Translation of "havens" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bird havens and a forsaken little church | As ilhotas de pássaros e uma igreja abandonada |
| There are several definitions of tax havens. | Definição Existem várias definições de refúgio fiscal. |
| Richard Pierce Havens (January 21, 1941 April 22, 2013), known as Richie Havens, was an American singer songwriter and guitarist. | Richie Havens (Brooklyn, 21 de janeiro de 1941 Jersey City, 22 de abril de 2013) foi um cantor americano de música folk. |
| 1926) 2013 Richie Havens, American singer songwriter and guitarist (b. | 2013 Richie Havens, cantor, compositor e guitarrista estadunidense (n. 1941). |
| In 1993, Havens performed at the inauguration of President Bill Clinton. | Havens tocou na cerimônia de posse do presidente americano Bill Clinton em 1993. |
| So Brazil and India are relative havens, even though their growth prospects are severely diminished as well. | Então, o Brasil e a Índia são refúgios relativos, embora as suas perspectivas de crescimento sejam também severamente diminuídas. |
| The twins, and eventually their younger brother Anakin, were sent to live at various safe havens, under the protection of Leia's handmaiden, Winter. | Os gêmeos, e eventualmente o irmão mais velho deles, Anakin, foram enviados para viver em vários abrigos seguros, sob a proteção da serviçal de Leia, Winter. |
| He turned Venezuela and Ecuador, which had long been safe havens for the FARC, into friendly neighbors willing to bring an end to the archaic tradition of revolutionary wars. | Transformou a Venezuela e o Equador, há muito considerados refúgios seguros para as FARC, em vizinhos amigáveis, dispostos a acabar com a tradição arcaica das guerras revolucionárias. |
| We want to recreate the concept of tourism and make people realise it isn't limited to natural havens, but can also be discovered and created by the common people. | Queremos recriar o conceito de turismo e fazer as pessoas perceberem que não se limita aos paraísos naturais, mas também pode ser descoberto e criado por pessoas comuns. |
| There are many more enthusiasts for a more calibrated military intervention, designed to establish one or more no fly zones, and maybe safe havens and humanitarian corridors on the ground. | Há muitos mais entusiastas por uma intervenção militar mais calibrada, destinada a estabelecer uma ou mais zonas de exclusão aérea e talvez refúgios seguros e corredores humanitários no terreno. |
| Some social media commentators latched onto this confounding story and concluded that this was one of the grand schemes by former government officials to illicitly transfer funds into safer havens. | Alguns comentaristas nas redes sociais acompanharam essa história frustrante e concluíram que esse foi um dos grandes esquemas criado por integrantes do governo anterior de transferência ilícita de fundos para paraísos fiscais. |
| Eldalondë was located in the Nísimaldar, and is described as the most beautiful of all the havens of Númenor , said to have been compared by the Elves to a town in Eressëa. | Eldalondë ficava na região das Nísimaldar, e era descrito como o mais belo dos portos de Númenor , comparado inclusive pelos elfos com uma cidade em Eressëa. |
| A statement made by the Afghan President, Hamid Karzai, read that peace in Afghanistan could only be achieved via regional cooperation and destroying the safe havens of militant networks waging violence in his country. | Uma declaração feita pelo presidente Afegão, Hamid Karzai, diz que a paz no Afeganistão somente poderá ser alcançada por meio da cooperação regional e destruindo refúgios de militantes que travam violência em seu país. |
| James Henry, former chief economist at consultants McKinsey Company, in his report for the Tax Justice Network gives an indication of the amount of money that is sheltered by wealthy individuals in tax havens. | James Henry, ex economista chefe da consultoria McKinsey Company, em seu relatório para a Tax Justice Network dá uma indicação da quantidade de dinheiro que é protegida por indivíduos ricos em paraísos fiscais. |
| They were the act scheduled to open the Woodstock Festival in 1969 however, due to being stopped by the police on their way to the festival, solo folksinger Richie Havens became the first performer. | Sweetwater foi uma banda de rock and roll norte americana, mais conhecida por ter sido a primeira banda a tocar (depois do cantor solo Richie Havens) no Festival de Woodstock em 1969. |
