Translation of "having spent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Dan spent the night having sex with Linda. | Dan passou a noite transando com Linda. |
| By 1936, having spent a year working on an M.A., he decided to become a professional writer. | Em 1936, depois de passar um ano dedicando se a obter um mestrado, decidiu se tornar um escritor profissional. |
| He spent most of his career in both the United States and France, having dual French and American citizenship. | Ele passou a maior parte de sua carreira, tanto nos Estados Unidos e na França, tendo a cidadania francesa e americana dual. |
| He died on September 27, having spent a lifetime trying to assign responsibility for the decision to fire on the crowd. | Morreu a 27 de Setembro, tendo passado a vida a tentar atribuir responsabilidades pela decisão dos disparos contra a multidão. |
| In 2006, Rolling Stone described the band as having spent much of the past decade deliberately tearing apart their own fame. | Em 2006, a Rolling Stone descreveu a banda como tendo gastado muito da última década deliberadamente tentando destruir sua própria fama. |
| Perhaps what forced central bankers to act creatively was the political difficulty of doing nothing after having spent billions rescuing private banks. | Talvez o que tenha forçado os bancos centrais a agir criativamente tenha sido a dificuldade política de não agir após terem gasto milhares de milhões no resgate de bancos privados. |
| He'd spent 10,000 dollars to buy a website that exclusively featured women having sex on top of or inside of luxury sports cars. | Ele tinha gasto 10 mil dólares para comprar um website que de forma exclusiva retratava mulheres fazendo sexo no capô ou dentro de luxuosos carros esporte. |
| A study in Côte d'Ivoire showed that households having a person with HIV AIDS spent twice as much on medical expenses as other households. | Um estudo realizado na Costa do Marfim mostrou que famílias com um paciente HIV AIDS gastam duas vezes mais em despesas médicas do que outras famílias. |
| Although they do not realize it at the time, Joel and Clementine are, in fact, former lovers, now separated after having spent two years together. | Embora eles não percebam isso no momento, Joel e Clementine são, de fato, ex namorados, agora separados, depois de terem passado dois anos juntos. |
| So, literally two weeks ago, I returned from having spent six weeks with the Elder Brothers on what was clearly the most extraordinary trip of my life. | Portanto literalmente 2 semanas atrás, eu retornei após ter passado 6 semanas com os irmãos mais velhos , do que claramente foi a mais extraordinária viagem de minha vida. |
| Having grown up in Chicago's tenderloin district, Reitman spent several years as a drifter before attaining a medical degree from the College of Physicians and Surgeons of Chicago. | Tendo crescido em Chicago, por muitos anos Reitman foi um andarilho até estabelecer em Ilinois e começar a estudar medicina, vindo a se formar no Colégio de Médicos e Cirurgiões de Chicago. |
| Having spent a final year studying in Salamanca, in August 1568 John traveled with Teresa from Medina to Valladolid, where Teresa intended to found another monastery of nuns. | Depois de um ano final estudando em Salamanca, em agosto de 1568 João viajou com Teresa de Medina para Valladolid, onde ela planejava fundar outro convento. |
| After nine years as a Carmelite religious, having fulfilled various offices such as sacristan and assistant to the novice mistress, and having spent her last eighteen months in Carmel in a night of faith, she died of tuberculosis at the age of 24. | Depois de nove anos, tendo ocupado funções como sacristã e assistente da mestra das noviças, Teresa passou seus últimos dezoito meses numa noite de fé e morreu de tuberculose com apenas vinte e quatro anos de idade. |
| Soon gotten soon spent. | O que facilmente se ganha, facilmente se perde. |
| I've spent a lot. | Eu gastei muito. |
| We've spent decades professionalizing implementation. | Nós passamos décadas profissionalizando a implementação. |
| I've spent 500 a day. | Eu gastei 500 por dia. |
| I've spent all the money. | Eu gastei todo o dinheiro. |
| I spent hours reading books. | Passei muitas horas lendo livros. |
| I spent hours reading books. | Eu passava horas lendo livros. |
| She spent all afternoon cooking. | Ela passou a tarde toda a cozinhar. |
| She spent all afternoon cooking. | Ela passou a tarde toda cozinhando. |
| I only spent three dollars. | Eu só gastei três dólares. |
| I spent the day sneezing. | Passei o dia espirrando. |
| They spent the night together. | Eles passaram a noite juntos. |
| You've spent time with Marie. | Você passou um tempo com Marie. |
| He spent a sleepless night. | Ele passou a noite sem dormir. |
| I've spent time in Boston. | Eu passei um tempo em Boston. |
| I've spent time in Boston. | Passei um tempo em Boston. |
| Having spent the last year doing a house renovation, and one that s involved a fair amount of demolition, I m naturally intrigued by the conversations around the rebuilding of Haiti post earthquake. | Depois de passar o último ano às voltas com uma reforma em casa, a qual envolveu um bocado de demolição, estou naturalmente curiosa com as conversas a respeito da reconstrução do Haiti após o terremoto. |
| Having spent a lot of time at sea myself I am well aware of the sea's power and destructive force, which make a proper design and maintenance of ships and boats essential. | Tendo passado bastante tempo no mar, conheço bem o poder e a força destrutiva do mesmo, que torna essencial a concepção e manutenção adequadas de navios e peças. |
| Yes, having sex, having desire and expressing herself. | Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo. |
| So I spent a long time. | Então eu gastei muito tempo. |
| I spent several nights without sleeping. | Fiquei várias noites sem dormir. |
| I spent last Sunday reading novels. | Passei o domingo passado lendo novelas. |
| She spent the weekend by herself. | Ela passou o fim de semana sozinha. |
| We spent the weekend with friends. | Nós passamos o fim de semana com amigos. |
| Remington spent several months in Havana. | Remington passou vários meses em Havana. |
| She spent some time in Boston. | Ela passou algum tempo em Boston. |
| We spent the afternoon eating grapes. | Passamos a tarde chupando uvas. |
| Tom must have spent a fortune. | Tom deve ter gastado uma fortuna. |
| Tom spent three years in prison. | O Tom passou três anos na prisão. |
| Tom spent the night in jail. | Tom passou a noite na cadeia. |
| He spent three years in jail. | Ele passou três anos na prisão. |
| Where have you spent your holidays? | Onde passou suas férias? |
