Translation of "having heard" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I heard you were having problems at school. | Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola. |
| I remember having heard a similar sound in my dreams. | Eu me lembro de ter ouvido um som parecido nos meus sonhos. |
| Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. | Tendo o ouvido tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora. |
| And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything. | E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo (grave) delito. Sabeis que Deus éOnipotente, Sapientíssimo. |
| But I also want to reinforce some of the ideas we've heard here, because having a meadow or living by a meadow is transformational. | Mas gostaria também de enfatizar algumas das idéias que ouvimos aqui, porque manter uma campo, ou viver junto a um campo, é transformacional. |
| In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the General Court , having heard the parties , may dispense with the oral procedure . | Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral . |
| Anselm returned to England from exile in 1100 having heard Urban's pronouncement, and informed Henry that he would be complying with the Pope's wishes. | Anselmo voltou para a Inglaterra do exílio em 1100 sabendo dos pronunciamentos de Urbano, informando Henrique que seguiria os desejos do papa. |
| And I heard him, I heard all the words. | E eu o ouvi, ouvi todas as palavras. |
| This is nominated by the President of the Republic after legislative elections, to elect members to the Parliament, after having heard the parties represented in the Parliament. | Este é indigitado pelo Presidente da República, após eleições legislativas, destinadas a eleger os deputados à Assembleia da República, depois de ouvidos os partidos com assento parlamentar. |
| Everybody gets heard. | Todos serão ouvidos. |
| I've heard nothing. | Eu não ouvi nada. |
| I heard you. | Eu te escutei. |
| He heard footsteps. | Ele ouviu passos. |
| I've heard enough. | Já ouvi o bastante. |
| I've heard enough. | Eu já ouvi o bastante. |
| I've heard enough. | Eu já ouvi o suficiente. |
| I've heard enough. | Já ouvi o suficiente. |
| I heard voices. | Eu ouvi vozes. |
| I heard voices. | Escutei vozes. |
| I heard everything. | Eu ouvi tudo. |
| I heard everything. | Eu escutei tudo. |
| You heard correctly. | Você está informado corretamente. |
| We heard shots. | Ouvimos tiros. |
| We heard voices. | Ouvimos vozes. |
| We heard you. | Ouvimos você. |
| We heard you. | Ouvimos vocês. |
| They heard Tom. | Eles escutaram o Tom. |
| I've heard rumors. | Ouvi rumores. |
| I've heard rumors. | Escutei rumores. |
| I've heard that. | Ouvi isso. |
| I've heard that. | Eu ouvi isso. |
| Shots were heard. | Ouviram se tiros. |
| Tom heard nothing. | O Tom não ouviu nada. |
| We heard screams. | Nós ouvimos gritos. |
| He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. | E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviram, bem como a casa de Faraó. |
| How do you expect them to put their faith in you, when you know that some among them heard the word of God and, having understood, perverted it knowingly? | Aspirais, acaso, a que os judeus creiam em vós, sendo que alguns deles escutavam as palavras de Deus e, depois de asterem compreendido, alteravam nas conscientemente? |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure. | Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça, ouvido o advogado geral e as partes, pode prescindir da fase oral. |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . | Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral . |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . | O Instituto Monetário Europeu e o Banco Central Europeu têm sede em Frankfurt . O Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) tem sede na Haia . |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . | Nas condiçıes fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral . |
| Never heard of it. | Nunca ouvi. |
| You've heard that saying. | Você já deve ter ouvido isto. |
| You've heard of entropy. | Vocês já ouviram falar de entropia. |
| Had I heard right? | Foi isto que escutei? |
| That's what he heard. | Foi isso que ele escutou. |
