Translation of "having its offices" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Its offices collectively are known as the urząd marszałkowski . | Os seus gabinetes são coletivamente conhecidos como urząd marszałkowski . |
| Its county seat is Riverhead, though many county offices are located in Hauppauge. | A sede do condado é Riverhead, e sua maior cidade é Islip. |
| practical placements in university libraries, international relation offices, student counselling offices, financial offices, etc. | estágios práticos em bibliotecas universitárias, gabinetes de relações internacionais, gabinetes de aconselhamento de estudantes, gabinetes financeiros, etc. |
| NCBs may allow national post offices having an account with the NCBs to receive euro banknotes and coins for frontloading purposes . | Os BCN poderão autorizar os postos de correio nacionais que neles tenham conta aberta a receberem notas e moedas denominadas em euros para efeitos de fornecimento prévio destas notas e moedas . |
| Article 4 restricts the scope of application of Chapter II of the draft decree law to the following the winding up of credit institutions having their head offices in Portugal , and with the necessary adaptations , to financial companies having their head offices in Portugal , and the winding up of branches located in Portugal of credit institutions having their head offices in countries which are not Member States , and of branches located in Portugal of financial institutions . | à liquidação de sociedades financeiras com sede em Portugal , com as devidas adaptações e à liquidação de sucursais , em Portugal , de instituições de crédito com sede noutros países que não sejam Estados Membros , bem como a sucursais , em Portugal , de instituições financeiras . |
| Its offices are located in the Fulton River District, Chicago just outside the Loop, Chicago. | Seus escritórios estão localizados no Fulton River District . |
| Its county seat is East Naples, where the county offices were moved from Everglades in 1962. | A sede e cidade mais populosa do condado é Naples. |
| The league's several international as well as individual team offices are directed out of its head offices located in the Olympic Tower at 645 Fifth Avenue in New York City. | A liga tem diversos escritórios ao redor do mundo, além de vários dos próprios clubes fora da sede principal na Olympic Tower localizada na Quinta Avenida 645. |
| After establishing its offices in Austin, Texas in 1999, Retro started working on four different GameCube projects. | Ao estabelecer escritórios em Austin, Texas, em 1999, a Retro começou a trabalhar com quatro projetos distintos para o GameCube. |
| In 1998 , the European Central Bank ( ECB ) began its search for a suitable site on which to build its new offices in Frankfurt . | Em 1998 , o BCE começou a procurar um local adequado para construir a sua nova sede em Frankfurt am Main . |
| Due to its commercial role, the city is the seat of the provincial government and the site of a number of government branch offices, as well as consular offices and other institutions. | Devido ao seu papel comercial, Joanesburgo é a sede do governo provincial e local de várias filiais do governo, bem como de serviços consulares e de outras instituições. |
| In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies. | Em todas as suas actividades, a União respeita o princípio da igualdade dos seus cidadãos, que beneficiam de igual atenção por parte das suas instituições, órgãos e organismos. |
| Italy is having the worst economical crisis in its history. | A Itália está na pior crise econômica da sua história. |
| Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium. | Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, tem direito de acesso aos documentos das instituições, órgãos e organismos da União, seja qual for o suporte desses documentos. |
| Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium. | Todas as pessoas têm direito a que os seus assuntos sejam tratados pelas instituições, órgãos e organismos da União de forma imparcial, equitativa e num prazo razoável. |
| Besides its central offices, the LDS Church owns and operates a profit division, Deseret Management Corporation and its subsidiaries, which are headquartered in the city. | Além de sua sede central, a igreja mórmon é proprietária e opera uma divisão de lucros, como o Deseret Management Corporation e suas subsidiárias, que estão sediadas na cidade. |
| Since its Meiji era beginnings, the Bank of Japan has operated continuously from main offices in Tokyo and Osaka. | Desde que a era Meiji iniciou, o Banco do Japão operou continuamente dos escritórios principais de Tóquio e Osaka. |
| Mobile offices are not included . | Os estabelecimentos móveis não estão incluídos . Cada centro de actividade instalado no mesmo país inquirido é contabilizado separadamente |
| Mobile offices are not included . | Os estabelecimentos móveis não estão incluídos . |
| In earlier years, the offices where administrative work took place were referred to as production offices . | Nos primeiros anos, os escritórios onde o trabalho administrativo acontecia eram chamados de escritórios da produção . |
