Translation of "having opted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model | Após a análise de vários modelos de rotatividade , o Conselho do BCE optou pelo seguinte |
| The USOC opted for the former. | O USOC optou pela primeira. |
| Leaving his medical studies, he opted for a journalistic career in 1974, having contributed to newspapers like A Tribuna, Notícias and Mozambique Information Agency (AIM). | Deixando os estudos de medicina de lado, ingressou na carreira jornalística em 1974, tendo contribuído para jornais como A Tribuna, Tempo e Notícias e Agência de Informação de Moçambique (AIM). |
| Universal opted to appeal the MPAA's decision. | Universal optou por recorrer da decisão do MPAA. |
| Instead, Santos opted for the path of least expedience. | Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência. |
| Even so, the award's organizing committee opted to maintain its selection. | Ainda assim, a Comissão Organizadora do prêmio optou pela manutenção da escolha. |
| He opted to enter politics in his home state, Minas Gerais. | Foi senador pelo estado de Minas Gerais de 1999 a 2002. |
| Francescoli had opted to retire from the team after this achievement. | Francescoli havia optado por deixar a seleção após a conquista. |
| I opted in for three surgeries, and one of them was experimental. | Optei por três cirurgias, uma delas era experimental. |
| When the record label declined, Corgan opted to release the material independently. | Quando a gravadora negou, Corgan optou por lançar o material independentemente. |
| For this reason, many radio stations opted not to play the track. | Por esta razão, muitas estações de rádio optaram por não tocar a música. |
| I think stuff started to get going when we opted for spontaneous protests. | Penso que as coisas começaram a andar mais quando nós optamos pelas manifestações espontâneas. |
| BMW opted to keep the Sauber name in F1 renaming the team BMW Sauber. | A equipe Sauber foi vendida para o grupo BMW. |
| Bode opted for Uranus , the Latinized version of the Greek god of the sky, Ouranos. | Bode, entretanto, optou por Urano , a versão latinizada do deus grego do céu Urano. |
| He opted not to call himself Juan III or Carlos V, but Juan Carlos I. | Na sua mensagem às Cortes, Juan Carlos proclamou expressamente o seu propósito de aceitá la e servi la. |
| Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour. | Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour. |
| Tamandaré and Flores opted to wait for the arrival of the Army of the South. | Tamandaré e Flores optaram por esperar a chegada do Exército do Sul. |
| She opted to record the majority of The Emancipation of Mimi live, alongside the band. | Ela optou por gravar a maior parte de The Emancipation of Mimi ao vivo, juntamente com a banda. |
| I couldn't walk as much as I used to, so I opted for five inch heels. | Não poderia caminhar tanto quanto antes, então optei por saltos bem altos. |
| For this tour Daft Punk opted to utilize their home studio equipment for the live stage. | Para esta turnê, Daft Punk optou por utilizar seu equipamento de estúdio caseiro para os shows ao vivo. |
| The other side opted for defending the countryside and this included harsh criticism against the Kirchner's government. | O outro lado optou por defender o interior e isso incluiu criticar pesadamente o governo Kirchner. |
| For example, mathematicians opted that rings need not be commutative, which differed from Emmy Noether's original formulation. | Por exemplo, matemáticos optaram que um anel (matemática) não precisam ser cumultativos, o que eu difere da formulação original de Emmy Noether. |
| In 2005, Adobe Systems opted to integrate Opera's layout engine, Presto, into its Adobe Creative Suite applications. | Em 2005, a Adobe Systems optou por integrar o motor do layout do Opera, Presto, em suas aplicações Adobe Creative Suite. |
| The ECB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . | The ECB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| This party, the Hungarian Socialist Workers' Party, was rapidly co opted by János Kádár after 4 November 1956. | Este partido foi rapidamente cooptado por János Kádár depois do 4 de Novembro de 1956. |
| Authoritarian rulers in East Asia embraced the first strategy their counterparts in the Middle East opted for the second. | Os governantes autoritários da Ásia Oriental escolheram a primeira estratégia os seus homólogos do Médio Oriente optaram pela segunda. |
| In the referendum held in 1958, about nine hundred people opted for emancipation, against only thirty unwilling to autonomy. | No plebiscito realizado em 1958, cerca de novecentas pessoas optaram pela emancipação, contra apenas trinta que não desejavam a autonomia. |
| By July 1944, Oppenheimer had concluded plutonium could not be used in a gun design, and opted for implosion. | Em julho de 1944, Oppenheimer havia concluído que plutônio não poderia ser usado no projeto da arma, e optou por implosão. |
| Yes, having sex, having desire and expressing herself. | Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo. |
| Anderson opted for a European cast including Italian actor Raoul Bova, Ewen Bremner from Scotland, and English actor Colin Salmon. | Anderson optou por um elenco europeu que incluiu o ator italiano Raoul Bova, Ewen Bremner da Escócia e o ator Colin Salmon. |
| NASA managers opted to roll back the vehicle to the VAB on 7 March, and then to OPF for repair. | Os diretores da NASA optaram por levar o veículo de volta ao OPF para reparos. |
| He instead opted for a restrained classicism more in line with the musical values of Clara Schumann than Franz Liszt. | Nikolai preferia um estilo de classissismo mais confinado, mais em linha com os valores musicais de Clara Schumann do que de Franz Liszt. |
| He was a broken branch grafted onto a different family tree, adopted, not because his parents opted for a different destiny. | Ele era um galho quebrado enxertado em uma outra árvore genealógica, adotado, não porque seus pais optaram por um destino diferente. |
| The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . | O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . |
| The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . | O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qual quer participante que tenha optado por esse serviço . |
| It was originally entitled Towards Dead End , but while in studio the members of the band opted for the current title. | Foi originalmente intitulado Towards Dead End, mas ao mesmo tempo no estúdio dos membros da banda optaram pelo título atual. |
| Beginning with Presto (1989), the band opted for arrangements that were notably more guitar centric than the previous two studio albums. | Começando com Presto , a banda optou por arranjos que foram notavelmente mais centrados na guitarra do que nos dois álbuns anteriores. |
| Feeling that this conclusion's similarity to that of his previous film would be detrimental, Kubrick opted for a more pacific conclusion. | Achando que a similaridade dessa conclusão à seu filme anterior seria um detrimento, Kubrick optou por um final mais pacífico. |
| Spielberg responded, saying that in many scenes he opted to replace sound military tactics and strict historical accuracy for dramatic effect. | Spielberg respondeu, dizendo que em muitas das cenas ele optou por substituir táticas sonoras militares e precisão histórica rigorosa para obter o efeito dramático. |
| The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . | O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . |
| The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .' | O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . |
| Concerned that a six year waiting period might lessen public interest, congress members opted instead to hold the inaugural Games in 1896. | Temendo que os seis anos de espera pudessem arrefecer o interesse público, os congressistas optaram por realizar os Jogos inaugurais em 1896. |
| He was a sworn foe of conventional morality who had opted for a vagabond existence and who returned to his family infrequently. | Inimigo jurado da moralidade convencional, optou por uma vida de viagens e retornava com pouca frequência para sua família. |
| We're having lunch. | Estamos almoçando. |
| We're having dinner. | Estamos jantando. |
