Translation of "hatched" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They hatched out in India. | Elas eclodiram na Índia. |
| The hen hatched five eggs. | A galinha chocou cinco ovos. |
| This chick has only recently hatched. | Esse pintinho acabou de sair da casca. |
| One of these eggs hasn't hatched yet. | Um dos ovos ainda não eclodiu. |
| Do not count your chickens before they are hatched. | Não contes com os pintos antes de saírem da casca. |
| In 1991, he hatched the idea to form his own band. | Em 1990 ele teve a idéia de compor sua própria banda. |
| In the spring, the ants carry the newly hatched aphids back to the plants. | Na primavera, fazem retornar os afídios recém eclodidos para as plantas onde se alimentarão. |
| This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land. | Em verdade isto é uma conspiração que planejastes nacidade, para expulsardes dela a população. |
| The same researchers estimated that 1 of emperor penguins hatched could feasibly reach an age of 50 years. | Os mesmos investigadores estimaram que 1 dos pinguins imperador nascidos podem potencialmente chegar aos 50 anos. |
| Most domestic ducks neglect their eggs and ducklings, and their eggs must be hatched under a broody hen or artificially. | As fêmeas de muitas raças de patos domésticos não são confiáveis na incubação de seus ovos e na criação de seus filhotes. |
| Relationship with humans The species has been bred outside Antarctica at SeaWorld San Diego more than 20 individuals have hatched there since 1980. | Relação com humanos A espécie tem sido reproduzida em cativeiro no SeaWorld San Diego mais de 20 indivíduos nasceram neste local desde 1980. |
| On the direction of the film, Selick reflected, It's as though he laid the egg, and I sat on it and hatched it. | Sobre a direção do filme, Selick reflectiu É como se ele tivesse posto um ovo e eu tivesse me sentado e chocado. |
| After all, part of the plot that culminated in the terrorist attacks of September 11, 2001, was hatched by an Egyptian living in Hamburg. | Afinal, parte do plano que culminou nos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 foi idealizada por um egípcio que vivia em Hamburgo. |
| Its my view that the mass eviction at this time has well calculated political agenda and is being hatched by the real power holders. | Acredito que estes despejos em massa fazem parte de uma agenda política bem calculada, elaborada por aqueles que realmente detêm o poder. |
| Newly hatched chicks are semi altricial, covered with only a thin layer of down and entirely dependent on their parents for food and warmth. | As crias recém nascidas são semi altriciais, cobertas com apenas uma fina camada de penugem e inteiramente dependentes dos progenitores para comida e aquecimento. |
| In a secret conference between U.S. President Lyndon B. Johnson and Soviet Premier Nikita Khrushchev, a deal is hatched to prove the U.S.'s innocence and restore peace. | Durante uma ligação entre o presidente dos Estados Unidos Lyndon Johnson e o primeiro ministro da União Soviética Nikita Khrushchev, é feito um acordo em que é dado uma chance aos Estados Unidos de provar a sua inocência e, assim, evitar o confronto. |
| It is not uncommon for the mother to care for her young even weeks after they have hatched, remaining attentive to their calls and continuing to provide transportation. | Não é incomum para a mãe cuidar de seus filhotes até semanas depois de terem eclodido, permanecendo atentos às suas chamadas e continuado a fornecer o transporte. |
| Grant, Ellie, Muldoon, and (against his will) Gennaro set out into the park to find the wild Velociraptor nests and compare hatched eggs with the island's revised population tally. | Grant, Sattler, Muldoon e Gennaro saem para o parque, afim de encontrar os ninhos selvagens dos velociraptores e comparar os ovos chocados com o registro da população de dinossauros da ilha. |
| Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron putting people who are reporting that they are still in love, in a long term relationship, into the functional MRI. | Nosso mais novo experimento saiu do ovo através de meu colega Art Aron, colocar na ressonância magnética pessoas que afirmam ainda estarem amando em um relacionamento longo. |
| Once the first eggs have hatched, the subordinate females stop laying eggs and instead forage for the new queen and feed the young that is, the competition largely ends, with the losers becoming workers, though if the dominant female dies, a new hierarchy may be established with a former worker acting as the replacement queen. | Famílias Subordem ' Apocritas Scoliidae Mutillidae Sphecidae Pompilidae PteromalidaeSubordem Symphyta Cephidae Xyelidae Pamphiliidae Siricidae Orussidae Syntexidae Xiphydriidae Chrysididae Argidae Cimbicidae Diprionidae Pergidae Tenthredinidae Referências Galeria |
