Translation of "hastily" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Hastily - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not answer hastily. | Não responda precipitadamente. |
| 'Not I!' said the Lory hastily. | Eu não! , disse o Papagaio depressa. |
| 'She can't explain it,' said the Gryphon hastily. | Ela não pode explicar , disse o Grifo apressadamente. |
| 'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted. | Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu. |
| Hastily launching their boats, they returned to their vessels. | Rapidamente lançaram os barcos à água e regressaram oas seus navios. |
| The King turned pale, and shut his note book hastily. | O Rei ficou pálido, e fechou o caderno rapidamente. |
| William hastily put on the crown, entered the Chamber, and dissolved Parliament. | Guilherme apressadamente colocou a coroa, entrou na câmara e dissolveu o Parlamento. |
| 'Yes,' said Alice, 'I've often seen them at dinn ' she checked herself hastily. | Sim , disse Alice, Algumas vezes os vi no jant... ela se deteve rapidamente. |
| French Emperor Napoleon III was taken prisoner and a republic hastily proclaimed in Paris. | O Imperador Napoleão III foi feito prisioneiro e o Segundo Império francês desmoronou. |
| She was proclaimed queen throughout her realms and the royal party hastily returned to the United Kingdom. | Ela foi proclamada rainha por seus reinos e o séquito real voltou para o Reino Unido. |
| Nelson hastily organised the evacuation of the Royal Family, several nobles and the British nationals, including the Hamiltons. | Rapidamente, Nelson organizou a evacuação da família real, vários nobres e diversos cidadãos britânicos, incluindo os Hamilton. |
| 'Oh, I'm not particular as to size,' Alice hastily replied 'only one doesn't like changing so often, you know.' | 'Oh, eu não sou exigente quanto ao tamanho', respondeu Alice apressadamente 'apenas não se gosta de mudar tão frequentemente, sabe.' |
| Parker hastily organized his defences and placed Nelson in command of Fort Charles, which covered the approaches to Kingston. | Rapidamente, Parker preparou as suas defesas e colocou Nelson no comando do Forte Charles, que fazia parte da defesa costeira de Kingston. |
| 'I do,' Alice hastily replied 'at least at least I mean what I say that's the same thing, you know.' | Eu digo , respondeu Alice apressadamente pelo menos pelo menos eu quero dizer aquilo que digo é a mesma coisa, sabe. |
| Hitler and his wife, Eva Braun, committed suicide on 30 April 1945, a few hours after a hastily arranged wedding. | Hitler e a sua companheira, Eva Braun, suicidaram se a 30 de Abril de 1945. |
| In response, the hastily called 9th Congress of People's Deputies attempted to remove Yeltsin from presidency through impeachment on 26 March 1993. | Em resposta, o parlamento convocou um congresso para depor Iéltsin da presidência através de um impeachment, em 26 de março de 1993. |
| After the Mongols sacked his capital of Vladimir, Yuri fled across the Volga northward, to Yaroslavl, where he hastily mustered an army. | Após os mongóis capturarem sua capital em Vladimir, Jorge fugiu pelo Volga até Yaroslavl, aonde ele reuniu um exército. |
| After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming. | Depois de algum tempo ela escutou alguns passinhos miúdos ao longe, então secou os olhos depressa para ver o que estava vindo. |
| 'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings. 'I quite forgot you didn't like cats.' | O Rato deu um salto repentino para fora da água e pareceu estremecer se todo de medo. Oh, desculpe me! , gritou Alice depressa, com medo de ter ferido os sentimentos do pobre animal. Eu quase esqueci que você não gosta de gatos . |
| In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency. | Numa mini cimeira organizada à pressa, a Alemanha, a Finlândia, a Áustria e a Holanda anunciam que não irão renunciar ao euro como moeda comum. |
| Both Ahmed Ziauddin and Ziaul Haque Nasim suggested that the trial should not proceed hastily as per government's request, proper time should be given. | Ambos, Ahmed Ziauddin e Ziaul Haque Nasim, sugeriram que os julgamentos não deviam transcorrer com pressa, como pedido pelo governo, e sim que deveria lhes ser dispensado o tempo adequado. |
| Dienda's comment led to a public outcry on the Congolese Web, and she was soon compelled to explain herself in hastily filmed YouTube clip. | As reações não demoraram e provocaram a indignação dos internautas congoleses. Vários deles criticaram Dienda e exigiram explicações, o que ela acabou fazendo através de um vídeo no YouTube |
