Translation of "having contributed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin. | Alguns de vocês podem ser culpados por terem contribuído para a morte de atum azul. |
| I contributed. | Contribuí. |
| I contributed. | Eu contribuí. |
| Who contributed? | Quem contribuiu? |
| Tom contributed. | Tom contribuiu. |
| Leaving his medical studies, he opted for a journalistic career in 1974, having contributed to newspapers like A Tribuna, Notícias and Mozambique Information Agency (AIM). | Deixando os estudos de medicina de lado, ingressou na carreira jornalística em 1974, tendo contribuído para jornais como A Tribuna, Tempo e Notícias e Agência de Informação de Moçambique (AIM). |
| Most (approximately 98 ) contribute to only a single article however, 64 contributed to three articles, 23 contributed to four articles, 10 contributed to five articles, and 8 contributed to more than five articles. | A maioria (98 , aproximadamente), contribui para um único artigo entretanto, 64 contribuíram em três artigos, 23 ajudaram em quatro, dez contribuíram em cinco e oito contribuíram em mais de cinco verbetes. |
| Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us. | Tom Otterness ajudou, Maira Kalman ajudou e esta se tornou uma experiência catártica para nós. |
| Nasser Weddady contributed to this post. | Nasser Weddady ajudou neste post. |
| Rezwan also contributed to this post. | Este texto teve a colaboração de Rezwan. |
| Yarisa Colón contributed to this article. | Yarisa Colón contribuiu neste artigo. |
| Leila Nachawati contributed to this piece. | Leila Nachawati contribuiu para este artigo. |
| Jonathan McCully contributed to this report. | Escrito com a colaboração de Jonathan McCully |
| He contributed to the common good. | Ele contribuiu para o bem comum. |
| Others who have contributed to this guide. | Outros que contribuiram para este guia. |
| Alexander Sodiqov has contributed to this post. | Sobre a fórmula, Khalilullah disse |
| Einstein's theories contributed greatly to modern science. | As teorias de Einstein contribuíram bastante para a ciência moderna. |
| He contributed fifty dollars to the project. | Ele contribuiu com cinquenta dólares para o projeto. |
| Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006. | A indústria contribuiu com 17 do PIB em 2006. |
| Magyarization policies greatly contributed to this shift. | As políticas da magiarização contribuíram muito para essa mudança. |
| And there were 7,599 people that contributed to the project, or were unique IP addresses so about how many people contributed. | E 7.599 pessoas contribuíram com o projeto, ou eram endereços de IP únicos enfim, mais ou menos o número de pessoas que contribuíram. |
| are likely to have contributed to these developments . | Em geral , veio a verificar se que o referido agravamento foi muito mais acentuado do que inicialmente previsto , tornando negativo o crescimento real do produto da região . |
| He contributed to the good of the community. | Ele contribuiu para o bem da comunidade. |
| Tom contributed a lot of money to charity. | Tom doou muito dinheiro para a caridade. |
| Greek scholars contributed to the definition of metonymy. | Contiguidade significa proximidade , vizinhança . |
| He regularly contributed articles to , the Turin newspaper. | Ele passou a contribuir regularmente com artigos para o jornal La Stampa . |
| Yes, having sex, having desire and expressing herself. | Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo. |
| productivity , contributed to rising profit margins during the year . | Não obstante os preços do petróleo elevados e um aumento do custo das matérias primas , aumentos salariais modestos em conjunto com o crescimento vigoroso , embora mais atenuado , da produtividade contribuíram para o aumento das margens de lucro durante o ano . |
| A number of factors have contributed to this development . | Diversos factores contribuíram para esta evolução . |
| The actions of the State contributed greatly to this. | A revolução agora é pela liberdade e pela democracia. |
| Marianna Breytman contributed with the translation of this post. | Marianna Breytman contribuiu com a tradução do post original deste artigo. |
| He contributed much to the development of the economy. | Ele contribuiu bastante ao desenvolvimento da economia. |
| She contributed articles about birds to various academic works. | Ela contribuiu com artigos sobre aves em vários trabalhos acadêmicos. |
| Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . | A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB . |
| Agriculture contributed to 5.9 of the country's GDP in 2011. | A agricultura contribuiu para 5,9 do PIB do país em 2011. |
| Artedi contributed to Linnaeus's refinement of the principles of taxonomy. | Artedi contribuiu ao refinamento dos princípios da taxonomia de Linnaeus. |
| He also contributed to the collection with the story NippleJesus . | Ele também contribuiu com a história NippleJesus para a coletânea. |
| Staff of the ECB must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having contributed to the activities of the anti fraud committee or the Directorate for Internal Audit referred to in this Decision . | O pessoal do BCE não pode ser alvo de tratamento desigual e discriminatório pelo facto de ter contribuído para as actividades do Comité Antifraude ou da Direcção de Auditoria Interna previstas na presente decisão . |
| This change has contributed to the vitality and the whole economy. | Essa mudança tem contribuído para a vitalidade e toda a economia. |
| Investment returns also contributed positively to the increase in market value . | A remuneração do investimento também contribuiu de forma positiva para o aumento do valor de mercado . |
| Overall , this contributed to an expected imbalance in saving and investment . | De um modo geral , todos estes factores contribuíram para um desequilíbrio , já esperado , entre poupanca e investimento . |
| Investment returns also contributed positively to the increase in market value . | Os rendimentos de investimento também contribuíram positivamente para o aumento do valor de mercado . |
| In addition, the market transformation has contributed to its slow decay. | Além disso, a transformação do mercado tem contribuído para a sua lenta decadência. |
| What about you, have you contributed? http youtu.be RNjogs257Po vía youtube | E você, já colaborou?http youtu.be RNjogs257Po via youtube |
| Thailand has contributed troops to reconstruction efforts in Afghanistan and Iraq. | Tropas tailandesas também são enviadas para os esforços de reconstrução no Afeganistão e Iraque. |
