Translation of "has weathered" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France. | Os políticos que entoam esta velha canção contra a imigração não se limitam a França. |
| Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 . | Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 . |
| Given that harvest was around the corner, crops too have weathered the brunt of the cyclone. | Pelo fato de que a colheita era iminente, a safra também foi castigada pela força do ciclone. |
| 61 3.4 LOOKING AHEAD , CHALLENGES REMAIN Since its inception , the ECB has weathered a number of challenges that stemmed predominantly from a series of substantial upside price shocks . | 4 E M T E R M O S P RO S P E C T I VO S , S U B S I S T E M D E S A F I O S Desde a sua criação , o BCE venceu vários desafios decorrentes predominantemente de uma série de choques ascendentes substanciais sobre os preços . |
| Such a dark surface is thought to be indicative of a primitive and heavily space weathered surface containing some organic compounds. | Acredita se que uma superfície tão escura seja um indicativo de uma superfície primitiva e com forte erosão espacial, contendo alguns compostos orgânicos. |
| Their bodies are a fusion of organic and inorganic parts such as rock, earth, fur, and architectural elements, some of which are weathered or fractured. | Os seus corpos são uma fusão de partes orgânicas e inorgânicas, como rocha, terra, pêlo e elementos arquitetônicos, alguns dos quais estão fraturados ou desgastados. |
| Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper. | Gazela, eu lhe matei pelo toque sensível de sua pele, por quão fácil é ser pregada em uma tábua úmida e crua como papel branco de açougueiro. |
| The fourth rule is that leaders should surround themselves with well weathered colleagues and advisers who will remind them, as often as necessary, of their mortality. | A terceira regra é adoptar um processo de governação digno e mantê lo. O governo de Rudd atravessou com êxito a crise financeira global, em grande parte porque o Primeiro Ministro, com o apoio de um pequeno grupo interno, contornou os processos tradicionais do Gabinete. |
| The probe would be equipped with a core sampler to drill into the surface and study pristine rock samples not weathered by the harsh surface conditions. | A sonda seria equipada com um analisador do núcleo para perfurar a superfície e estudar amostras de rochas originais não desgastadas pelas severas condições da superfície. |
| BERLIN Not long ago, German politicians and journalists confidently declared that the euro crisis was over Germany and the European Union, they believed, had weathered the storm. | BERLIM Não há muito tempo, jornalistas e políticos alemães declararam com confiança que a crise do euro tinha acabado a Alemanha e a União Europeia, pelo menos assim acreditavam, tinham resistido à tempestade. |
| Tourmaline is a durable mineral and can be found in minor amounts as grains in sandstone and conglomerate, and is part of the ZTR index for highly weathered sediments. | Além disso, a turmalina é um mineral resistente e pode ser encontrada em quantidades menores na forma de grãos em areias, arenitos e conglomerados. |
| Costume designer Joanna Johnston created 60 different versions of Ray's leather jacket, to illustrate the degrees to which he is weathered from the beginning of the journey to the end. | A figurinista Joanna Johnston criou 60 versões diferentes de jaqueta de couro de Ray, para ilustrar os graus a que tem resistido desde o início da viagem até o fim. |
| In the last decade, domestic production increased by 32.3 percent and agribusiness (agriculture and cattle raising), which grew by 47 percent or 3.6 percent per year, was the most dynamic sector even after having weathered international crises that demanded constant adjustments to the Brazilian economy. | O agronegócio (agricultura e pecuária) cresceu 47 , ou 3,6 ao ano, sendo o setor mais dinâmico mesmo depois de ter resistido às crises internacionais, que exigiram uma constante adaptação da economia brasileira. |