| They produced fliers. They called offices. | Eles produziram panfletos, eles ligaram para escritórios, |
| America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. | A América reduziu o seu envolvimento, retirando as suas tropas do Iraque e preparando se para terminar no próximo ano a sua missão no Afeganistão. |
| After nine years as a Carmelite religious, having fulfilled various offices such as sacristan and assistant to the novice mistress, and having spent her last eighteen months in Carmel in a night of faith, she died of tuberculosis at the age of 24. | Depois de nove anos, tendo ocupado funções como sacristã e assistente da mestra das noviças, Teresa passou seus últimos dezoito meses numa noite de fé e morreu de tuberculose com apenas vinte e quatro anos de idade. |
| Nazi Party offices The Nazi Party had a number of party offices dealing with various political and other matters. | Escritórios do Partido Nazista O Partido Nazista tinha escritórios que lidavam com várias questões políticas e outras. |
| And so these companies, they build offices. | E então as companhias constroem prédios comerciais. |
| They work in government offices. They're drivers. | Elas estão trabalhando em escritórios do governo. Elas são motoristas. |
| 0 the creation of international relations offices | 0 Criação de gabinetes de relações internacionais |
| through the offices of a third party | Através dos serviços de um terceiro |
| Growth In March 1999, the company moved its offices to Palo Alto, California, which is home to several prominent Silicon Valley technology startups. | Crescimento Em março de 1999, a empresa mudou sua sede para Palo Alto, Califórnia, lar de várias outras importantes startups de tecnologia do Vale do Silício. |
| Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency. | Tendo destruído uma aristocracia, os Franceses dedicavam se a vistoriar as suas ruínas com complacência. |
| The nation is divided into over 80 ethnic groups, each having its own language. | A nação está dividida em mais de 80 grupos étnicos, cada um com sua própria língua. |
| The City Council has five standing committees, each having its own areas of responsibility. | A Câmara Municipal tem cinco comissões permanentes, cada um com suas próprias áreas de responsabilidade. |
| Having already established their own projects, with more space for its collection and study. | Já tendo projetos para sua sede própria, com maior espaço para seu acervo e estudo. |
| National Tempus Offices in the Phare partner countries | Tempus Offices Nacionais nos Estados parceiros Phare |
| Apartments, schools, offices are still cold and dark. | Apartamentos, escolas, escritórios ainda estão frios e escuros. |
| Politics The Democratic Party holds most public offices. | O Partido Democrata possui todas os cargos bairro. |
| Foreign Branch Offices The Freie Universität Berlin operates foreign branch offices in New York City, Brussels, Moscow, Beijing, Cairo, and New Delhi. | Gabinetes Externos A FU Berlin tem gabinetes externos em Nova Iorque, Bruxelas, Moscovo, Pequim, Cairo e Nova Deli. |
| Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State shall have, under the conditions laid down in Part III, a right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies, whatever their medium. | Qualquer cidadão da União ou qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro tem direito de acesso, nas condições estabelecidas pela Parte III, aos documentos das instituições, órgãos e organismos da União, seja qual for o suporte desses documentos. |
| The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions, bodies, offices or agencies or to national authorities on matters within its powers. | O Banco Central Europeu pode apresentar pareceres sobre questões do âmbito das suas atribuições às instituições, órgãos ou organismos da União ou às autoridades nacionais. |
| The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions, bodies, offices or agencies or to national authorities on matters within its powers. | O Banco Central Europeu pode apresentar pareceres sobre questões do âmbito das suas atribuições às instituições, órgãos ou organismos da União ou às autoridades nacionais. |
| After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation. | Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada. |
| Repsol was gravely harmed by Fernández s action, having lost about 50 of its productive capacity and a third of its income. | A Repsol foi gravemente penalizada pela acção de Fernández, tendo perdido cerca de 50 de sua capacidade produtiva e um terço de seus rendimentos. |
| Various ways of nozzle atomization can be used each having its own advantages and disadvantages. | Diversas maneiras de atomização do bocal podem ser usadas cada maneira tem suas próprias vantagens e desvantagens. |
| PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES | DISPOSIÇÕES COMUNS ÀS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO |
| tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities | consultoria fiscal Actividades das sedes sociais |
