Translation of "having lived" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They divorced on 14 February 1919, having lived apart for five years.
Eles se divorciaram em 14 de fevereiro de 1919, após terem vivido separados por cinco anos.
About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries.
Cerca de metade dos pesquisados indicou que viveu em apenas um país, enquanto a outra metade já viveu em vários países.
I won't feel anything, but if I could, I would feel triumphal at having lived at all, and at having lived on this splendid planet, and having been given the opportunity to understand something about why I was here in the first place, before not being here.
Eu vou Não vou sentir nada, mas se pudesse, me sentiria triunfante apenas por ter vivido, e por ter vivido neste planeta esplêndido, e por ter tido a oportunidade de entender algo sobre o porquê de estar aqui em primeiro lugar, em vez de não ter estado.
Today, almost three generations of Afghans have lived from birth to adulthood without having known stability and peace.
Actualmente existem cerca de três gerações de afegãos que nasceram e cresceram sem saberem o que é a estabilidade ou a paz.
Dalí and Gala, having lived together since 1929, were married in 1934 in a semi secret civil ceremony.
Em 1934 Dalí e Gala, que já viviam juntos desde 1929, casaram se numa cerimónia civil (cerimónia religiosa em 1958).
For others Lisbon is a city like any other, in spite of being born there or having always lived there.
Para outros Lisboa é uma cidade como outra qualquer, apesar de terem nascido ou de sempre terem vivido nela.
You would not drink water that you knew was having this kind of impact on the wildlife that lived in it.
Você não beberia a água se você soubesse que está tendo esse tipo de impacto na vida selvagem que vive nela.
After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation.
Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada.
In spite of them having a different way of thinking than I, they lived that and they fear for my life.
Apesar de eu ter um pensamento diferente deles, eles viveram aquilo e temem pela minha vida.
Later Greek accounts describe the Cimmerians as having previously lived on the steppes, between the Tyras (Dniester) and Tanais (Don) rivers.
Relatos gregos posteriores descrevem os cimérios tendo habitado anteriormente as estepes situadas entre os rios Tiras ( Tyras , atual Dniester) e Tánais (atual Don).
Our adventures are designed to give you the feeling of having lived, even for a short while, during our country's pioneer days.
Nossas aventuras são projetadas para dar a você o sentimento de ter vivido, mesmo por um curto período de tempo, durante os primeiros dias de nosso país .
And logically, for not having lived that colonial reality, and the post independent conflict, we see things with purity, you could say, right?
E nós, logicamente, por não termos vivido aquela realidade colonial, após a independência, aquilo que foram os conflitos, nós vemos as coisas, digamos, com uma pureza, né?
The new municipality at first lived from the cultivation of coffee, despite having weaker and infertile lands that the rest of the state.
Após a emancipação O novo município sobreviveu inicialmente do cultivo do café, mesmo tendo terras mais fracas e inférteis que o restante do estado.
In his writings, Mary is almost always mentioned as having lived in the past, and she is described as one of the sages.
Em seus escritos, Maria é quase sempre citada como tendo vivido no passado e citou a como uma das sábias .
Having lived in France since the age of five, Mary had little direct experience of the dangerous and complex political situation in Scotland.
Ela tinha pouca experiência direta com a complexa situação política de seu país natal já que tinha vivido desde os cinco anos de idade na França.
I lived in India. She lived in America.
Eu morava na India. Ela nos EUA.
In a letter written to his son, he said that having lived with her for so long, it was his duty to do so.
Em uma carta escrita para seu filho, ele disse que, tendo vivido com ela por tanto tempo, que era seu dever fazê lo.
He has lived ... Have you lived merely to live?
Na época de sua morte, sofria de disenteria e uremia.
There are species that have no aging Hydra for example but they do it by not having a nervous system and not having any tissues in fact that rely for their function on very long lived cells.
Existem espécies que não envelhecem Hidra por exemplo mas elas o fazem por não possuirem sistema nervoso e não possuirem tecidos e de fato confiarem as suas funções às células de vida longa.
Jewish historians who lived at Alexandria, such as Eupolemus, attributed to Moses the feat of having taught the Phoenicians their alphabet, similar to legends of Thoth.
Historiadores judeus que viviam em Alexandria, como Eupolemus, atribuíram a Moisés a proeza de ter ensinado aos fenícios o seu alfabeto, semelhante a lendas de Toth.
Louis Stanislas lived a quiet and sedentary lifestyle at this point, not having a great deal to do since his self proclaimed political exclusion in 1774.
Luís vivia um estilo de vida calmo e sedentário até esse ponto, não tendo muito o que fazer desde sua auto declarada exclusão política em 1774.
Having to wait the year or face the possibility of being arrested again, Rambova and Valentino lived in separate apartments in New York City, each with their own roommates.
Tendo de esperar um ano para casar, ou ser preso, Rambova e Valentino viveram em apartamentos separados na cidade Nova Iorque, e a 14 de março de 1923 casaram se legalmente.
Isaac lived in Gerar.
Assim habitou Isaque em Gerar.
Because we lived scattered.
Porque vivíamos espalhados.
Solaris lived in fear.
Solaris vivia com medo.
I have lived here.
Eu vivi aqui.
They lived in peace.
Eles viveram em paz.
We've never lived here.
Nós nunca moramos aqui.
We've never lived here.
Nunca moramos aqui.
Tom lived in Australia.
Tom morou na Austrália.
Tom lived in Australia.
Tom morava na Austrália.
I lived in Kouenji.
Eu morava em Kouenji.
Tom lived in Boston.
Tom vivia em Boston.
I lived in Boston.
Eu morei em Boston.
I lived in Boston.
Morei em Boston.
I lived in Tehran.
Eu morei em Teerã.
Tom lived with us.
Tom morou conosco.
Tom lived with us.
Tom morou com a gente.
I lived in happiness.
Eu vivia feliz.
According to his view, the few existing sources relegate her to having lived in the shadow of her husband, dedicating herself to her daughters' education, to home affairs, to charity.
Em sua opinião, as poucas fontes existentes a relegam como tendo vivido à sombra do marido, dedicando se à educação das filhas Isabel e Leopoldina, aos assuntos domésticos, à caridade .
Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years.
José, pois, habitou no Egito, ele e a casa de seu pai e viveu cento e dez anos.
74 lived to 10 years or more and 54 lived to 12.5 years or more.
Saúde O tempo de vida médio do Maine Coon é de 12 anos e meio.
Having members of the landed aristocracy abandoned Olinda to escape the plantations where they lived, hostilities commenced in Vitória de Santo Antão, led by their Captain General, Pedro Ribeiro da Silva.
Tendo os membros da aristocracia rural abandonado Olinda para se refugiar nos engenhos onde viviam, as hostilidades iniciaram se em Vitória de Santo Antão, lideradas pelo seu Capitão mor, Pedro Ribeiro da Silva.
Cicero received the honorific Pater Patriae for his efforts to suppress the conspiracy, but lived thereafter in fear of trial or exile for having put Roman citizens to death without trial.
Cícero recebeu o honorífico Pater Patriae por ter suprimido a conspiração, mas desde então viveu com medo de ser julgado ou exilado por ter condenado cidadãos Romanos à morte sem julgamento.
Having lived in Copenhagen all of his life, he moved into an abandoned school in Vinstrup north of Randers with his wife, where he presently spends his time expanding his authorship.
Após ter vivido toda a sua vida em Copenhagen mudou se para uma escola abandonada em Vinstrup, a norte de Randers, com a sua mulher, onde ainda hoje escreve e ocasionalmente organiza palestras.