Translation of "having been granted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He regrets having been lazy. | Ele se arrepende de ter sido preguiçoso. |
| I've been having strange dreams. | Eu tenho tido uns sonhos estranhos. |
| aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned | Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos |
| Of those, 186 have been granted 228 are in process. | Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo. |
| The ECB has been granted observer status in the FSC . | O BCE tem estatuto de observador no CSF . |
| Have you been having bad dreams? | Você tem tido pesadelos? |
| I regret having been rude to him. | Lamento ter sido grosseiro com ele. |
| He complained of having been treated unfairly. | Ele reclamou por ter sido tratado injustamente. |
| We must not take for granted the progress that has been made. | Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado. |
| What sort of dreams have you been having? | Que tipo de sonhos você está tendo? |
| I regret not having been honest with you. | Lamento não ter sido honesto com você. |
| Sami admitted he had been having an affair. | Sami admitiu que ele estava tendo um caso. |
| Having been burned once, they are now doubly shy. | Como já se queimaram uma vez, agora estão duplamente receosos. |
| She's been having that idea for a long time. | Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo . |
| Having been charged with murder, Anjirō had fled Japan. | Angiró tinha sido acusado de assassínio e fugira do Japão. |
| Complete emancipation appears to have been granted only among the Franks and the Lombards. | A emancipação completa, no entanto, parece ter sido concedida apenas a francos e lombardos. |
| She accused her husband of having been disloyal to her. | Ela acusou o seu marido de ter sido desleal a ela. |
| Germany returned after having been banned in 1920 and 1924. | A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924. |
| The following shall be compatible with the internal market ( a ) aid having a social character , granted to individual consumers , provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned | a ) São compatíveis com o mercado interno Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais com a condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos |
| Stark goes into a vegetative state, having previously granted Donald Blake (alter ego of the Norse god superhero Thor) power of attorney. | Tony entrou em estado vegetativo e ficou sob os cuidados de Donald Blake (alter ego do Thor). |
| ( a ) ( b ) ( c ) The following shall be compatible with the internal market aid having a social character , granted to individual consumers , provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned | a ) b ) c ) São compatíveis com o mercado interno Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais , na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos |
| Tom boasts of never having been defeated in a horse race. | Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos. |
| Sami admitted he had been having an affair with both girls. | Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas. |
| Funds have often been granted for projects which have had no lasting benefit for the area concerned. | Muitas vezes foram concedidos fundos a projectos que não trouxeram nenhum benefício duradouro para a região. |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . | Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação , podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .' | Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completa . |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . | Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . | Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação po dem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . |
| The Portuguese government immediately moved to revoke the political autonomy that Brazil had been granted since 1808. | O governo português imediatamente procurou revogar a autonomia política que ao Brasil havia sido concedida desde 1808. |
| But this door, having been opened, will not now be easily closed. | Contudo, esta porta foi aberta e não será agora facilmente fechada. |
| I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! | Eu venho travando uma batalha de inteligência com um adversário desarmado! |
| I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! | Eu tenho estado a travar uma batalha de inteligência com um oponente desarmado! |
| I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! | Eu ando envolvido numa batalha intelectual com um competidor desarmado! |
| And having been fired from their jobs for machines, they end unemployed. | E, perdendo seus empregos para as máquinas, eles acabariam desempregados. |
| A growing export, total viticulture potential is far from having been met. | A crescente exportação, o total de viticultura potencial está longe de ter sido respeitada. |
| Hellvira at this time having been forced to fight against her will. | Ele sempre zomba de Deslock pelo fato dele ser inferior a Guiotini. |
| Having been trained by Batman in investigation, Todd is a skilled detective. | Mestre em Artes Marciais Jason Todd é um combatente altamente qualificado tendo sido treinado por Batman. |
| On what basis are we denied our higher education rights, especially the fellowships that we have been granted? | Com que embasamento nos negam nosso direito de educação superior, especialmente as bolsas que nos foram garantidas? |
| He's now free again, having been detained, as you know, for some time. | Agora ele está livre de novo, depois de ser detido, como sabem, por algum tempo. |
| So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great. | Por essa perspectiva, ter blogs e wikis produzindo conhecimento tem sido ótimo. |
| Now imaginative people have been having fun with this for over 400 years. | Ora, pessoas imaginativas tem se divertido com isso por mais de 400 anos. |
| Some remote Indigenous communities have been described as having failed state like conditions. | Algumas comunidades indígenas remotas foram descritas como estando em condição similar à de um Estado falhado . |
| The club is the oldest in Costa Rica, having been founded in 1906. | Fundado em 1906, é o clube mais antigo da Costa Rica em atividade. |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| As Mr Simpson has said very correctly, this is a process which we can never take for granted or regard as having come to an end. | Como muito bem disse o senhor deputado Simpson, o processo nunca se pode dar por assente ou por adquirido ou por terminado. |
