Translation of "hauled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He hauled coal by day and played his cornet at night. | Queimava carvão na fábrica de dia e tocava trompete à noite. |
| In all, some 2.1 billion cubic feet of concrete and rubble need to be hauled out of the city. | Ao todo, algo como 2.1 bilhões de m³ de concreto e entulho terão que ser carregados para fora da cidade. |
| Bob Moog came by and hauled a whole pile of equipment to show Greg Flint and I things about this. | Bob Moog apareceu e trouxe uma pilha de equipamentos para mostrar a Greg Flint e a mim coisas sobre eles. |
| A few days later the Institute's library and archives were publicly hauled out and burned in the streets of the Opernplatz. | Alguns dias depois a biblioteca e os arquivos do Instituto foram levados e publicamente queimados em Opernplatz ( Praça da Ópera , em Berlim). |
| I'm really proud of my work right up through Peter being hauled off in the parachute out the window, heading for Neverland. | Eu estou muito orgulhoso do meu trabalho até através de Peter que está sendo transportado fora do pára quedas para fora. |
| And, as the bureaucracy got hauled before the courts, it saw limited upside from taking decisions, despite the significant downside from not acting. | E, como a burocracia foi levada perante os tribunais, viu vantagens limitadas por tomar decisões, apesar da desvantagem significativa de não agir. |
| In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. | Num helicóptero a gente sente e ainda é uma sensação notável a gente sente como se estivesse sendo puxada de cima por um guindaste que vibra. |
| The Requiem is left unfinished, and Salieri is left powerless as Mozart's body is hauled out of Vienna for burial in a pauper's mass grave. | O Requiem está incompleto, e Salieri só pode assistir ao corpo de Mozart sendo levado para fora de Viena, onde é enterrado numa vala comum. |
| Only one Spanish vessel, the new armored cruiser , survived, but her captain hauled down her flag and scuttled her when the Americans finally caught up with her. | Apenas um navio espanhol, o novo cruzador blindado Cristóbal Colón , sobreviveu, mas seu capitão puxou a bandeira para baixo e afundou la no mar quando os americanos finalmente capturaram o cruzador. |
| Behavior and reproduction Harbor seals are solitary but are gregarious when hauled out and during the breeding season, though they do not form groups as large as some other seals. | Comportamento e reprodução Focas do porto são animais gregários, embora eles não formam grupos grandes como alguns outros focas. |
| The domestication of animals introduces a new way to lay the burden of transport on more powerful creatures, allowing heavier loads to be hauled, or humans to ride the animals for higher speed and duration. | A domesticação dos animais introduziu uma nova forma de colocar o peso dos transportes sobre criaturas mais fortes, permitindo que cargas mais pesadas fossem transportadas, com uma maior velocidade e duração das jornadas. |
| Grain has always been a significant commodity hauled by the CPR between 1905 and 1909, the CPR double tracked its section of track between Fort William, Ontario (part of present day Thunder Bay) and Winnipeg to facilitate grain shipments. | Grãos têm sido sempre uma um dos produtos mais movimentados pela Canadian Pacific Railway entre 1905 e 1909, a Canadian Pacific Railway duplicou o trecho entre Fort William e Winnipeg para facilitar o transporte de grãos. |
| The workers dug out the guano by dynamite and pick axe and hauled it in rail cars to the landing point at Lulu Bay, where it was put into sacks and lowered onto boats for transfer to the Company barque, the S.S. Romance . | Os trabalhadores extraíam o guano com dinamite e picareta, e levavam no até a baía de Lulu (por meio de vias férreas), onde armazenava se em sacos e embarcava se em botes para transferi lo ao navio da companhia, o S. S. Romance . |
| x2018 heavy goods vehicle x2019 shall mean any motor vehicle with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes registered in a Member State designed to carry goods or haul trailers, including semi trailer tractor units, and trailers with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes and hauled by a motor vehicle registered in a Member State with a maximum authorised weight of 7,5 tonnes or less | x00AB Veículo pesado de mercadorias x00BB um veículo automóvel com um peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, registado num Estado Membro, e afecto ao transporte de mercadorias ou à tracção de reboques, incluindo semi reboques e reboques com um peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, puxados por um veículo a motor registado num Estado Membro com um peso máximo autorizado igual ou inferior a 7,5 toneladas |