| The hastily written text sold poorly the cost of researching, writing, and publishing the Optics convinced Priestley to abandon his history of experimental philosophy. | Este texto escrito à pressa foi pouco vendido os custos de pesquisa, redação e edição da Óptica convenceu Priestley a abandonar seu histórico da filosofia experimental. |
| Brazilian netizens are in fits of giggles at the news that the Brazilian Intelligence Agency (ABIN) has hastily launched an operation to monitor the Internet . | Os internautas brasileiros receberam com gargalhadas a notícia de que a Agência Brasileira de Inteligência (Abin) teria montado às pressas uma operação para monitorar a internet. |
| Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh. | Então enviou Faraó, e chamou a José, e o fizeram sair logo da cova e barbeou se e mudou os seus vestidos, e veio a Faraó. |
| Was this interregnum that Maria Pinheiro da Fonseca, his wife, kept on the farm colonial treasure brought hastily from Rio de Janeiro invaded by the French. | Foi nesse interregno que Maria Pinheiro da Fonseca, a esposa, guardou na fazenda o tesouro colonial trazido às pressas do Rio de Janeiro invadido pelos franceses. |
| And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection. | Então assim que eu o vi em minha caixa de entrada eu o enviei rapidamente para a lixeira, e me poupei de uma infecção bem feia. |
| The government officials decide to include Roy in a group of people whom they have selected to be potential visitors to the mothership, and hastily prepare him. | A comunicação continua na forma de sons e luzes, e os oficiais do governo decidem incluir Roy num grupo de pessoas selecionadas para adentrar a espaçonave. |
| The Germans attempted to stabilise their eastern front along the hastily fortified Panther Wotan line, however, the Soviets broke through it at Smolensk and by the Lower Dnieper Offensives. | Os alemães tentaram estabilizar sua frente nordeste ao longo da apressadamente fortificada linha Panther Wotan, no entanto, os soviéticos a romperam em Smolensk e na ofensiva de Dnieper. |
| 'Unimportant, of course, I meant,' the King hastily said, and went on to himself in an undertone, 'important unimportant unimportant important ' as if he were trying which word sounded best. | Desimportante, é claro , o Rei apressadamente disse, e continuou para si em voz baixa, importante... desimportante... desimportante... importante... como se tivesse testando qual palavra tinha um som melhor. |
| However, although the use of hastily improvised fireships is mentioned during the 1203 siege of Constantinople by the Fourth Crusade, no report confirms the use of the actual Greek fire. | Entretanto, embora o uso de navios de fogo apressadamente improvisados seja mencionado durante o cerco de Constantinopla de 1203 pela Quarta Cruzada, nenhum registro confirma o uso do verdadeiro fogo grego. |
| To meet the needs of other nobles and to install new government offices, innumerable small residences were hastily expropriated, their proprietors arbitrarily ejected, at times violently in the face of resistance. | Para atender aos outros nobres e instalar novas repartições públicas, inúmeras residências menores foram desapropriadas às pressas, despejando se arbitrariamente seus proprietários, às vezes usando de meios violentos diante de resistências. |
| 'It matters a good deal to me,' said Alice hastily 'but I'm not looking for eggs, as it happens and if I was, I shouldn't want yours I don't like them raw.' | 'Importa muito para mim,' disse Alice depressa 'mas eu não estou procurando por ovos, no momento e se estivesse, eu não quereria os seus eu não gosto deles crus.' |
| Today, in cities and communities all across the country, indigenous peoples are rallying together to speak out against a rash of hastily shoved through pieces of legislation created without First Nations consultation. | Hoje em dia, em cidades e comunidades por todos o país, os povos indígenas estão fazendo comícios coletivamente para protestar contra uma série de itens da legislação feitas de maneira apressada sem consulta às Nações Nativas. |
| Unlike Henry's forces, the French knights remained mounted they hastily charged the Anglo Norman positions, breaking through the first rank of the defences but then becoming entangled in Henry's second line of knights. | Os franceses permaneceram montados eles avidamente avançaram contra as posições anglo normandas, quebrando através das primeiras defesas mas depois sendo estrangulados pela segunda linha de cavaleiros de Henrique. |
