Translation of "has withdrawn" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Why has Thales been so withdrawn lately? | Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente? |
| Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation. | Nota de um som já fora de circulação com instrumentos musicais tradicionais do Quirguistão.. |
| To be withdrawn from circulation . | Retirar da circulação . |
| To be withdrawn from circulation . | Retirar de circulação . |
| The report is hereby withdrawn from the agenda. | O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia. |
| Monies withdrawn without prior notice subject to penalties | Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações |
| America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. | A América reduziu o seu envolvimento, retirando as suas tropas do Iraque e preparando se para terminar no próximo ano a sua missão no Afeganistão. |
| The subsequent Petroleum Fund Law has very strict and specific wording in relation to what can be withdrawn from the fund. | A subsequente Lei do Fundo Petrolífero tem uma formulação muito rígida e específica em relação ao que pode ser retirado do fundo. |
| It therefore needs to be withdrawn from today's agenda. | Por conseguinte, terá de ser retirado da ordem do dia de hoje. |
| Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn . | No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada . |
| In August 1919 both squadrons were withdrawn from Petrovsk. | Em agosto de 1919 ambos os esquadrões foram retirados Petrovsk . |
| In September 2009, he and New Line reached an undisclosed settlement, and he has withdrawn his legal objection to the The Hobbit films. | Em setembro de 2009, ele e New Line chegaram a um acordo não revelado, e ele retirou a objeção legal ao filmes da trilogia . |
| Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . | No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 . |
| Withdrawn euro banknotes that are exchanged after the write off date shall be recorded in the books of the NCB that has accepted them . | As notas de euro retiradas de circulação que sejam trocadas após a data de amortização serão lançadas nos registos contabilísticos do BCN que as tenha aceitado . |
| Sadder still has been the reaction of some parents in Bihar, who have withdrawn their children from school rather than risk their being poisoned. | Mais triste ainda foi a reacção de alguns pais em Bihar, que retiraram os seus filhos da escola para que não corressem o risco de ser envenenados. |
| On 19 May 2005, FIPS 46 3 was officially withdrawn, but NIST has approved Triple DES through the year 2030 for sensitive government information. | Em 19 de Maio de 2005, FIPS 46 3 foi oficialmente substituído, mas a NIST aprovou o Triplo DES até o ano 2030 para informações sensíveis do governo. |
| Once such a delay is announced it may not be withdrawn . | Uma vez anunciado , o prolongamento não poderá ser cancelado . |
| Once such a delay is announced it may not be withdrawn . | Once such a delay is announced it may not be withdrawn . |
| The product was briefly withdrawn from the market in the U.S. | Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso. |
| The fortress walls were pulled down and the Prussian garrison was withdrawn. | As muralhas do forte foram derrubadas e a guarnição prussiana deixou o país. |
| If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall be subject to the procedure referred to in Article I 58. | o |
| If a State which has withdrawn from the Union asks to re join , its request shall be subject to the procedure referred to in Article 57 . | Se um Estado que se tenha retirado da União voltar a pedir a adesão , será aplicável a esse pedido o processo previsto no artigo 57.º. |
| Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article . | Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção . |
| In addition , equities have been withdrawn from the list of tier two assets . | Adicionalmente , as acções foram retiradas da Lista 2 . |
| The 2.0 16V was discontinued, while the 1.8 was withdrawn from some markets. | Em 2001, foi lançada a versão 1.0 16V Turbo, com 112cv de potência. |
| The last trainer examples were not withdrawn from French military service until 1932. | A última aeronave a serviço do Exército francês esteve em atividade até 1932. |
| FVCs shall start reporting data , as set out in Article 4 , not later than three months from the date on which the relevant NCB has notified the reporting agents that the derogation has been withdrawn . | Os BCN devem , nomeadamente , exercer estes direitos quando uma instituição incluída na população inquirida efectiva não cumpra os padrões mínimos de transmissão , rigor , cumprimento dos conceitos e revisão estabelecidos no anexo III . |
| The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn . | O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado . |
| Smile From the Streets You Hold was withdrawn from the market a year later. | Smile From the Streets You Hold foi retirado do mercado um ano depois. |
| He was finally withdrawn from Gakushuin before finishing the middle school course in 1894. | O Príncipe foi retirado de Gakushuin antes de terminar o curso secundário em 1894. |
| To this end, Obama has withdrawn his support for preconditions to peace negotiations, indicating to Palestinians that they should not expect a freeze on Israeli settlement construction ahead of talks. | Com esse propósito, Obama retirou o seu apoio aos pré requisitos para as negociações de paz, mostrando aos palestinos que eles não devem esperar que o congelamento da construção de colonatos israelitas fique à frente das negociações. |
| Many years later, Merkel, who has withdrawn from politics and become a recluse, is asked whether she thinks that she should have done anything differently during the euro crisis. nbsp | Muitos anos mais tarde, pergunta se a Merkel, que se retirou da política e se tornou numa reclusa, se acha que deveria ter feito algo diferente durante a crise do euro. |
| As the army has withdrawn from the streets, bloggers have reported that life in the city has begun to return to normal in the less than 24 hours after the murders, but there is still uncertainty about both what has happened and the immediate future. | A medida que o exército deixa as ruas, os blogueiros relatam que, em menos de 24 horas depois do assassinato, a vida começa a voltar ao normal, mas há ainda incertezas quanto o que aconteceu de fato, e sobre o futuro próximo. |
| If such banknotes were not withdrawn , it would also be more difficult to spot counterfeits . | Se essas notas não forem retiradas de circulação , poderá ser também mais difícil detectar as contrafacções . |
| The Greeks were withdrawn when the border between Greece and Turkey was negotiated in 1923. | Os gregos finalmente partiram quando as fronteiras entre a Grécia e a Turquia foram negociadas em 1923. |
| To this end, Obama has withdrawn his support for preconditions to peace negotiations, 160 indicating to Palestinians that they should not expect a freeze on Israeli settlement construction ahead of talks. | Com esse propósito, Obama retirou o seu apoio aos pré requisitos para as negociações de paz, mostrando aos palestinos que eles não devem esperar que o congelamento da construção de colonatos israelitas fique à frente das negociações. |
| Again, not at all shy or withdrawn, or anything like the other children that I'd photographed. | De novo, nem um pouco tímida, ou qualquer coisa parecida com as crianças que eu havia fotografado. |
| That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky. | Esta pessoa pode se retrair, ficar na defensiva, falar mais baixo, pausar, agir de maneira desastrada |
| Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn . | Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da MFI 1 e da MFI 2 são revogadas . |
| The French franc , which had joined the system at the outset , was withdrawn in February 1974 | O franco francês , que tinha aderido ao sistema no início , foi retirado em Fevereiro de 1974 |
| Domestic merger between two MFIs Result the licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn . | Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da IFM 1 e da IFM 2 são revogadas . |
| Once the troops from Buenos Aires had withdrawn, the Banda Oriental appointed its first autonomous government. | Logo que as tropas de Buenos Aires se retiraram, a Banda Oriental nomeou seu primeiro governo autônomo. |
| At the outbreak of the American Civil War, regular U.S. troops were withdrawn and sent east. | o estado foi abalado por sucessivas guerras entre tribos nativos americanas e habitantes americanos. |
| It was withdrawn because it was no longer circulating as an ordinary coin used for payment. | Ela foi removida pois não estava mais circulando como uma moeda comum usada para pagamento. |
| However, it was withdrawn from the Committee on Budgets last night without being discussed or voted on. | Porém, este foi retirado da agenda da Comissão dos Orçamentos, ontem à noite, sem ser debatido ou votado. |