| References Volcan Darwin J. R. Michalski , M. D. Kraft, T. G. Sharp, and P. R. Christensen, Palagonite like Alteration Products on the Earth and Mars I Spectrocopy (0.4 25 microns) of Weathered Basalta and Silicate Alteration Products Lunar and Planetary Science XXXVI (2005) PDF | Um palagonito das Canárias Hidrovulcanismo e geração de palagonitos Formação de palagonite Formação de palagonito em Surtsey) O Vulcão Darwin (Galápagos) J. R. Michalski, M. D. Kraft, T. G. Sharp e P. R. Christensen, Palagonite like Alteration Products on the Earth and Mars Spectrocopy (0.4 25 microns) of Weathered Basalt and Silicate Alteration Products , in Lunar and Planetary Science , vol. |
| The station was built on the same site of the old British Base G , and the weathered wooden structures of the old base made a sharp contrast with the bright green and orange metal structures of the Brazilian station, which was first set up on 6 February 1984. | A estação foi construída no mesmo local da antiga Base de G britânica e as ruínas de madeira da base antiga fazem um forte contraste com as estruturas de metal verdes e alaranjadas brilhantes da estação brasileira, que teve o primeiro conjunto formado em 6 de Fevereiro de 1984. |
| Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. | Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. |
| Winter has gone. Spring has come. | O inverno foi embora. A primavera chegou. |
| Distribution New Caledonia has 21 species of Metrosideros , New Zealand has twelve, Hawaii has five, and Papua has four. | A Nova Caledónia tem 17 espécies endémicas de Metrosideros , a Nova Zelândia tem 11 e a Nova Guiné e o Havai 5 espécies cada. |
| One has Asperger syndrome. One has ADHD. | Um tem síndrome de Asperger. Um tem TDAH. |
| This has never happened before, has it? | Isso nunca aconteceu antes, não é? |
| He who has bees also has honey. | Quem tem abelhas também tem mel. |
| Google has one. The Internet Archive has one. | Google tem um. O Internet Archive tem um. |
| He has integrity, so he has many friends. | Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos. |
| What he has just said has offended me. | O que ele disse agora me ofendeu. |
| Tom has said he has to do that. | Tom disse que ele tem que fazer isso. |
| And music has a rhythm, has ups and downs. | A música tem um ritmo, tem altos e baixos. |
| It has an urge, and technology has an urge. | Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso. |
| What has changed our society has been wireless devices. | O que mudou nossa sociedade foram os dispositivos sem fio. |
| Why has television entertainment evolved the way it has? | Por que o entretenimento na televisão evoluiu desta forma? |
| Tom has bought a house which has six rooms. | Tom comprou uma casa que tem seis cômodos. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Tom has no idea what Mary has to do. | O Tomás não faz ideia do que a Maria precisa de fazer. |
| Tom has been told he has to do that. | Falaram para o Tom que ele tinha que fazer isso. |
| Mary has lots of things she has to do. | Mary tem um monte de coisas para fazer. |
| Mary has lots of things she has to do. | Mary tem muitas coisas para fazer. |
| She has good hands...she has those quick hands. | Passado, Presente e Futuro pela Time. |
| It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. | Ela capacitou vocês, ela capacitou a mim, e ela capacitou outros caras também. |
| And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. | E, de fato, ela nos criou, ela criou vida, criou todas as coisas da vida. |
| It has a... you know, the Christian religion has this symbol, it has a bunch of beliefs. | No dia 29 de outubro de 2013 é lançado o décimo sétimo álbum de estúdio, intitulado Christmas Songs. |
| It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run. | Ele tem microcircuitos autônomos organizados, nos quais esses programas se desenvolvem. |
| It has no water. It has no energy, no resources. | Não tem água, nem energia ou recursos. |
| This is something that has editing and it has teams. | Isso é algo que possui edição e possui equipes. |
| Hollywood has its rivalries, and the Valley has its rivalries. | Hollywood tem suas rivalidades, e o Vale tem suas rivalidades. |
| Where Mohammad has been lucky, Umm Ghyath, 50, has not. | Enquanto Mohammad teve sorte, Umm Ghyath, de 50 anos, não teve. |
| He who thinks he has learned enough has learned nothing. | Aquele que pensa que aprendeu o suficiente não aprendeu nada. |