| The messenger was a staff officer sent by the Governor of Alexandria General Jean Baptiste Kléber, and the report had been hastily written by Admiral Ganteaume, who had subsequently rejoined Villeneuve's ships at sea. | O mensageiro era um oficial de apoio enviado pelo governador de Alexandria, general Jean Baptiste Kléber, e o relatório foi escrito à pressa pelo almirante Ganteaume, que depois se juntou aos navios de Villeneuve no mar. |
| Hardrada and Tostig defeated a hastily gathered army of Englishmen at the Battle of Fulford on 20 September 1066, and were in turn defeated by Harold at the Battle of Stamford Bridge five days later. | Hardrada e Tostig derrotaram um exército apressadamente reunido pelos ingleses na batalha de Fulford em 20 de setembro de 1066, e foram, por sua vez, derrotados por Haroldo na batalha de Stamford Bridge, cinco dias depois. |
| In December 1993 Gordon hastily arranged a press conference in Tel Aviv, where he had Jackson read a statement claiming to believe the sensational sex abuse allegation against her younger brother Michael might be true. | Em dezembro de 1993 Gordon organizou às pressas uma conferência de imprensa em Tel Aviv, onde La Toya leu um comunicado afirmando que a alegação de abuso sexual contra seu irmão mais novo de Michael poderia ser verdade. |
| Despite being a hastily assembled technical demonstration, fans and the media speculated that the battle might be from a game under development or at least an indication of the direction the next Zelda game would take. | Apesar de ser uma demonstração técnica feita às pressas, fãs e a mídia especularam que a batalha podia ser de um jogo em desenvolvimento ou pelo menos uma indicação da direção do próximo jogo Zelda. |
| She hastily put down the bottle, saying to herself 'That's quite enough I hope I shan't grow any more As it is, I can't get out at the door I do wish I hadn't drunk quite so much!' | Ela soltou a garrafa apressadamente, dizendo para si mesma 'É o suficiente Espero não crescer mais Como estou, eu não posso sair pela porta Eu realmente gostaria de não ter bebido tanto!' |
| 'You may not have lived much under the sea ' ('I haven't,' said Alice) 'and perhaps you were never even introduced to a lobster ' (Alice began to say 'I once tasted ' but checked herself hastily, and said 'No, never') | ( Não vivi , disse Alice)... e talvez você nunca tenha sido apresentada a uma lagosta... (Alice começou a dizer uma vez provei... ) mas se deteve rapidamente e disse Não, nunca ) |
| Alice began in a loud, indignant voice, but she stopped hastily, for the White Rabbit cried out, 'Silence in the court!' and the King put on his spectacles and looked anxiously round, to make out who was talking. | Alice falou alto, com voz indignada, mas parou rapidamente após o Coelho Branco gritar alto, Ordem no tribunal! e o Rei colocou seu óculos e olhou ansiosamente em volta, para ver quem estava falando. |
| The first crest was hastily created for a game against Minas Gerais, it was valid for qualifying for the 1913 Liga Paulista de Football, and was simply composed of the letters C and P ( Corinthians Paulista ) laced together. | O primeiro foi criado às pressas para o jogo contra o Minas Gerais, válido pela eliminatória para a Liga Paulista de Foot Ball de 1913, e levava apenas as letras C e P (de Corinthians e Paulista ) enlaçadas. |
| (The unfortunate little Bill had left off writing on his slate with one finger, as he found it made no mark but he now hastily began again, using the ink, that was trickling down his face, as long as it lasted.) | (O infeliz era o pequeno Bill que tinha deixado de escrever na lousa com o dedo, quando descobriu que não deixava marca mas agora havia começado novamente, usando a tinta que estava escorrendo de sua face, enquanto durava.) |
| Henry was hastily crowned king in Westminster Abbey on 5 August by Maurice, the Bishop of London, as Anselm, the Archbishop of Canterbury, had been exiled by William Rufus, and Thomas, the Archbishop of York, was in the north of England at Ripon. | Henrique foi rapidamente coroado em 5 de agosto na Abadia de Westminster por Maurício, Bispo de Londres, já que Anselmo, Arcebispo da Cantuária, havia sido exilado por Guilherme e Tomás, Arcebispo de Iorque, estava no norte em Ripon. |
Related searches : Rather Hastily - Hastily Cobbled Together