| These include, among other measures, debt restructuring, increasing the progressivity of taxation (on personal income, property, and corporations, including the financial sector), and curbing tax evasion, the use of tax havens, and illicit financial flows. | Estas incluem, entre outras medidas, a reestruturação da dívida, o aumento da progressividade dos impostos (sobre o rendimento de pessoas singulares, colectivas e de propriedade, incluindo o sector financeiro) e a colocação de um travão à evasão fiscal, ao uso de paraísos fiscais e aos fluxos financeiros ilícitos. |
| In fact, capital flights from the African continent (1.44 trillion disappears without a trace from African countries, ending up in tax havens or rich countries) largely exceeds that of foreign aid (50 billion to Africa). | Na realidade, a fuga de capital do continente africano (US 1,44 trilhão desaparecem de países africanos sem deixar rastros e acabam aparendo em paraísos fiscais ou em outros países ricos) excedem em muito o capital da ajuda externa (US 50 bilhões para a África). |
| Folha's problems started a week ago when Elvira Lobato, a reporter who is now facing about 50 individual suits, published an article about the finances of the Universal Church of the Kingdom of God IURD, and its connections with tax havens. | Os problemas da Folha começaram na semana passada quando Elvira Lobato, jornalista que hoje enfrenta por volta de 50 ações individuais, publicou um artigo sobre as finanças da Igreja Universal do Reino de Deus IURD, e suas conexões com paraísos fiscais. |
| In 2009, the Government Accountability Office (GAO) reported that 83 of the 100 largest U.S. publicly traded corporations and 63 of the 100 largest contractors for the U.S. federal government were maintaining subsidiaries in countries generally considered havens for avoiding taxes. | Em 2009, o Government Accountability Office (GAO) informou que 83 das 100 maiores empresas americanas de capital aberto e 63 das 100 maiores empreiteiras que tem um relacionamento profissional com o governo federal dos Estados unidos, estavam mantendo filiais em países geralmente considerados paraísos para evitar impostos. |
| Delegates at the 'Heart of Asia Ministerial Conference' were more blunt, stating 'the need for joint and concerted efforts and cooperation among the regional countries to address the challenge of terrorism in all its forms and manifestations, including the dismantling of terrorist sanctuaries and safe havens.' | Os representantes presentes na 'Heart of Asia Ministerial Conference' foram mais duros e afirmaram a necessidade de esforços conjuntos e em sincronia, com a cooperação entre os países da região para enfrentar o desafio do terrorismo em todas as suas formas e manifestações, incluindo o desmonte de santuários e portos seguros terroristas. |
| Wishmaster was inspired by the fantasy novels The Lord of the Rings and Dragonlance , mentioning Elbereth, Lórien, and the Grey Havens from the former and Dalamar, Raistlin Majere (Dalamar's shalafi , or master ), Gilthanas, the Sla Mori, Silvara and the Inn of the Last Home from the latter. | A canção The Kinslayer foi escrita sobre as vítimas do Massacre de Columbine, enquanto Wishmaster foi inspirada pelas sagas de O Senhor dos Anéis e Dragonlance , mencionando Varda, Lothlórien e Portos Cinzentos e Dalamar, Raistlin Majere (shalafi do Dalamar, ou mestre ), Gilthanas, o Sla Mori, e Inn of the Last Home. |
| In October 2009, research commissioned from Deloitte for the Foot Review of British Offshore Financial Centres (London is a tax haven for much of Europe, Asia, and South America, it should be noted) said that much less tax had been lost to tax havens than previously had been thought. | Em outubro de 2009, a pesquisa encomendada por Deloitte à Revisão base dos centros financeiros offshore britânicos (Londres é um paraíso fiscal para grande parte da Europa, Ásia e América do Sul, deve se notar) disse que muito menos imposto tinha sido perdido para paraísos fiscais do que se pensava anteriormente. |
| The album and concerts featured an all star cast, including Graham Bell (as The Lover), Maggie Bell (as The Mother), Sandy Denny (as The Nurse), Steve Winwood (as The Father), Rod Stewart (as The Local Lad), Richie Havens (as The Hawker), Merry Clayton (as The Acid Queen) and Ringo Starr (as Uncle Ernie). | Faixas Lado 1 Overture 5 21 It's A Boy 0 38 1921 2 49 Amazing Journey 3 24 Sparks 3 46 Eyesight To The Blind (The Hawker) 2 13 Lado 2 Christmas 4 34 Cousin Kevin 4 07 The Acid Queen 3 34 Underture 10 09 Lado 3 Do You Think It's Alright? |
