Translation of "hausa" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Hausa - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This seemingly innocent joke, when I heard it as a child in Nigeria, was told about Igbo, Yoruba and Hausa, with the Hausa being Harry. | Essa piada aparentemente inocente, quando eu a ouvi ainda criança na Nigéria, foi contada sobre os igbos, os iorubás e os hauçás, sendo Harry o hauçá. |
| Hausa () ( Yaren Hausa or Harshen Hausa ) is the Chadic language (a branch of the Afro Asiatic language family) with the largest number of speakers, spoken as a first language by about 34 million people, and as a second language by about 18 million more, an approximate total of 52 million people. | O Hausa, hauçá ou haússa (ه و س ) é a língua chádica com maior número de falantes, falada como primeira língua por 24 milhões de pessoas e como segunda língua por mais de 15 milhões de pessoas. |
| The blog Hausa Online reports that a few days ago a proposal had been made in Wikipedia's discussion pages to delete the Wikipedia in Hausa language, an African Chadic language spoken by more than 24 million people. | O blogue Hausa Online relata que a poucos dias atrás uma proposta de fechamento da Wikipedia em língua Haúça foi feita nas páginas de discussão da enciclopédia. O Haúça é uma língua Tchádica africana falada por mais de 24 milhões de pessoas. |
| The country is inhabited by over 500 ethnic groups, of which the three largest are the Hausa, Igbo and Yoruba. | A nação africana é habitada por mais de 500 grupos étnicos, dos quais os três maiores são os hauçás, os igbos e os iorubás. |
| It was popularized by Hausa usage and ethnography written in Arabic and Ajami during the 19th century, in origin referring to the Oyo exclusively. | Foi popularizada pelo uso Hausa e etnografia escrita em árabe e Ajami durante o século 19, originalmente referindo se ao Oyo exclusivamente. |
| Nigeria's three largest ethnic groups (Hausa, Igbo and Yoruba) have maintained historical preeminence in Nigerian politics competition amongst these three groups has fuelled corruption and graft. | Os três maiores grupos étnicos da Nigéria (hauçás, igbos e iorubás) mantiveram proeminência histórica na política local a competição entre esses três grupos tem alimentado a corrupção e o suborno no sistema político do país. |
| The ethnic makeup of Niger is as follow Hausa (53.0 ), Zarma Sonrai (21.2 ), Tuareg (10.4 ), Fula ( ) (9.9 ), Kanuri Manga (4.4 ), Tubu (0.4 ), Arab (0.3 ), Gourmantche (0.3 ), other (0.2 ). | No Níger, 98,7 professa o Islamismo (sunitas), 0,4 o cristianismo, 0,7 as crenças tradicionais, e 0,2 outras, segundo dados de 1988. |
| Following independence, Nigeria was divided primarily along ethnic lines with Hausa and Fulani in the north, Yoruba in the south west, Ijaws in the south and Igbo in the south east. | Após a independência, a Nigéria estava dividida por linhas étnicas, com os hauçás e os fulanis no norte, os iorubás no sudoeste e os igbos no sudeste. |
| Of particular importance in this respect are Berber (North and West Africa), Jula (western West Africa), Fulfulde (West Africa), Hausa (West Africa), Lingala (Congo), Swahili (Southeast Africa), Somali (Horn of Africa) and Arabic (North Africa and Horn of Africa). | No entanto, existem várias línguas que pertencem a famílias de línguas não africanas, como o malgaxe que é uma língua austronésia e o africâner (que se pode considerar uma língua nativa ) que pertence à família das línguas indo européias, assim como o são, no léxico, a maioria das línguas crioulas de África. |
| The Mandinka, Malinke (also known as Mandinko or Mandingo) is a West African ethnic group with an estimated global population of eleven million (the other three major ethnic groups in the region being the non related Fula, Hausa and Songhai). | Os mandingos (em mandingo Mandinka ) são um dos maiores grupos étnicos da África Ocidental, com uma população estimada em 11 milhões. |
| The major introduced religions are Christianity, followed throughout the south and center of Benin and in Otammari country in the Atakora, and Islam, introduced by the Songhai Empire and Hausa merchants, and now followed throughout Alibori, Borgou and Donga provinces, as well as among the Yoruba (who also follow Christianity). | As maiores religiões introduzidas são o Islamismo, pelo Império Songhai e comerciantes Hausa, e agora seguido por todo Alibori, Borgou, e províncias Donga, bem como entre os Yoruba (que também seguem o cristianismo), e Cristianismo, seguido por todo o sul e centro do Benim e em Otammari país no Atakora. |
