Translation of "having emerged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Around 1200, another Arctic culture, the Thule, arrived from the west, having emerged 200 years earlier in Alaska. | Por volta de 1200, se estabeleceu outra cultura ártica, os Thule, que chegaram do oeste e que haviam chegado à América 200 anos antes pelo Alasca. |
| It emerged in February 2010 that Sampson removed Harkes from the team due to Harkes allegedly having an affair with teammate Eric Wynalda's wife. | Surgiu em fevereiro de 2010, que Sampson removeu Harkes da equipe devido a Harkes supostamente ter um caso com a mulher do companheiro Eric Wynalda. |
| A small community emerged. | Surgiu uma pequena comunidade. |
| THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to show signs of improvement , with the turning point towards a recovery having emerged in the second quarter of 2009 . | Incluem todas as medidas de política já aprovadas pelos parlamentos nacionais ou especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . CONJUNTURA INTERNACIONAL As perspectivas económicas mundiais continuam a apresentar sinais de melhoria , tendo o ponto de viragem para uma recuperação ocorrido no segundo trimestre de 2009 . |
| But this innovation emerged in Brazil. | Mas esta inovação emergiu no Brasil. |
| Wide support emerged for the 3 | BCE Relatório Anual 2002 |
| The emperor emerged shaken but unhurt. | O imperador saiu abalado, mas ileso. |
| Tatakes also argues that, having understood this national consciousness, Photios emerged as a defender of the Greek nation and its spiritual independence in his debates with the Western Church. | Tatakis também argumenta que, tendo compreendido sua consciência nacional, Fócio emergiu como um defensor da nação grega e sua independência espiritual nos debates contra a igreja ocidental. |
| Say a new super bug has emerged. | Digamos que surgiu um nova super bactéria. |
| Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. | Supostamente, os humanos modernos surgiram de algum lugar da África. |
| And again, new forms of wealth emerged. | E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram. |
| In Germany, two major communist trends emerged. | Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram. |
| And the same pattern emerged in each conflict. | E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos. |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra . |
| As a result , a negative output gap emerged . | Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo . |
| Domestic designers emerged with their own unique ideas. | Estilistas iranianas surgiram com ideias próprias. |
| The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora. | A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres. |
| Not surprisingly ... no Chomsky critique of sociobiology emerged. | Sociobiology The New Synthesis . |
| And this is the time when Project Tiger emerged. | E esta foi a época em que o Projeto Tigre surgiu. |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | Fungos multiplicaram se. Orquídeas emergiram, e a genitália moldou se para seduzir os insetos. |
| Successions of new species emerged, evolved and became extinct. | sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se. |
| The general hospital right next door emerged largely unscathed. | O hospital geral ao lado afundou relativamente ileso. |
| They have emerged in order to destroy established systems. | Vieram para quebrar paradigmas. |
| After the rain, the sun emerged from the clouds. | Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens. |
| During the 1930s and 1940s, two new sounds emerged. | Durante os anos 30 e 40 dois novos estilos emergiram. |
| In the early 1950s, the threat of television emerged. | Meses depois, Warner voltou atrás e reabriu o estúdio. |
| And from the crowd emerged this young man, Scott Haines. | E da multidão, emergiu este jovem rapaz, Scott Haines. |
| When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward. | Quando o projeto surgiu, ele era surpreendentemente simples e direto. |
| No major flaws emerged , as had been feared by some . | Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns . |
| in the United Kingdom a small surplus emerged in 1997 . | o Reino Unido registou um pequeno excedente em 1997 . |
| Believe it or not, a monster emerged from the bush. | Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos. |
| Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. | O Islã surgiu na Península Arábica no século VII. |
| After a few months of dating, Fadil's true colors emerged. | Depois de alguns meses de namoro, o verdadeiro caráter de Fadil se revelou. |
| After Ueshiba's death in 1969, two more major styles emerged. | Após a morte de Ueshiba, em 1969, mais dois estilo de aikido emergiram. |
| Poor boroughs spontaneously emerged on the outskirts of the city. | Os distritos mais pobres emergiriam naturalmente nas periferias da cidade. |
| Two major issues for Windsor Castle emerged following the fire. | Surgiram duas grandes questões após o incêndio. |
| In the United States modern roundabouts emerged in the 1990s. | Em alguns estados do Nordeste usa se a palavra giradouro . |
| Jupiter says that their history proves it because, having emerged victorious against the Moors and Castilians, this tiny nation has gone on to discover new worlds and impose its law in the concert of the nations. | O desenrolar da sua história atesta o, pois além de ser marcada pelas sucessivas e vitoriosas lutas contra mouros e castelhanos, mostra como um país tão pequeno descobre novos mundos e impõe a sua lei no concerto das nações. |
| Yes, having sex, having desire and expressing herself. | Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo. |
| And nothing else emerged that really was as serious as that. | E mais nada apareceu que fosse tão sério quanto isso. |
| But this is what emerged out of it, in the end. | Mas isto foi o que realmente aconteceu. |
| As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon. | Como o mais forte dos países credores, a Alemanha emergiu como a potência hegemónica. |
| Many opinions concerning the issue have emerged on Twitter as well | Também no Twitter surgiram opiniões sobre o assunto |
| South African literature emerged from a unique social and political history. | Literatura A literatura sul africana surge a partir de uma história social e política única. |
| The idea of a classless society first emerged in Ancient Greece. | A ideia de uma sociedade sem classes surgiu primeiramente na Grécia Antiga. |
