Translation of "have leeway" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Margem Manobra Tolerância Flexibilidade

Examples (External sources, not reviewed)

In particular , lower debt levels would provide governments with additional leeway in times of increased ageing related fiscal burdens .	Em particular , níveis inferiores de dívida dariam aos governos margem de manobra adicional em épocas de maiores encargos orçamentais relacionados com o envelhecimento da população .
Director J. J. Abrams wanted the Enterprise to have a hot rod look while retaining the traditional shape, but otherwise afforded Industrial Light Magic (ILM) tremendous leeway in creating the ship.	O diretor J. J. Abrams queria que a Enterprise tivesse uma aparência hot rod enquanto mantinha a forma original, mesmo assim ele deu a Industrial Light Magic uma tremenda liberdade ao criar a nave.
International conventions still limit governments leeway, and the US government remains opposed to any backtracking from the punitive, prohibitionist strategy that it has pursued since 1981.	As convenções internacionais ainda limitam a margem de manobra dos governos, e o governo dos EUA continua a opor se a qualquer recuo da estratégia punitiva e proibicionista que tem prosseguido desde 1981.
Given the differences in the financial market structures and legal systems of the euro area countries , ECB guidelines have been designed to allow some leeway for this substantiation , insofar as this is compatible with the requirements of a single monetary policy in the euro area .	Tendo em conta as diferenças nas estruturas dos mercados financeiros e sistemas jurídicos dos países da área do euro , as orientações do BCE foram concebidas de modo a permitir alguma margem de manobra para esta aplicação , desde que se mantenha a compatibilidade com os requisitos de uma política monetária única na área do euro .
Authorities also hint through the amendment that they would allow more leeway for individuals to take legal action against environmental damages, which still remains a sensitive area of litigation in China.	As autoridades também insinuam que devido às emendas, permitir se á mais liberdade de ação à população de acionar a justiça diante de prejuízos ambientais, que é ainda uma delicada área de litigação na China.
NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the benchmark , subject to continuous monitoring by the ECB .	Os BCN utilizam a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento das suas carteiras relativamente ao referencial , sujeitos ao acompanhamento contínuo do BCE .
NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the portfolios they manage on behalf of the ECB , with continuous monitoring by the ECB .	Os BCN utilizam a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento das carteiras que gerem em nome do BCE , num contexto de acompanhamento contínuo por este .
The result was the Glass Steagall Act of 1932 and 1933, which gave the Fed more leeway in lending, and the Gold Reserve Act of 1934, which allowed it to disregard earlier gold standard rules.	O resultado foi a Lei Glass Steagall de 1932 e 1933, que deu ao Fed mais margem para conceder crédito, e a Lei das Reservas de Ouro de 1934, que lhe permitiu ignorar anteriores regras do padrão ouro.
and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) . NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the tactical benchmark , subject to monitoring by the ECB .	liquidez inesperados , por qualquer razão , não puderem ser automaticamente regularizados através da cláusula de média das reservas mínimas . Em 2002 , verificou se uma redução na utilização quer agregada quer individual das facilidades permanentes .
You have to have mystery and you have to have grace.	Você precisa ter mistério e precisa ter graça.
You have to have low cost, but you also have to have a function.	É preciso ter custo baixo, mas também é necessário haver uma função.
They don't have to have minds to have a plan.	Eles não precisam ter mentes para ter um plano.
Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.	Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade.
Birds have nests, spiders have webs and people have friendships.	Os pássaros têm ninhos, as aranhas têm teias e as pessoas têm amizades.
They have to have something.	Eles precisavam de algo.
We have what we have.	Nós temos o que temos.
We have to have this.	Nós temos que fazer isso.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	E você precisa ter um adesivo de para choque, você sabe, você precisa ter uma declaração.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.	Temos fome, sexo, poder, e temos o desejo da ganância.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
You have a genotype and you have to have a phenotype.	Você possui um genótipo e preciso de um fenótipo.
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.	Mas precisamos fazer algumas mudanças de prioridades, precisamos de uma infraestrutura para acompanhar isso.
You have to have originality in your games you have to have some kind of interesting message.	Você precisa ter originalidade em seus jogos você tem que ter algum tipo de mensagem interessante.
You have to have legal structure.	Você tem que ter uma estrutura legal.
You have to have physical structure.	Você tem que ter uma estrutura física.
You have Google, we have Baidu.	Vocês têm o Google, nós temos Baidu.
You have Twitter, we have Weibo.	Vocês têm o Twitter, nós temos Weibo.
You have Facebook, we have Renren.	Vocês têm Facebook, nós temos Renren.
We have Liberia. We have Congo.	Nós temos Libéria. Nós temos o Congo.
Some have 5,000. Many have more.	Alguns têm cinco mil. Muitos têm mais.
We have interviews, we have surveys.	Temos entrevistas, temos levantamentos.
Dogs have masters. Cats have staff.	Os cães têm donos. Os gatos têm empregados.
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...	Faltou tempo. Faltou tecnologia. Sabe, Faltava o chefe certo. Faltava...
Right? You have to have economic structure.	Certo? Você tem que ter uma estrutura econômica.
So, stories have characters. Stories have concepts.	Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos.
We wouldn't have have that stuff, right?	Nós não teríamos essas coisas, certo?
You have your interpretation. We have ours.	Você tem a sua interpretação. Nós temos a nossa.
Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed.	Qualquer outro animal é mais forte do que nós. Eles têm presas e garras e são ágeis e são velozes.
So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry.	Portanto, o que as plantas têm, enquanto nós temos a consciência, a habilidade de criar ferramentas, a linguagem, elas têm a bioquímica.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.	Temos uma nova vacina, temos nova determinação e temos novas táticas.
They have no benefits they don't have social security they don't have pension they don't have healthcare none of those things.	Eles não têm benefícios ou seguridade social. Nao têm pensão, plano de saúde, nada dessas coisas.
Some Goblins have small eyes, some Goblins have large eyes, some Goblins have protruding eyes, some Goblins have horns, some Goblins have hair, and some Goblins are hairless.	Em algumas mitologias os goblins possuem grande força.
We have to have a window into this.	Temos que ter uma janela para isso.
We have four computers. We have two parachutes.	Temos quatro computadores. Temos dois paraquedas.
At NASA, you have to have good acronyms.	Na NASA, é preciso ter bons acrônimos.

Exibir esta página em português