salariais ligeiramente mais fortes do que nas projecções de Dezembro de 2006 . |
| This ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting process has shifted. | Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou. |
| Tom shifted uneasily from side to side. | Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro. |
| Its center has shifted from Iraq (where sectarian strife has recently escalated again) to Syria, but it encompasses Egypt, Yemen, Libya, and Tunisia as well. | O seu centro transferiu se do Iraque (onde a tensão sectária escalou recentemente outra vez) para a Síria, mas envolve também o Egipto, o Iémen, a Líbia, e a Tunísia. |
| The longer a photon has been traveling, the more expansion it has undergone hence, older photons from more distant galaxies are the most red shifted. | Ao longo de bilhões de anos, as galáxias mais distantes de nós estarão cada vez mais afastadas a ponto de se tornarem invisíveis. |
| At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects . | Paralelamente , o intervalo para 2011 foi alterado em sentido descendente , reflectindo sobretudo as revisões em baixa das perspectivas para a procura interna . |
| What they've done is they've shifted their operations. | O que eles têm feito é mudar suas operações. |
| But people do because it's so cheap, and so our whole food system in the last 30 years has really shifted. | Mas as pessoas põem porque é muito barato. Então todo nosso sistema de alimentação nos últimos 30 anos realmente mudou. |
| As a result, the Olympics has shifted away from pure amateurism, as envisioned by Coubertin, to allowing participation of professional athletes. | Como resultado, os Jogos Olímpicos se afastaram do amadorismo puro, como imaginado por Coubertin, para permitir a participação de atletas profissionais. |
| But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles. | Mas, dada a rápida disponibilidade de vacinas nos países desenvolvidos, o foco dos esforços de prevenção redireccionou se para a mudança de estilos de vida susceptíveis de causarem o cancro. |
| You just shifted your responsibility like other shrewd politicians. | Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito. |
| Furthermore, by Middle High German, that had shifted to . | Consoante fricativa Consoante palatoalveolar |
| And look at Ragav, that moment when his face changes because he's been able to understand that he has shifted that man's mindset. | E olhe para Ragav, aquele momento em que sua face muda porque ele foi capaz de compreender que ele mudou a mentalidade daquele homem. |
| The lower boundary of the range projected for the annual rate of increase in the overall HICP has been shifted upwards for 2004 . | O limite inferior do intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global foi deslocado em sentido ascendente para 2004 . |
| Reception The film received mixed reviews upon its release, but over the years the films reception has shifted to a more positive tone. | Recepção O filme recebeu críticas mistas após seu lançamento, mas ao longo dos anos, a recepção dos filmes mudou para um tom mais positivo. |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células. |
| The proposal failed, and national attention shifted to the Civil War. | A proposta falhou, e atenção nacional passou para a Guerra Civil. |
| But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. | Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais. |
| In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez. | No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou. |
| Each byte of the second row is shifted one to the left. | Cada byte da segunda linha é deslocado à esquerda de uma posição. |
| With each added element, the individual pieces were shifted to fit together. | Com a adição de cada elemento, as peças individuais se deslocaram para encaixarem se. |
| Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP. | Atualmente suporta TCP IP assim como IPX SPX. |
| The short wavelength pigment is shifted towards the green area of the spectrum. | Resulta numa maior dificuldade em discriminar o verde. |
| In the 11th century, the Seljuks shifted their capital from Baghdad to Hamadan. | Os seljúcidas seguiram o exemplo e transferiram de Bagdá para Hamadã a sua capital. |
| After a pause in 2007, when he shifted his focus from citizen media to canvas and paint brushes, he has been updating his blog non stop since 2008. | Depois de uma pausa em 2007, em que trocou a mídia cidadã pelas telas e pincéis, a partir de 2008 o seu blog não mais parou . |
| In this respect , a higher interest rate risk applies to those countries where financing has shifted more quickly to short term loans in response to reductions in interest rates . | Neste sentido , um maior risco de taxa de juro aplica se aos países onde o financiamento se movimentou mais rapidamente no sentido de empréstimos de curto prazo em resposta a reduções das taxas de juro . |
| With regard to HICP inflation , the range projected for 2007 has been shifted upwards , mainly reflecting the assumption of slightly higher energy prices than in the last exercise , while the range projected for 2008 has remained unchanged . | Relativamente à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para 2007 foi objecto de uma deslocação em sentido ascendente , como reflexo sobretudo do pressuposto de preços dos produtos energéticos ligeiramente mais elevados do que nas anteriores projecções , ao passo que o intervalo projectado para 2008 permanece inalterado . |
| This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left. | Esta é a distribuição vista na Alemanha bem diferente, é desviada para a esquerda. |
| Henry's plans shifted when the Empress Matilda's husband, the Emperor Henry, died in 1125. | Seus planos mudaram quando o marido de Matilde, o imperador Henrique V, morreu em 1125. |
| The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry. | A economia deixou de ser baseada na agricultura para ter como base a manufatura e a indústria. |
| There is plenty of time for the Fed to signal that its policy stance has shifted, and the conclave in Jackson Hole is an excellent opportunity to start that communication. | Há tempo de sobra para a Fed sinalizar que a sua postura política mudou e a reunião em Jackson Hole é uma excelente oportunidade para iniciar essa comunicação. |
| In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards . | No decurso de 2001 , o saldo dos riscos para a estabilidade de preços registou uma alteração no sentido descendente . |
| Darwin's theories shifted attention from uniformity to variation and from the general to the particular. | As teorias de Darwin deslocaram a atenção da uniformidade para a variação e do geral para o particular. |
| While retaining much of a Marxian analysis, in these works critical theory shifted its emphasis. | Enquanto antes se retinham muito em uma análise marxista, nesses trabalhos a teoria crítica foi a sua ênfase. |
| The administrative and judicial functions of the government were shifted from Kuala Lumpur to Putrajaya. | As funções administrativas e judiciais do governo foram transferidas para Putrajaya, em Kuala Lumpur. |
| Between 1974 and 1984 production of Gibson guitars was shifted from Kalamazoo to Nashville, Tennessee. | Entre 1974 e 1984 a produção das guitarras Gibson mudou de Kalamazoo para Nashville, Tennessee. |
| Similarly, the third and fourth rows are shifted by offsets of two and three respectively. | Similarmente, a terceira e quarta fileiras são deslocadas de duas e de três posições respectivamente. |
| To keep his business going, Armand shifted his focus and developed vehicles for the military. | Para manter seu negócio, Armand engrenagens comutadas Armand e veículos desenvolvidos para as forças armadas. |
| In 2008, the crew shifted to using Wacom Cintiqs for the drawings instead of pencils. | Em 2008, a equipe decidiu usar a Wacom Cintiqs para os desenhos, em vez de lápis. |
| The end of Austrian dominance of the German states shifted Austria's attention to the Balkans. | O fim do domínio austríaco dos estados alemães alteraram o foco de atenção da Áustria para os Balcãs. |